Helduleku Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Helduleku ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Helduleku
Helduleku Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | hanteer | ||
| Amharera | እጀታ | ||
| Hausa | rikewa | ||
| Igbo | aka | ||
| Malgaxea | tahony | ||
| Nyanja (Chichewa) | chogwirira | ||
| Shona | mubato | ||
| Somalia | xamili | ||
| Sesotho | sebetsana | ||
| Swahilia | kushughulikia | ||
| Xhosa | phatha | ||
| Yoruba | mu | ||
| Zuluera | isibambo | ||
| Bambara | kala | ||
| Ardia | alᴐ | ||
| Kinyarwanda | ikiganza | ||
| Lingala | kosalela | ||
| Luganda | okukwaata | ||
| Sepedi | swara | ||
| Twi (Akan) | di ho dwuma | ||
Helduleku Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | مقبض | ||
| Hebreera | ידית | ||
| Paxtuera | سمبالول | ||
| Arabiera | مقبض | ||
Helduleku Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | dorezë | ||
| Euskara | helduleku | ||
| Katalana | gestionar | ||
| Kroaziera | drška | ||
| Daniarra | håndtere | ||
| Nederlandera | omgaan met | ||
| Ingelesa | handle | ||
| Frantsesa | manipuler | ||
| Frisiera | omgean | ||
| Galiziera | mango | ||
| Alemana | griff | ||
| Islandiera | höndla | ||
| Irlandarra | láimhseáil | ||
| Italiarra | maniglia | ||
| Luxenburgera | handhaben | ||
| Maltera | manku | ||
| Norvegiera | håndtak | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | lidar com | ||
| Eskoziako gaelikoa | làimhseachadh | ||
| Gaztelania | encargarse de | ||
| Suediera | hantera | ||
| Galesera | trin | ||
Helduleku Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | ручка | ||
| Bosniarra | drška | ||
| Bulgariera | дръжка | ||
| Txekiarra | rukojeť | ||
| Estoniera | käepide | ||
| Finlandiera | kahva | ||
| Hungariera | fogantyú | ||
| Letoniera | rokturis | ||
| Lituaniarra | rankena | ||
| Mazedoniarra | рачка | ||
| Poloniarra | uchwyt | ||
| Errumaniera | mâner | ||
| Errusiera | справиться | ||
| Serbiera | дршка | ||
| Eslovakiera | zvládnuť | ||
| Esloveniera | ročaj | ||
| Ukrainera | ручка | ||
Helduleku Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | হাতল | ||
| Gujaratiarra | હેન્ડલ | ||
| Hindi | हैंडल | ||
| Kannada | ಹ್ಯಾಂಡಲ್ | ||
| Malayalam | കൈകാര്യം ചെയ്യുക | ||
| Marathera | हाताळा | ||
| Nepalera | ह्यान्डल | ||
| Punjabera | ਹੈਂਡਲ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | හසුරුවන්න | ||
| Tamilera | கைப்பிடி | ||
| Telugua | హ్యాండిల్ | ||
| Urdua | ہینڈل | ||
Helduleku Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 处理 | ||
| Txinera (tradizionala) | 處理 | ||
| Japoniarra | 扱う | ||
| Korearra | 핸들 | ||
| Mongoliarra | бариул | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ကိုင်တွယ် | ||
Helduleku Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | menangani | ||
| Javanesa | nangani | ||
| Khmer | ដោះស្រាយ | ||
| Lao | ຈັດການ | ||
| Malaysiera | mengendalikan | ||
| Thailandiarra | ด้ามจับ | ||
| Vietnamera | xử lý | ||
| Filipina (tagalog) | hawakan | ||
Helduleku Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | qolu | ||
| Kazakera | тұтқа | ||
| Kirgizera | туткасы | ||
| Tajikiarra | дастак | ||
| Turkmenera | tutawaç | ||
| Uzbekera | tutqich | ||
| Uigurrera | تۇتقۇچ | ||
Helduleku Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | ʻauamo | ||
| Maoriarrak | kakau | ||
| Samoarra | au | ||
| Tagaloga (filipinera) | hawakan | ||
Helduleku Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | apnaqaña | ||
| Guaraniera | ipoguýpe oĩva | ||
Helduleku Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | tenilo | ||
| Latina | capulus | ||
Helduleku Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | λαβή | ||
| Hmong | saib xyuas | ||
| Kurduera | destik | ||
| Turkiera | üstesinden gelmek | ||
| Xhosa | phatha | ||
| Jiddisha | שעפּן | ||
| Zuluera | isibambo | ||
| Asamera | চম্ভালা | ||
| Aimara | apnaqaña | ||
| Bhojpuri | हेंडिल | ||
| Dhivehi | ހިފަހައްޓާތަން | ||
| Dogri | हैंडल | ||
| Filipina (tagalog) | hawakan | ||
| Guaraniera | ipoguýpe oĩva | ||
| Ilocano | kutingen | ||
| Krio | sɔlv | ||
| Kurduera (sorania) | دەسک | ||
| Maithili | संभालनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯏꯐꯝ | ||
| Mizo | chelh | ||
| Oromoa | harkatti qabuu | ||
| Odia (Oria) | ନିୟନ୍ତ୍ରଣ | ||
| Kitxua | hapina | ||
| Sanskritoa | वारङ्गः | ||
| Tatariarra | тоткыч | ||
| Tigrinya | ኣካይድ | ||
| Tsonga | khoma | ||