Pixkanaka Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Pixkanaka ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Pixkanaka
Pixkanaka Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | geleidelik | ||
| Amharera | ቀስ በቀስ | ||
| Hausa | a hankali | ||
| Igbo | nke nta nke nta | ||
| Malgaxea | tsikelikely | ||
| Nyanja (Chichewa) | pang'onopang'ono | ||
| Shona | zvishoma nezvishoma | ||
| Somalia | tartiib tartiib ah | ||
| Sesotho | butle-butle | ||
| Swahilia | hatua kwa hatua | ||
| Xhosa | ngokuthe ngcembe | ||
| Yoruba | diẹdiẹ | ||
| Zuluera | kancane kancane | ||
| Bambara | dɔɔni dɔɔni | ||
| Ardia | blewu | ||
| Kinyarwanda | buhoro buhoro | ||
| Lingala | malembemalembe | ||
| Luganda | mpolampola | ||
| Sepedi | gabotsana | ||
| Twi (Akan) | nkakrankakra | ||
Pixkanaka Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | تدريجيا | ||
| Hebreera | באופן הדרגתי | ||
| Paxtuera | په تدریج سره | ||
| Arabiera | تدريجيا | ||
Pixkanaka Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | gradualisht | ||
| Euskara | pixkanaka | ||
| Katalana | gradualment | ||
| Kroaziera | postepeno | ||
| Daniarra | gradvist | ||
| Nederlandera | geleidelijk | ||
| Ingelesa | gradually | ||
| Frantsesa | progressivement | ||
| Frisiera | stadichoan | ||
| Galiziera | gradualmente | ||
| Alemana | allmählich | ||
| Islandiera | smám saman | ||
| Irlandarra | de réir a chéile | ||
| Italiarra | gradualmente | ||
| Luxenburgera | no an no | ||
| Maltera | gradwalment | ||
| Norvegiera | gradvis | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | gradualmente | ||
| Eskoziako gaelikoa | mean air mhean | ||
| Gaztelania | gradualmente | ||
| Suediera | gradvis | ||
| Galesera | yn raddol | ||
Pixkanaka Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | паступова | ||
| Bosniarra | postepeno | ||
| Bulgariera | постепенно | ||
| Txekiarra | postupně | ||
| Estoniera | järk-järgult | ||
| Finlandiera | vähitellen | ||
| Hungariera | fokozatosan | ||
| Letoniera | pakāpeniski | ||
| Lituaniarra | palaipsniui | ||
| Mazedoniarra | постепено | ||
| Poloniarra | stopniowo | ||
| Errumaniera | treptat | ||
| Errusiera | постепенно | ||
| Serbiera | постепено | ||
| Eslovakiera | postupne | ||
| Esloveniera | postopoma | ||
| Ukrainera | поступово | ||
Pixkanaka Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | ধীরে ধীরে | ||
| Gujaratiarra | ધીમે ધીમે | ||
| Hindi | धीरे - धीरे | ||
| Kannada | ಕ್ರಮೇಣ | ||
| Malayalam | ക്രമേണ | ||
| Marathera | हळूहळू | ||
| Nepalera | बिस्तारै | ||
| Punjabera | ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | ක්රමයෙන් | ||
| Tamilera | படிப்படியாக | ||
| Telugua | క్రమంగా | ||
| Urdua | آہستہ آہستہ | ||
Pixkanaka Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 逐渐 | ||
| Txinera (tradizionala) | 逐漸 | ||
| Japoniarra | 徐々に | ||
| Korearra | 차례로 | ||
| Mongoliarra | аажмаар | ||
| Myanmar (birmaniarra) | တဖြည်းဖြည်းနဲ့ | ||
Pixkanaka Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | bertahap | ||
| Javanesa | mbaka sithik | ||
| Khmer | បន្តិចម្តង | ||
| Lao | ຄ່ອຍໆ | ||
| Malaysiera | secara beransur-ansur | ||
| Thailandiarra | ค่อยๆ | ||
| Vietnamera | dần dần | ||
| Filipina (tagalog) | unti-unti | ||
Pixkanaka Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | tədricən | ||
| Kazakera | біртіндеп | ||
| Kirgizera | акырындык менен | ||
| Tajikiarra | тадриҷан | ||
| Turkmenera | kem-kemden | ||
| Uzbekera | asta-sekin | ||
| Uigurrera | بارا-بارا | ||
Pixkanaka Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | lohi | ||
| Maoriarrak | āta haere | ||
| Samoarra | faifai malie | ||
| Tagaloga (filipinera) | unti-unti | ||
Pixkanaka Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | juk'atjuk'aru | ||
| Guaraniera | mbeguekatúpe | ||
Pixkanaka Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | iom post iom | ||
| Latina | paulatimque | ||
Pixkanaka Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | σταδιακά | ||
| Hmong | maj mam | ||
| Kurduera | hêdî hêdî | ||
| Turkiera | yavaş yavaş | ||
| Xhosa | ngokuthe ngcembe | ||
| Jiddisha | ביסלעכווייַז | ||
| Zuluera | kancane kancane | ||
| Asamera | লাহে লাহে | ||
| Aimara | juk'atjuk'aru | ||
| Bhojpuri | धीरै-धीरै | ||
| Dhivehi | މަޑު މަޑުން | ||
| Dogri | बल्लें-बल्लें | ||
| Filipina (tagalog) | unti-unti | ||
| Guaraniera | mbeguekatúpe | ||
| Ilocano | in-inut | ||
| Krio | smɔl smɔl | ||
| Kurduera (sorania) | پلە بە پلە | ||
| Maithili | धीरे-धीरे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯞꯅ ꯇꯞꯅ | ||
| Mizo | zawi zawiin | ||
| Oromoa | suuta suuta | ||
| Odia (Oria) | ଧୀରେ ଧୀରେ | ||
| Kitxua | as asmanta | ||
| Sanskritoa | क्रमिकवार | ||
| Tatariarra | әкренләп | ||
| Tigrinya | ብኸይዲ | ||
| Tsonga | switsanana | ||