Emana Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Emana ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Emana
Emana Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | gegee | ||
| Amharera | ተሰጥቷል | ||
| Hausa | aka ba | ||
| Igbo | nyere | ||
| Malgaxea | nomena | ||
| Nyanja (Chichewa) | anapatsidwa | ||
| Shona | kupihwa | ||
| Somalia | la siiyay | ||
| Sesotho | filoe | ||
| Swahilia | iliyopewa | ||
| Xhosa | inikwe | ||
| Yoruba | fi fun | ||
| Zuluera | unikeziwe | ||
| Bambara | dilen | ||
| Ardia | na | ||
| Kinyarwanda | yatanzwe | ||
| Lingala | kopesa | ||
| Luganda | okuwa | ||
| Sepedi | filwego | ||
| Twi (Akan) | ama | ||
Emana Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | معطى | ||
| Hebreera | נָתוּן | ||
| Paxtuera | ورکړل شوی | ||
| Arabiera | معطى | ||
Emana Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | e dhënë | ||
| Euskara | emana | ||
| Katalana | donat | ||
| Kroaziera | dato | ||
| Daniarra | givet | ||
| Nederlandera | gegeven | ||
| Ingelesa | given | ||
| Frantsesa | donné | ||
| Frisiera | jûn | ||
| Galiziera | dada | ||
| Alemana | gegeben | ||
| Islandiera | gefið | ||
| Irlandarra | tugtha | ||
| Italiarra | dato | ||
| Luxenburgera | ginn | ||
| Maltera | mogħtija | ||
| Norvegiera | gitt | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | dado | ||
| Eskoziako gaelikoa | air a thoirt seachad | ||
| Gaztelania | dado | ||
| Suediera | given | ||
| Galesera | a roddir | ||
Emana Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | дадзена | ||
| Bosniarra | dato | ||
| Bulgariera | дадено | ||
| Txekiarra | daný | ||
| Estoniera | antud | ||
| Finlandiera | annettu | ||
| Hungariera | adott | ||
| Letoniera | dota | ||
| Lituaniarra | duota | ||
| Mazedoniarra | дадени | ||
| Poloniarra | dany | ||
| Errumaniera | dat | ||
| Errusiera | дано | ||
| Serbiera | дато | ||
| Eslovakiera | daný | ||
| Esloveniera | dano | ||
| Ukrainera | дано | ||
Emana Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | প্রদত্ত | ||
| Gujaratiarra | આપેલ | ||
| Hindi | दिया हुआ | ||
| Kannada | ನೀಡಿದ | ||
| Malayalam | നൽകി | ||
| Marathera | दिले | ||
| Nepalera | दिईयो | ||
| Punjabera | ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | ලබා දී ඇත | ||
| Tamilera | கொடுக்கப்பட்டது | ||
| Telugua | ఇచ్చిన | ||
| Urdua | دیا | ||
Emana Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 给定 | ||
| Txinera (tradizionala) | 給定 | ||
| Japoniarra | 与えられた | ||
| Korearra | 주어진 | ||
| Mongoliarra | өгсөн | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ပေးထားတယ် | ||
Emana Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | diberikan | ||
| Javanesa | diwenehi | ||
| Khmer | ដែលបានផ្តល់ឱ្យ | ||
| Lao | ໃຫ້ | ||
| Malaysiera | diberi | ||
| Thailandiarra | ให้ | ||
| Vietnamera | được | ||
| Filipina (tagalog) | binigay | ||
Emana Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | verilmişdir | ||
| Kazakera | берілген | ||
| Kirgizera | берилген | ||
| Tajikiarra | дода шудааст | ||
| Turkmenera | berildi | ||
| Uzbekera | berilgan | ||
| Uigurrera | بېرىلگەن | ||
Emana Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | hāʻawi ʻia | ||
| Maoriarrak | hoatu | ||
| Samoarra | foaʻi | ||
| Tagaloga (filipinera) | binigay | ||
Emana Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | dado | ||
| Guaraniera | cultural adaptation | ||
Emana Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | donita | ||
| Latina | dedit | ||
Emana Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | δεδομένος | ||
| Hmong | muab | ||
| Kurduera | dayîn | ||
| Turkiera | verilen | ||
| Xhosa | inikwe | ||
| Jiddisha | געגעבן | ||
| Zuluera | unikeziwe | ||
| Asamera | দিয়া হৈছে | ||
| Aimara | dado | ||
| Bhojpuri | दिहल गईल | ||
| Dhivehi | ދީފައިވުން | ||
| Dogri | दित्ते दा | ||
| Filipina (tagalog) | binigay | ||
| Guaraniera | cultural adaptation | ||
| Ilocano | naited | ||
| Krio | dɔn gi | ||
| Kurduera (sorania) | دراو | ||
| Maithili | दियल गेल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯤꯈ꯭ꯔꯕ | ||
| Mizo | pek | ||
| Oromoa | kenname | ||
| Odia (Oria) | ଦିଆଯାଇଛି | ||
| Kitxua | qusqa | ||
| Sanskritoa | प्रदत्त | ||
| Tatariarra | бирелгән | ||
| Tigrinya | ዝተወሃበ | ||
| Tsonga | nyikiwile | ||