Talentu Handiko Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Talentu handiko ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Talentu handiko
Talentu Handiko Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | begaafd | ||
| Amharera | ተሰጥዖ | ||
| Hausa | baiwa | ||
| Igbo | onyinye | ||
| Malgaxea | manan-talenta | ||
| Nyanja (Chichewa) | wamphatso | ||
| Shona | chipo | ||
| Somalia | hibo leh | ||
| Sesotho | mpho | ||
| Swahilia | vipawa | ||
| Xhosa | unesiphiwo | ||
| Yoruba | yonu si | ||
| Zuluera | uphiwe | ||
| Bambara | nilifɛnw ye | ||
| Ardia | nunana le ame si | ||
| Kinyarwanda | impano | ||
| Lingala | bato bazali na makabo | ||
| Luganda | ebirabo | ||
| Sepedi | ba nago le dimpho | ||
| Twi (Akan) | akyɛde a wɔde ma | ||
Talentu Handiko Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | موهوبين | ||
| Hebreera | מוּכשָׁר | ||
| Paxtuera | ډالۍ شوې | ||
| Arabiera | موهوبين | ||
Talentu Handiko Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | i dhuruar | ||
| Euskara | talentu handiko | ||
| Katalana | dotat | ||
| Kroaziera | nadaren | ||
| Daniarra | begavet | ||
| Nederlandera | begaafd | ||
| Ingelesa | gifted | ||
| Frantsesa | doué | ||
| Frisiera | bejeftige | ||
| Galiziera | dotado | ||
| Alemana | begabtes | ||
| Islandiera | hæfileikaríkur | ||
| Irlandarra | cumasach | ||
| Italiarra | dotato | ||
| Luxenburgera | geschenkt | ||
| Maltera | talent | ||
| Norvegiera | begavet | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | dotado | ||
| Eskoziako gaelikoa | tàlantach | ||
| Gaztelania | dotado | ||
| Suediera | begåvad | ||
| Galesera | dawnus | ||
Talentu Handiko Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | адораны | ||
| Bosniarra | nadaren | ||
| Bulgariera | надарен | ||
| Txekiarra | nadaný | ||
| Estoniera | andekas | ||
| Finlandiera | lahjakas | ||
| Hungariera | tehetséges | ||
| Letoniera | apdāvināts | ||
| Lituaniarra | gabus | ||
| Mazedoniarra | надарен | ||
| Poloniarra | utalentowany | ||
| Errumaniera | talentat | ||
| Errusiera | одаренный | ||
| Serbiera | надарен | ||
| Eslovakiera | nadaný | ||
| Esloveniera | nadarjen | ||
| Ukrainera | обдарований | ||
Talentu Handiko Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | প্রতিভাধর | ||
| Gujaratiarra | હોશિયાર | ||
| Hindi | प्रतिभाशाली | ||
| Kannada | ಉಡುಗೊರೆ | ||
| Malayalam | സമ്മാനം | ||
| Marathera | भेट दिली | ||
| Nepalera | उपहार | ||
| Punjabera | ਤੋਹਫਾ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | තෑගි | ||
| Tamilera | பரிசளித்தார் | ||
| Telugua | బహుమతిగా | ||
| Urdua | تحفے | ||
Talentu Handiko Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 天才 | ||
| Txinera (tradizionala) | 天才 | ||
| Japoniarra | 才能がある | ||
| Korearra | 영재 | ||
| Mongoliarra | авъяаслаг | ||
| Myanmar (birmaniarra) | လက်ဆောင် | ||
Talentu Handiko Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | berbakat | ||
| Javanesa | wasis | ||
| Khmer | អំណោយទាន | ||
| Lao | ຂອງຂວັນ | ||
| Malaysiera | berbakat | ||
| Thailandiarra | มีพรสวรรค์ | ||
| Vietnamera | năng khiếu | ||
| Filipina (tagalog) | likas na matalino | ||
Talentu Handiko Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | istedadlı | ||
| Kazakera | дарынды | ||
| Kirgizera | белек | ||
| Tajikiarra | тӯҳфа | ||
| Turkmenera | zehinli | ||
| Uzbekera | iqtidorli | ||
| Uigurrera | impano | ||
Talentu Handiko Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | makana | ||
| Maoriarrak | koha | ||
| Samoarra | talenia | ||
| Tagaloga (filipinera) | binigyan ng regalo | ||
Talentu Handiko Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | regalonakampi | ||
| Guaraniera | donado | ||
Talentu Handiko Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | talenta | ||
| Latina | donatus | ||
Talentu Handiko Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | προικισμένος | ||
| Hmong | khoom plig | ||
| Kurduera | diyarî kirin | ||
| Turkiera | yetenekli | ||
| Xhosa | unesiphiwo | ||
| Jiddisha | טאַלאַנטירט | ||
| Zuluera | uphiwe | ||
| Asamera | মেধাৱী | ||
| Aimara | regalonakampi | ||
| Bhojpuri | मेधावी के बा | ||
| Dhivehi | ހަދިޔާއެއް | ||
| Dogri | मेधावी | ||
| Filipina (tagalog) | likas na matalino | ||
| Guaraniera | donado | ||
| Ilocano | naisagut | ||
| Krio | gifted | ||
| Kurduera (sorania) | بەهرەمەند | ||
| Maithili | मेधावी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯒꯤꯐꯠ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | thilpek nei a ni | ||
| Oromoa | kennaa kan qabu | ||
| Odia (Oria) | ଉପହାର | ||
| Kitxua | dotadayuq | ||
| Sanskritoa | दानवान् | ||
| Tatariarra | сәләтле | ||
| Tigrinya | ውህበት ዘለዎም | ||
| Tsonga | nyiko leyi nga ni tinyiko | ||