Betirako Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Betirako ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Betirako
Betirako Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | vir altyd | ||
| Amharera | ለዘላለም | ||
| Hausa | har abada | ||
| Igbo | rue mgbe ebighebi | ||
| Malgaxea | mandrakizay | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwanthawizonse | ||
| Shona | zvachose | ||
| Somalia | weligiis | ||
| Sesotho | ka ho sa feleng | ||
| Swahilia | milele | ||
| Xhosa | ngonaphakade | ||
| Yoruba | lailai | ||
| Zuluera | ingunaphakade | ||
| Bambara | badaa | ||
| Ardia | tegbee | ||
| Kinyarwanda | iteka ryose | ||
| Lingala | mbula na mbula | ||
| Luganda | lubeerera | ||
| Sepedi | go-ya-go-ile | ||
| Twi (Akan) | daa | ||
Betirako Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | إلى الأبد | ||
| Hebreera | לָנֶצַח | ||
| Paxtuera | د تل لپاره | ||
| Arabiera | إلى الأبد | ||
Betirako Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | përgjithmonë | ||
| Euskara | betirako | ||
| Katalana | per sempre | ||
| Kroaziera | zauvijek | ||
| Daniarra | for evigt | ||
| Nederlandera | voor altijd | ||
| Ingelesa | forever | ||
| Frantsesa | pour toujours | ||
| Frisiera | ivich | ||
| Galiziera | para sempre | ||
| Alemana | für immer | ||
| Islandiera | að eilífu | ||
| Irlandarra | go deo | ||
| Italiarra | per sempre | ||
| Luxenburgera | fir ëmmer | ||
| Maltera | għal dejjem | ||
| Norvegiera | for alltid | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | para sempre | ||
| Eskoziako gaelikoa | gu bràth | ||
| Gaztelania | siempre | ||
| Suediera | evigt | ||
| Galesera | am byth | ||
Betirako Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | назаўсёды | ||
| Bosniarra | zauvijek | ||
| Bulgariera | завинаги | ||
| Txekiarra | navždy | ||
| Estoniera | igavesti | ||
| Finlandiera | ikuisesti | ||
| Hungariera | örökké | ||
| Letoniera | uz visiem laikiem | ||
| Lituaniarra | amžinai | ||
| Mazedoniarra | засекогаш | ||
| Poloniarra | na zawsze | ||
| Errumaniera | pentru totdeauna | ||
| Errusiera | навсегда | ||
| Serbiera | заувек | ||
| Eslovakiera | navždy | ||
| Esloveniera | za vedno | ||
| Ukrainera | назавжди | ||
Betirako Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | চিরতরে | ||
| Gujaratiarra | કાયમ માટે | ||
| Hindi | सदैव | ||
| Kannada | ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ | ||
| Malayalam | എന്നേക്കും | ||
| Marathera | कायमचे | ||
| Nepalera | सधैंभरि | ||
| Punjabera | ਸਦਾ ਲਈ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | සදහටම | ||
| Tamilera | என்றென்றும் | ||
| Telugua | ఎప్పటికీ | ||
| Urdua | ہمیشہ کے لئے | ||
Betirako Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 永远 | ||
| Txinera (tradizionala) | 永遠 | ||
| Japoniarra | 永遠に | ||
| Korearra | 영원히 | ||
| Mongoliarra | үүрд мөнх | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ထာဝရ | ||
Betirako Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | selama-lamanya | ||
| Javanesa | selawase | ||
| Khmer | ជារៀងរហូត | ||
| Lao | ຕະຫຼອດໄປ | ||
| Malaysiera | selamanya | ||
| Thailandiarra | ตลอดไป | ||
| Vietnamera | mãi mãi | ||
| Filipina (tagalog) | magpakailanman | ||
Betirako Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | həmişəlik | ||
| Kazakera | мәңгі | ||
| Kirgizera | түбөлүккө | ||
| Tajikiarra | то абад | ||
| Turkmenera | baky | ||
| Uzbekera | abadiy | ||
| Uigurrera | مەڭگۈ | ||
Betirako Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | mau loa | ||
| Maoriarrak | ake ake | ||
| Samoarra | faavavau | ||
| Tagaloga (filipinera) | magpakailanman | ||
Betirako Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | wiñayataki | ||
| Guaraniera | arerã | ||
Betirako Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | por ĉiam | ||
| Latina | aeternum | ||
Betirako Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | για πάντα | ||
| Hmong | nyob mus ib txhis | ||
| Kurduera | herdem | ||
| Turkiera | sonsuza dek | ||
| Xhosa | ngonaphakade | ||
| Jiddisha | אויף אייביק | ||
| Zuluera | ingunaphakade | ||
| Asamera | চিৰদিন | ||
| Aimara | wiñayataki | ||
| Bhojpuri | हरमेशा खातिर | ||
| Dhivehi | އަބަދަށް | ||
| Dogri | उक्का | ||
| Filipina (tagalog) | magpakailanman | ||
| Guaraniera | arerã | ||
| Ilocano | agnanayon nga awan inggana | ||
| Krio | sote go | ||
| Kurduera (sorania) | بۆ هەمیشە | ||
| Maithili | सदाक लेल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ | ||
| Mizo | chatuan | ||
| Oromoa | barabaraan | ||
| Odia (Oria) | ସବୁଦିନ ପାଇଁ | ||
| Kitxua | wiñaypaq | ||
| Sanskritoa | सदा | ||
| Tatariarra | мәңгегә | ||
| Tigrinya | ንኹሉ ግዜ | ||
| Tsonga | hilaha ku nga heriki | ||