Edonon Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Edonon ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Edonon
Edonon Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | oral | ||
| Amharera | በየቦታው | ||
| Hausa | ko'ina | ||
| Igbo | ebe niile | ||
| Malgaxea | na aiza na aiza | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulikonse | ||
| Shona | kwese kwese | ||
| Somalia | meel walba | ||
| Sesotho | hohle | ||
| Swahilia | kila mahali | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Yoruba | nibi gbogbo | ||
| Zuluera | yonke indawo | ||
| Bambara | yɔrɔ bɛɛ | ||
| Ardia | le afisiafi | ||
| Kinyarwanda | ahantu hose | ||
| Lingala | bisika nyonso | ||
| Luganda | buli wamu | ||
| Sepedi | gohle | ||
| Twi (Akan) | baabiara | ||
Edonon Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | في كل مكان | ||
| Hebreera | בכל מקום | ||
| Paxtuera | هرچیرې | ||
| Arabiera | في كل مكان | ||
Edonon Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | kudo | ||
| Euskara | edonon | ||
| Katalana | a tot arreu | ||
| Kroaziera | svugdje, posvuda | ||
| Daniarra | overalt | ||
| Nederlandera | overal | ||
| Ingelesa | everywhere | ||
| Frantsesa | partout | ||
| Frisiera | oeral | ||
| Galiziera | en todas partes | ||
| Alemana | überall | ||
| Islandiera | alls staðar | ||
| Irlandarra | i ngach áit | ||
| Italiarra | ovunque | ||
| Luxenburgera | iwwerall | ||
| Maltera | kullimkien | ||
| Norvegiera | overalt | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | em toda parte | ||
| Eskoziako gaelikoa | anns gach àite | ||
| Gaztelania | en todas partes | ||
| Suediera | överallt | ||
| Galesera | ym mhobman | ||
Edonon Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | усюды | ||
| Bosniarra | svuda | ||
| Bulgariera | навсякъде | ||
| Txekiarra | všude | ||
| Estoniera | kõikjal | ||
| Finlandiera | joka puolella | ||
| Hungariera | mindenhol | ||
| Letoniera | visur | ||
| Lituaniarra | visur | ||
| Mazedoniarra | насекаде | ||
| Poloniarra | wszędzie | ||
| Errumaniera | pretutindeni | ||
| Errusiera | везде | ||
| Serbiera | свуда | ||
| Eslovakiera | všade | ||
| Esloveniera | povsod | ||
| Ukrainera | скрізь | ||
Edonon Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | সর্বত্র | ||
| Gujaratiarra | દરેક જગ્યાએ | ||
| Hindi | हर जगह | ||
| Kannada | ಎಲ್ಲೆಡೆ | ||
| Malayalam | എല്ലായിടത്തും | ||
| Marathera | सर्वत्र | ||
| Nepalera | जताततै | ||
| Punjabera | ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | සෑම තැනකම | ||
| Tamilera | எல்லா இடங்களிலும் | ||
| Telugua | ప్రతిచోటా | ||
| Urdua | ہر جگہ | ||
Edonon Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 到处 | ||
| Txinera (tradizionala) | 到處 | ||
| Japoniarra | どこにでも | ||
| Korearra | 어디에나 | ||
| Mongoliarra | хаа сайгүй | ||
| Myanmar (birmaniarra) | နေရာတိုင်းမှာ | ||
Edonon Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | dimana mana | ||
| Javanesa | nang endi wae | ||
| Khmer | នៅគ្រប់ទីកន្លែង | ||
| Lao | ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ | ||
| Malaysiera | dimana - mana | ||
| Thailandiarra | ทุกที่ | ||
| Vietnamera | mọi nơi | ||
| Filipina (tagalog) | kahit saan | ||
Edonon Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | hər yerdə | ||
| Kazakera | барлық жерде | ||
| Kirgizera | бардык жерде | ||
| Tajikiarra | дар ҳама ҷо | ||
| Turkmenera | hemme ýerde | ||
| Uzbekera | hamma joyda | ||
| Uigurrera | ھەممىلا جايدا | ||
Edonon Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | ma nā wahi āpau | ||
| Maoriarrak | i nga wahi katoa | ||
| Samoarra | soʻo se mea | ||
| Tagaloga (filipinera) | kahit saan | ||
Edonon Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | taqi chiqanwa | ||
| Guaraniera | oparupiete | ||
Edonon Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | ĉie | ||
| Latina | undique | ||
Edonon Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | παντού | ||
| Hmong | txhua qhov txhia chaw | ||
| Kurduera | herder | ||
| Turkiera | her yerde | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Jiddisha | אומעטום | ||
| Zuluera | yonke indawo | ||
| Asamera | সকলোতে | ||
| Aimara | taqi chiqanwa | ||
| Bhojpuri | हर जगह बा | ||
| Dhivehi | ހުރިހާ ތަނެއްގައެވެ | ||
| Dogri | हर जगह | ||
| Filipina (tagalog) | kahit saan | ||
| Guaraniera | oparupiete | ||
| Ilocano | iti sadinoman | ||
| Krio | ɔlsay | ||
| Kurduera (sorania) | لە هەموو شوێنێک | ||
| Maithili | सब ठाम | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯐꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| Mizo | hmun tinah | ||
| Oromoa | bakka hundatti | ||
| Odia (Oria) | ସବୁଆଡେ | | ||
| Kitxua | tukuy hinantinpi | ||
| Sanskritoa | सर्वत्र | ||
| Tatariarra | бөтен җирдә | ||
| Tigrinya | ኣብ ኩሉ ቦታ | ||
| Tsonga | hinkwako-nkwako | ||