Berdin Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Berdin ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Berdin
Berdin Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | ewe veel | ||
| Amharera | እኩል | ||
| Hausa | daidai | ||
| Igbo | ohiha | ||
| Malgaxea | koa | ||
| Nyanja (Chichewa) | mofanana | ||
| Shona | zvakaenzana | ||
| Somalia | si siman | ||
| Sesotho | ka ho lekana | ||
| Swahilia | sawa | ||
| Xhosa | ngokulinganayo | ||
| Yoruba | bakanna | ||
| Zuluera | ngokulinganayo | ||
| Bambara | o cogo kelen na | ||
| Ardia | nenema ke | ||
| Kinyarwanda | kimwe | ||
| Lingala | ndenge moko | ||
| Luganda | kyenkanyi | ||
| Sepedi | ka go lekana | ||
| Twi (Akan) | pɛpɛɛpɛ | ||
Berdin Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | بالتساوي | ||
| Hebreera | באופן שווה | ||
| Paxtuera | مساوي | ||
| Arabiera | بالتساوي | ||
Berdin Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | në mënyrë të barabartë | ||
| Euskara | berdin | ||
| Katalana | igualment | ||
| Kroaziera | jednako | ||
| Daniarra | ligeligt | ||
| Nederlandera | even | ||
| Ingelesa | equally | ||
| Frantsesa | également | ||
| Frisiera | lykop | ||
| Galiziera | igualmente | ||
| Alemana | gleichermaßen | ||
| Islandiera | jafnt | ||
| Irlandarra | go cothrom | ||
| Italiarra | allo stesso modo | ||
| Luxenburgera | gläichméisseg | ||
| Maltera | bl-istess mod | ||
| Norvegiera | likt | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | igualmente | ||
| Eskoziako gaelikoa | co-ionann | ||
| Gaztelania | igualmente | ||
| Suediera | lika | ||
| Galesera | yn gyfartal | ||
Berdin Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | аднолькава | ||
| Bosniarra | jednako | ||
| Bulgariera | по равно | ||
| Txekiarra | stejně | ||
| Estoniera | võrdselt | ||
| Finlandiera | yhtä | ||
| Hungariera | egyaránt | ||
| Letoniera | vienādi | ||
| Lituaniarra | vienodai | ||
| Mazedoniarra | подеднакво | ||
| Poloniarra | na równi | ||
| Errumaniera | in aceeasi masura | ||
| Errusiera | на равных | ||
| Serbiera | подједнако | ||
| Eslovakiera | rovnako | ||
| Esloveniera | enako | ||
| Ukrainera | однаково | ||
Berdin Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | সমানভাবে | ||
| Gujaratiarra | સમાનરૂપે | ||
| Hindi | समान रूप से | ||
| Kannada | ಸಮಾನವಾಗಿ | ||
| Malayalam | തുല്യ | ||
| Marathera | तितकेच | ||
| Nepalera | बराबरी | ||
| Punjabera | ਬਰਾਬਰ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | සමානව | ||
| Tamilera | சமமாக | ||
| Telugua | సమానంగా | ||
| Urdua | برابر | ||
Berdin Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 一样 | ||
| Txinera (tradizionala) | 一樣 | ||
| Japoniarra | 同様に | ||
| Korearra | 같이 | ||
| Mongoliarra | адилхан | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ညီတူညီမျှ | ||
Berdin Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | sama | ||
| Javanesa | merata | ||
| Khmer | ស្មើភាពគ្នា | ||
| Lao | ເທົ່າທຽມກັນ | ||
| Malaysiera | sama rata | ||
| Thailandiarra | อย่างเท่าเทียมกัน | ||
| Vietnamera | ngang nhau | ||
| Filipina (tagalog) | pare-pareho | ||
Berdin Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | eyni dərəcədə | ||
| Kazakera | бірдей | ||
| Kirgizera | бирдей | ||
| Tajikiarra | баробар | ||
| Turkmenera | deň derejede | ||
| Uzbekera | teng darajada | ||
| Uigurrera | ئوخشاشلا | ||
Berdin Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | like | ||
| Maoriarrak | ōritenga | ||
| Samoarra | tutusa | ||
| Tagaloga (filipinera) | pantay | ||
Berdin Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | ukhamaraki | ||
| Guaraniera | joja avei | ||
Berdin Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | egale | ||
| Latina | aeque | ||
Berdin Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | εξίσου | ||
| Hmong | sib npaug | ||
| Kurduera | wek hev | ||
| Turkiera | eşit | ||
| Xhosa | ngokulinganayo | ||
| Jiddisha | גלייַך | ||
| Zuluera | ngokulinganayo | ||
| Asamera | সমানে | ||
| Aimara | ukhamaraki | ||
| Bhojpuri | बराबर के बा | ||
| Dhivehi | ހަމަހަމައެވެ | ||
| Dogri | बराबर ही | ||
| Filipina (tagalog) | pare-pareho | ||
| Guaraniera | joja avei | ||
| Ilocano | agpapada | ||
| Krio | ikwal wan | ||
| Kurduera (sorania) | بە یەکسانی | ||
| Maithili | समान रूप से | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | inang tlangin | ||
| Oromoa | walqixa | ||
| Odia (Oria) | ସମାନ ଭାବରେ | ||
| Kitxua | kaqlla | ||
| Sanskritoa | समम् | ||
| Tatariarra | тигез | ||
| Tigrinya | ብማዕረ | ||
| Tsonga | hi ku ringana | ||