Topaketa Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Topaketa ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Topaketa
Topaketa Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | ontmoeting | ||
| Amharera | ገጠመኝ | ||
| Hausa | gamuwa | ||
| Igbo | zutere | ||
| Malgaxea | fihaonana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukumana | ||
| Shona | kusangana | ||
| Somalia | la kulan | ||
| Sesotho | kopana | ||
| Swahilia | kukutana | ||
| Xhosa | ukudibana | ||
| Yoruba | gbemigbemi | ||
| Zuluera | ukuhlangana | ||
| Bambara | ka kunbɛ | ||
| Ardia | gododo | ||
| Kinyarwanda | guhura | ||
| Lingala | bokutani | ||
| Luganda | ensisinkano | ||
| Sepedi | gahlana | ||
| Twi (Akan) | ahyia | ||
Topaketa Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | يواجه .. ينجز | ||
| Hebreera | פְּגִישָׁה | ||
| Paxtuera | مخامخ کېدل | ||
| Arabiera | يواجه .. ينجز | ||
Topaketa Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | takohem | ||
| Euskara | topaketa | ||
| Katalana | trobada | ||
| Kroaziera | susret | ||
| Daniarra | komme ud for | ||
| Nederlandera | stuiten op | ||
| Ingelesa | encounter | ||
| Frantsesa | rencontre | ||
| Frisiera | treffen | ||
| Galiziera | encontro | ||
| Alemana | begegnung | ||
| Islandiera | fundur | ||
| Irlandarra | teagmháil | ||
| Italiarra | incontrare | ||
| Luxenburgera | begéinen | ||
| Maltera | laqgħa | ||
| Norvegiera | støte på | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | encontro | ||
| Eskoziako gaelikoa | tachairt | ||
| Gaztelania | encuentro | ||
| Suediera | råkar ut för | ||
| Galesera | cyfarfyddiad | ||
Topaketa Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | сустрэча | ||
| Bosniarra | susret | ||
| Bulgariera | сблъскване | ||
| Txekiarra | setkání | ||
| Estoniera | kohtumine | ||
| Finlandiera | kohdata | ||
| Hungariera | találkozás | ||
| Letoniera | sastapties | ||
| Lituaniarra | susidurti | ||
| Mazedoniarra | средба | ||
| Poloniarra | spotkanie | ||
| Errumaniera | întâlni | ||
| Errusiera | встреча | ||
| Serbiera | сусрет | ||
| Eslovakiera | stretnutie | ||
| Esloveniera | srečanje | ||
| Ukrainera | зустріч | ||
Topaketa Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | মুখোমুখি | ||
| Gujaratiarra | એન્કાઉન્ટર | ||
| Hindi | मुठभेड़ | ||
| Kannada | ಎನ್ಕೌಂಟರ್ | ||
| Malayalam | ഏറ്റുമുട്ടൽ | ||
| Marathera | सामना | ||
| Nepalera | भेट | ||
| Punjabera | ਮੁਕਾਬਲਾ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | හමුවීම | ||
| Tamilera | என்கவுண்டர் | ||
| Telugua | ఎన్కౌంటర్ | ||
| Urdua | تصادم | ||
Topaketa Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 遭遇 | ||
| Txinera (tradizionala) | 遭遇 | ||
| Japoniarra | 出会い | ||
| Korearra | 교전 | ||
| Mongoliarra | учрал | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ကြုံတွေ့ရသည် | ||
Topaketa Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | pertemuan | ||
| Javanesa | nemoni | ||
| Khmer | ជួប | ||
| Lao | ປະເຊີນຫນ້າ | ||
| Malaysiera | berjumpa | ||
| Thailandiarra | พบ | ||
| Vietnamera | gặp gỡ | ||
| Filipina (tagalog) | magkasalubong | ||
Topaketa Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | qarşılaşma | ||
| Kazakera | кездесу | ||
| Kirgizera | кездешүү | ||
| Tajikiarra | дучор шудан | ||
| Turkmenera | duşmak | ||
| Uzbekera | uchrashmoq | ||
| Uigurrera | ئۇچرىشىش | ||
Topaketa Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | halawai | ||
| Maoriarrak | tūtakitanga | ||
| Samoarra | fetaiaʻiga | ||
| Tagaloga (filipinera) | engkwentro | ||
Topaketa Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | jikiña | ||
| Guaraniera | jejuhu | ||
Topaketa Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | renkonti | ||
| Latina | congressus | ||
Topaketa Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | συνάντηση | ||
| Hmong | ntsib | ||
| Kurduera | lihevrasthatinî | ||
| Turkiera | karşılaşma | ||
| Xhosa | ukudibana | ||
| Jiddisha | טרעפן | ||
| Zuluera | ukuhlangana | ||
| Asamera | বিৰোধিতা কৰা | ||
| Aimara | jikiña | ||
| Bhojpuri | मुठभेड़ | ||
| Dhivehi | އެންކައުންޓަރ | ||
| Dogri | टाकरा | ||
| Filipina (tagalog) | magkasalubong | ||
| Guaraniera | jejuhu | ||
| Ilocano | mapadasan | ||
| Krio | mit | ||
| Kurduera (sorania) | ڕووبەڕوو بوونەوە | ||
| Maithili | मुठभेड़ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯦꯡꯅꯕ | ||
| Mizo | intawnna | ||
| Oromoa | nama mudachuu | ||
| Odia (Oria) | ସାକ୍ଷାତ | ||
| Kitxua | tupanakuy | ||
| Sanskritoa | संघर्ष | ||
| Tatariarra | очрашу | ||
| Tigrinya | ምርኻብ | ||
| Tsonga | hlangana | ||