Besarkatu Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Besarkatu ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Besarkatu
Besarkatu Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | omhels | ||
| Amharera | እቅፍ | ||
| Hausa | runguma | ||
| Igbo | makụọ | ||
| Malgaxea | dia mandamaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukumbatira | ||
| Shona | kumbundira | ||
| Somalia | isku duub | ||
| Sesotho | kopa | ||
| Swahilia | kukumbatia | ||
| Xhosa | ukwamkela | ||
| Yoruba | faramọ | ||
| Zuluera | ukwanga | ||
| Bambara | ka dasun | ||
| Ardia | kpla asi akᴐ | ||
| Kinyarwanda | guhobera | ||
| Lingala | koyamba | ||
| Luganda | okuwambaatira | ||
| Sepedi | gokarela | ||
| Twi (Akan) | gye to mu | ||
Besarkatu Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | تعانق | ||
| Hebreera | לְחַבֵּק | ||
| Paxtuera | غیږ نیول | ||
| Arabiera | تعانق | ||
Besarkatu Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | përqafoj | ||
| Euskara | besarkatu | ||
| Katalana | abraçar | ||
| Kroaziera | zagrljaj | ||
| Daniarra | omfavne | ||
| Nederlandera | omhelzing | ||
| Ingelesa | embrace | ||
| Frantsesa | embrasse | ||
| Frisiera | omearmje | ||
| Galiziera | abrazo | ||
| Alemana | umarmung | ||
| Islandiera | faðma | ||
| Irlandarra | glacadh | ||
| Italiarra | abbraccio | ||
| Luxenburgera | ëmfaassen | ||
| Maltera | iħaddnu | ||
| Norvegiera | omfavne | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | abraço | ||
| Eskoziako gaelikoa | gabh a-steach | ||
| Gaztelania | abrazo | ||
| Suediera | omfamning | ||
| Galesera | cofleidio | ||
Besarkatu Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | абняць | ||
| Bosniarra | zagrljaj | ||
| Bulgariera | прегръщам | ||
| Txekiarra | objetí | ||
| Estoniera | embama | ||
| Finlandiera | omaksua | ||
| Hungariera | ölelés | ||
| Letoniera | apskāviens | ||
| Lituaniarra | apkabinti | ||
| Mazedoniarra | прегратка | ||
| Poloniarra | uścisk | ||
| Errumaniera | îmbrăţişare | ||
| Errusiera | обнимать | ||
| Serbiera | загрљај | ||
| Eslovakiera | objať | ||
| Esloveniera | objem | ||
| Ukrainera | обійми | ||
Besarkatu Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | আলিঙ্গন | ||
| Gujaratiarra | આલિંગવું | ||
| Hindi | आलिंगन | ||
| Kannada | ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
| Malayalam | പുണരുക | ||
| Marathera | आलिंगन | ||
| Nepalera | अंगालो | ||
| Punjabera | ਗਲੇ ਲਗਾਓ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | වැලඳගන්න | ||
| Tamilera | தழுவி | ||
| Telugua | ఆలింగనం చేసుకోండి | ||
| Urdua | گلے لگائیں | ||
Besarkatu Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 拥抱 | ||
| Txinera (tradizionala) | 擁抱 | ||
| Japoniarra | 擁する | ||
| Korearra | 포옹 | ||
| Mongoliarra | тэврэх | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ပွေ့ဖက် | ||
Besarkatu Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | merangkul | ||
| Javanesa | ngrangkul | ||
| Khmer | ឱប | ||
| Lao | ກອດ | ||
| Malaysiera | peluk | ||
| Thailandiarra | โอบกอด | ||
| Vietnamera | ôm hôn | ||
| Filipina (tagalog) | yakapin | ||
Besarkatu Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | qucaqlamaq | ||
| Kazakera | қамту | ||
| Kirgizera | кучакташуу | ||
| Tajikiarra | ба оғӯш гирифтан | ||
| Turkmenera | gujakla | ||
| Uzbekera | quchoqlamoq | ||
| Uigurrera | قۇچاقلاش | ||
Besarkatu Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | apo | ||
| Maoriarrak | awhi | ||
| Samoarra | fusi | ||
| Tagaloga (filipinera) | yakapin | ||
Besarkatu Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | qhumantaña | ||
| Guaraniera | hupytypa | ||
Besarkatu Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | brakumi | ||
| Latina | amplexum | ||
Besarkatu Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | εναγκαλισμός | ||
| Hmong | puag rawv | ||
| Kurduera | himbêzkirin | ||
| Turkiera | kucaklamak | ||
| Xhosa | ukwamkela | ||
| Jiddisha | אַרומנעמען | ||
| Zuluera | ukwanga | ||
| Asamera | আঁকোৱালি লোৱা | ||
| Aimara | qhumantaña | ||
| Bhojpuri | गले मिलल | ||
| Dhivehi | ބައްދާލުން | ||
| Dogri | कलावा | ||
| Filipina (tagalog) | yakapin | ||
| Guaraniera | hupytypa | ||
| Ilocano | arakupen | ||
| Krio | ɔg | ||
| Kurduera (sorania) | لەخۆگرتن | ||
| Maithili | आलिंगन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯣꯟꯁꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | kuah | ||
| Oromoa | haammachuu | ||
| Odia (Oria) | ଆଲିଙ୍ଗନ କର | ||
| Kitxua | marqay | ||
| Sanskritoa | आलिङ्गनं करोतु | ||
| Tatariarra | кочаклау | ||
| Tigrinya | ምቅባል | ||
| Tsonga | vukarha | ||