Etsi Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Etsi ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Etsi
Etsi Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | desperaat | ||
| Amharera | ተስፋ የቆረጠ | ||
| Hausa | matsananciya | ||
| Igbo | sikwara ike njite | ||
| Malgaxea | aretina tsy azo sitranina | ||
| Nyanja (Chichewa) | wosimidwa | ||
| Shona | apererwa | ||
| Somalia | quus | ||
| Sesotho | tsielehile | ||
| Swahilia | kukata tamaa | ||
| Xhosa | lithemba | ||
| Yoruba | ainireti | ||
| Zuluera | ngokuphelelwa yithemba | ||
| Bambara | jigitigɛ | ||
| Ardia | tsi dzi | ||
| Kinyarwanda | bihebye | ||
| Lingala | kozala na mposa | ||
| Luganda | okuyonkayonka | ||
| Sepedi | go ba tlalelong | ||
| Twi (Akan) | ahopere | ||
Etsi Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | يائس | ||
| Hebreera | נוֹאָשׁ | ||
| Paxtuera | نا امید | ||
| Arabiera | يائس | ||
Etsi Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | i dëshpëruar | ||
| Euskara | etsi | ||
| Katalana | desesperat | ||
| Kroaziera | očajan | ||
| Daniarra | desperat | ||
| Nederlandera | wanhopig | ||
| Ingelesa | desperate | ||
| Frantsesa | désespéré | ||
| Frisiera | wanhopich | ||
| Galiziera | desesperado | ||
| Alemana | verzweifelt | ||
| Islandiera | örvæntingarfullur | ||
| Irlandarra | éadóchasach | ||
| Italiarra | disperato | ||
| Luxenburgera | verzweifelt | ||
| Maltera | iddisprat | ||
| Norvegiera | desperat | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | desesperado | ||
| Eskoziako gaelikoa | eu-dòchasach | ||
| Gaztelania | desesperado | ||
| Suediera | desperat | ||
| Galesera | anobeithiol | ||
Etsi Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | адчайны | ||
| Bosniarra | očajna | ||
| Bulgariera | отчаян | ||
| Txekiarra | zoufalý | ||
| Estoniera | meeleheitel | ||
| Finlandiera | epätoivoinen | ||
| Hungariera | kétségbeesett | ||
| Letoniera | izmisis | ||
| Lituaniarra | beviltiška | ||
| Mazedoniarra | очаен | ||
| Poloniarra | zdesperowany | ||
| Errumaniera | disperat | ||
| Errusiera | отчаянный | ||
| Serbiera | очајан | ||
| Eslovakiera | zúfalý | ||
| Esloveniera | obupno | ||
| Ukrainera | відчайдушний | ||
Etsi Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | মরিয়া | ||
| Gujaratiarra | ભયાવહ | ||
| Hindi | बेकरार | ||
| Kannada | ಹತಾಶ | ||
| Malayalam | നിരാശ | ||
| Marathera | हताश | ||
| Nepalera | हताश | ||
| Punjabera | ਹਤਾਸ਼ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | මංමුලා සහගතයි | ||
| Tamilera | ஆற்றொணா | ||
| Telugua | తీరని | ||
| Urdua | بیتاب | ||
Etsi Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 绝望的 | ||
| Txinera (tradizionala) | 絕望的 | ||
| Japoniarra | やけくその | ||
| Korearra | 필사적 인 | ||
| Mongoliarra | цөхрөнгөө барсан | ||
| Myanmar (birmaniarra) | အပူတပြင်း | ||
Etsi Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | putus asa | ||
| Javanesa | nekat | ||
| Khmer | អស់សង្ឃឹម | ||
| Lao | ໝົດ ຫວັງ | ||
| Malaysiera | putus asa | ||
| Thailandiarra | หมดหวัง | ||
| Vietnamera | tuyệt vọng | ||
| Filipina (tagalog) | desperado | ||
Etsi Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | ümidsiz | ||
| Kazakera | үмітсіз | ||
| Kirgizera | айласы кеткен | ||
| Tajikiarra | ноумед | ||
| Turkmenera | umytsyz | ||
| Uzbekera | umidsiz | ||
| Uigurrera | ئۈمىدسىزلەنگەن | ||
Etsi Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | hopena loa | ||
| Maoriarrak | tino pau | ||
| Samoarra | matua | ||
| Tagaloga (filipinera) | desperado na | ||
Etsi Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | phatikasita | ||
| Guaraniera | py'aropu | ||
Etsi Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | senespera | ||
| Latina | desperatis | ||
Etsi Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | απελπισμένος | ||
| Hmong | xav ua kom tau | ||
| Kurduera | neçare | ||
| Turkiera | umutsuz | ||
| Xhosa | lithemba | ||
| Jiddisha | פאַרצווייפלט | ||
| Zuluera | ngokuphelelwa yithemba | ||
| Asamera | হতাশ | ||
| Aimara | phatikasita | ||
| Bhojpuri | खिसियाह | ||
| Dhivehi | މާޔޫސް | ||
| Dogri | नराश | ||
| Filipina (tagalog) | desperado | ||
| Guaraniera | py'aropu | ||
| Ilocano | malagawan | ||
| Krio | fil se ɔltin dɔn | ||
| Kurduera (sorania) | بێ هیوا | ||
| Maithili | निराश | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯉꯥꯏꯉꯝꯗꯕ | ||
| Mizo | duh takzet | ||
| Oromoa | abdii kutataa | ||
| Odia (Oria) | ହତାଶ | | ||
| Kitxua | llakipakusqa | ||
| Sanskritoa | प्राणान्तिक | ||
| Tatariarra | өметсез | ||
| Tigrinya | ተስፋ ዘቑርፅ | ||
| Tsonga | hiseka | ||