Atzerapena Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Atzerapena ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Atzerapena
Atzerapena Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | vertraging | ||
| Amharera | መዘግየት | ||
| Hausa | jinkiri | ||
| Igbo | igbu oge | ||
| Malgaxea | fahatarana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuchedwa | ||
| Shona | kunonoka | ||
| Somalia | daahid | ||
| Sesotho | lieha | ||
| Swahilia | kuchelewesha | ||
| Xhosa | ukulibaziseka | ||
| Yoruba | idaduro | ||
| Zuluera | ukubambezeleka | ||
| Bambara | ka mɛ | ||
| Ardia | hehe ɖe megbe | ||
| Kinyarwanda | gutinda | ||
| Lingala | kozelisa | ||
| Luganda | okulwawo | ||
| Sepedi | diega | ||
| Twi (Akan) | ka akyi | ||
Atzerapena Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | تأخير | ||
| Hebreera | לְעַכֵּב | ||
| Paxtuera | ځنډ | ||
| Arabiera | تأخير | ||
Atzerapena Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | vonesë | ||
| Euskara | atzerapena | ||
| Katalana | retard | ||
| Kroaziera | odgoditi | ||
| Daniarra | forsinke | ||
| Nederlandera | vertraging | ||
| Ingelesa | delay | ||
| Frantsesa | retard | ||
| Frisiera | fertraging | ||
| Galiziera | atraso | ||
| Alemana | verzögern | ||
| Islandiera | seinkun | ||
| Irlandarra | moill | ||
| Italiarra | ritardo | ||
| Luxenburgera | verspéidung | ||
| Maltera | dewmien | ||
| Norvegiera | forsinkelse | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | demora | ||
| Eskoziako gaelikoa | dàil | ||
| Gaztelania | retrasar | ||
| Suediera | dröjsmål | ||
| Galesera | oedi | ||
Atzerapena Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | затрымка | ||
| Bosniarra | odgoditi | ||
| Bulgariera | забавяне | ||
| Txekiarra | zpoždění | ||
| Estoniera | viivitus | ||
| Finlandiera | viive | ||
| Hungariera | késleltetés | ||
| Letoniera | kavēšanās | ||
| Lituaniarra | delsimas | ||
| Mazedoniarra | доцнење | ||
| Poloniarra | opóźnienie | ||
| Errumaniera | întârziere | ||
| Errusiera | задержка | ||
| Serbiera | одлагање | ||
| Eslovakiera | meškanie | ||
| Esloveniera | zamuda | ||
| Ukrainera | затримка | ||
Atzerapena Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | বিলম্ব | ||
| Gujaratiarra | વિલંબ | ||
| Hindi | विलंब | ||
| Kannada | ವಿಳಂಬ | ||
| Malayalam | കാലതാമസം | ||
| Marathera | विलंब | ||
| Nepalera | ढिला | ||
| Punjabera | ਦੇਰੀ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | ප්රමාදය | ||
| Tamilera | தாமதம் | ||
| Telugua | ఆలస్యం | ||
| Urdua | تاخیر | ||
Atzerapena Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 延迟 | ||
| Txinera (tradizionala) | 延遲 | ||
| Japoniarra | ディレイ | ||
| Korearra | 지연 | ||
| Mongoliarra | саатал | ||
| Myanmar (birmaniarra) | နောက်ကျ | ||
Atzerapena Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | menunda | ||
| Javanesa | tundha | ||
| Khmer | ពន្យាពេល | ||
| Lao | ຊັກຊ້າ | ||
| Malaysiera | kelewatan | ||
| Thailandiarra | ล่าช้า | ||
| Vietnamera | sự chậm trễ | ||
| Filipina (tagalog) | pagkaantala | ||
Atzerapena Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | gecikmə | ||
| Kazakera | кешіктіру | ||
| Kirgizera | кечигүү | ||
| Tajikiarra | таъхир | ||
| Turkmenera | gijikdirmek | ||
| Uzbekera | kechikish | ||
| Uigurrera | كېچىكىش | ||
Atzerapena Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | hoʻolohi | ||
| Maoriarrak | whakaroa | ||
| Samoarra | tuai | ||
| Tagaloga (filipinera) | antala | ||
Atzerapena Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | jayarsti | ||
| Guaraniera | mbegue | ||
Atzerapena Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | prokrasti | ||
| Latina | mora | ||
Atzerapena Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | καθυστέρηση | ||
| Hmong | ncua sijhawm | ||
| Kurduera | derengxistin | ||
| Turkiera | gecikme | ||
| Xhosa | ukulibaziseka | ||
| Jiddisha | פאַרהאַלטן | ||
| Zuluera | ukubambezeleka | ||
| Asamera | পলম কৰা | ||
| Aimara | jayarsti | ||
| Bhojpuri | देरी | ||
| Dhivehi | ލަސްވުން | ||
| Dogri | चिर | ||
| Filipina (tagalog) | pagkaantala | ||
| Guaraniera | mbegue | ||
| Ilocano | itantan | ||
| Krio | westɛm | ||
| Kurduera (sorania) | دواخستن | ||
| Maithili | देरी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯦꯡꯊꯕ | ||
| Mizo | titlai | ||
| Oromoa | boodatti hafuu | ||
| Odia (Oria) | ବିଳମ୍ବ | ||
| Kitxua | unayay | ||
| Sanskritoa | विलम्बः | ||
| Tatariarra | тоткарлау | ||
| Tigrinya | ምዝንጋዕ | ||
| Tsonga | hlwela | ||