Iluntasuna Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Iluntasuna ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Iluntasuna
Iluntasuna Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | duisternis | ||
| Amharera | ጨለማ | ||
| Hausa | duhu | ||
| Igbo | ọchịchịrị | ||
| Malgaxea | haizina | ||
| Nyanja (Chichewa) | mdima | ||
| Shona | rima | ||
| Somalia | mugdi | ||
| Sesotho | lefifi | ||
| Swahilia | giza | ||
| Xhosa | ubumnyama | ||
| Yoruba | okunkun | ||
| Zuluera | ubumnyama | ||
| Bambara | dibi donna | ||
| Ardia | viviti me | ||
| Kinyarwanda | umwijima | ||
| Lingala | molili | ||
| Luganda | ekizikiza | ||
| Sepedi | leswiswi | ||
| Twi (Akan) | esum mu | ||
Iluntasuna Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | الظلام | ||
| Hebreera | חוֹשֶׁך | ||
| Paxtuera | تياره | ||
| Arabiera | الظلام | ||
Iluntasuna Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | errësirë | ||
| Euskara | iluntasuna | ||
| Katalana | foscor | ||
| Kroaziera | tama | ||
| Daniarra | mørke | ||
| Nederlandera | duisternis | ||
| Ingelesa | darkness | ||
| Frantsesa | obscurité | ||
| Frisiera | tsjuster | ||
| Galiziera | escuridade | ||
| Alemana | dunkelheit | ||
| Islandiera | myrkur | ||
| Irlandarra | dorchadas | ||
| Italiarra | buio | ||
| Luxenburgera | däischtert | ||
| Maltera | dlam | ||
| Norvegiera | mørke | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | trevas | ||
| Eskoziako gaelikoa | dorchadas | ||
| Gaztelania | oscuridad | ||
| Suediera | mörker | ||
| Galesera | tywyllwch | ||
Iluntasuna Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | цемра | ||
| Bosniarra | tama | ||
| Bulgariera | тъмнина | ||
| Txekiarra | tma | ||
| Estoniera | pimedus | ||
| Finlandiera | pimeys | ||
| Hungariera | sötétség | ||
| Letoniera | tumsa | ||
| Lituaniarra | tamsa | ||
| Mazedoniarra | темнина | ||
| Poloniarra | ciemność | ||
| Errumaniera | întuneric | ||
| Errusiera | тьма | ||
| Serbiera | тама | ||
| Eslovakiera | tma | ||
| Esloveniera | temo | ||
| Ukrainera | темрява | ||
Iluntasuna Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | অন্ধকার | ||
| Gujaratiarra | અંધકાર | ||
| Hindi | अंधेरा | ||
| Kannada | ಕತ್ತಲೆ | ||
| Malayalam | ഇരുട്ട് | ||
| Marathera | अंधार | ||
| Nepalera | अँध्यारो | ||
| Punjabera | ਹਨੇਰਾ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | අඳුරු | ||
| Tamilera | இருள் | ||
| Telugua | చీకటి | ||
| Urdua | اندھیرے | ||
Iluntasuna Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 黑暗 | ||
| Txinera (tradizionala) | 黑暗 | ||
| Japoniarra | 闇 | ||
| Korearra | 어둠 | ||
| Mongoliarra | харанхуй | ||
| Myanmar (birmaniarra) | မှောင်မိုက် | ||
Iluntasuna Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | kegelapan | ||
| Javanesa | pepeteng | ||
| Khmer | ភាពងងឹត | ||
| Lao | ຄວາມມືດ | ||
| Malaysiera | kegelapan | ||
| Thailandiarra | ความมืด | ||
| Vietnamera | bóng tối | ||
| Filipina (tagalog) | kadiliman | ||
Iluntasuna Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | qaranlıq | ||
| Kazakera | қараңғылық | ||
| Kirgizera | караңгылык | ||
| Tajikiarra | зулмот | ||
| Turkmenera | garaňkylyk | ||
| Uzbekera | zulmat | ||
| Uigurrera | قاراڭغۇلۇق | ||
Iluntasuna Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | pouli | ||
| Maoriarrak | pouri | ||
| Samoarra | pogisa | ||
| Tagaloga (filipinera) | kadiliman | ||
Iluntasuna Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | ch’amaka | ||
| Guaraniera | pytũmby | ||
Iluntasuna Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | mallumo | ||
| Latina | tenebris | ||
Iluntasuna Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | σκοτάδι | ||
| Hmong | kev tsaus ntuj | ||
| Kurduera | tarîtî | ||
| Turkiera | karanlık | ||
| Xhosa | ubumnyama | ||
| Jiddisha | פינצטערניש | ||
| Zuluera | ubumnyama | ||
| Asamera | আন্ধাৰ | ||
| Aimara | ch’amaka | ||
| Bhojpuri | अन्हार हो गइल बा | ||
| Dhivehi | އަނދިރިކަމެވެ | ||
| Dogri | अंधेरा | ||
| Filipina (tagalog) | kadiliman | ||
| Guaraniera | pytũmby | ||
| Ilocano | sipnget | ||
| Krio | daknɛs | ||
| Kurduera (sorania) | تاریکی | ||
| Maithili | अन्हार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯃꯝꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | thim a ni | ||
| Oromoa | dukkana | ||
| Odia (Oria) | ଅନ୍ଧକାର | ||
| Kitxua | tutayaq | ||
| Sanskritoa | अन्धकारः | ||
| Tatariarra | караңгылык | ||
| Tigrinya | ጸልማት | ||
| Tsonga | munyama | ||