Pertsonalizatua Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Pertsonalizatua ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Pertsonalizatua
Pertsonalizatua Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | persoonlike | ||
| Amharera | ብጁ | ||
| Hausa | al'ada | ||
| Igbo | omenala | ||
| Malgaxea | fanao | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwambo | ||
| Shona | tsika | ||
| Somalia | caado | ||
| Sesotho | tloaelo | ||
| Swahilia | desturi | ||
| Xhosa | isiko | ||
| Yoruba | aṣa | ||
| Zuluera | inkambiso | ||
| Bambara | laada | ||
| Ardia | dekᴐnu | ||
| Kinyarwanda | gakondo | ||
| Lingala | momeseno | ||
| Luganda | empisa | ||
| Sepedi | tlwaelo | ||
| Twi (Akan) | amaneɛ | ||
Pertsonalizatua Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | مخصص | ||
| Hebreera | המותאם אישית | ||
| Paxtuera | دود | ||
| Arabiera | مخصص | ||
Pertsonalizatua Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | me porosi | ||
| Euskara | pertsonalizatua | ||
| Katalana | personalitzat | ||
| Kroaziera | prilagođen | ||
| Daniarra | brugerdefinerede | ||
| Nederlandera | op maat | ||
| Ingelesa | custom | ||
| Frantsesa | douane | ||
| Frisiera | oanpast | ||
| Galiziera | personalizado | ||
| Alemana | benutzerdefiniert | ||
| Islandiera | sérsniðin | ||
| Irlandarra | saincheaptha | ||
| Italiarra | personalizzato | ||
| Luxenburgera | personaliséiert | ||
| Maltera | drawwa | ||
| Norvegiera | tilpasset | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | personalizadas | ||
| Eskoziako gaelikoa | gnàthaichte | ||
| Gaztelania | personalizado | ||
| Suediera | beställnings- | ||
| Galesera | arferiad | ||
Pertsonalizatua Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | звычай | ||
| Bosniarra | običaj | ||
| Bulgariera | персонализиран | ||
| Txekiarra | zvyk | ||
| Estoniera | kohandatud | ||
| Finlandiera | mukautettu | ||
| Hungariera | egyedi | ||
| Letoniera | pasūtījuma | ||
| Lituaniarra | paprotys | ||
| Mazedoniarra | обичај | ||
| Poloniarra | zwyczaj | ||
| Errumaniera | personalizat | ||
| Errusiera | обычай | ||
| Serbiera | обичај | ||
| Eslovakiera | zvyk | ||
| Esloveniera | po meri | ||
| Ukrainera | на замовлення | ||
Pertsonalizatua Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | প্রথা | ||
| Gujaratiarra | વૈવિધ્યપૂર્ણ | ||
| Hindi | रिवाज | ||
| Kannada | ಕಸ್ಟಮ್ | ||
| Malayalam | ഇഷ്ടാനുസൃതം | ||
| Marathera | सानुकूल | ||
| Nepalera | कस्टम | ||
| Punjabera | ਪ੍ਰਥਾ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | සිරිත | ||
| Tamilera | தனிப்பயன் | ||
| Telugua | కస్టమ్ | ||
| Urdua | اپنی مرضی کے مطابق | ||
Pertsonalizatua Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 习俗 | ||
| Txinera (tradizionala) | 習俗 | ||
| Japoniarra | カスタム | ||
| Korearra | 커스텀 | ||
| Mongoliarra | заншил | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ထုံးစံ | ||
Pertsonalizatua Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | adat | ||
| Javanesa | adat | ||
| Khmer | ទំនៀមទម្លាប់ | ||
| Lao | ປະເພນີ | ||
| Malaysiera | adat | ||
| Thailandiarra | กำหนดเอง | ||
| Vietnamera | tập quán | ||
| Filipina (tagalog) | kaugalian | ||
Pertsonalizatua Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | adət | ||
| Kazakera | әдет | ||
| Kirgizera | салт | ||
| Tajikiarra | одати | ||
| Turkmenera | adat | ||
| Uzbekera | odatiy | ||
| Uigurrera | ئادەت | ||
Pertsonalizatua Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | maa | ||
| Maoriarrak | ritenga | ||
| Samoarra | tu ma aga | ||
| Tagaloga (filipinera) | pasadya | ||
Pertsonalizatua Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | isinaka | ||
| Guaraniera | jepokuaa | ||
Pertsonalizatua Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | kutimo | ||
| Latina | more | ||
Pertsonalizatua Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | έθιμο | ||
| Hmong | kev cai | ||
| Kurduera | hûnbunî | ||
| Turkiera | özel | ||
| Xhosa | isiko | ||
| Jiddisha | מנהג | ||
| Zuluera | inkambiso | ||
| Asamera | অনুকুলন কৰা | ||
| Aimara | isinaka | ||
| Bhojpuri | रिवाज | ||
| Dhivehi | ސަޤާފަތް | ||
| Dogri | रवाज | ||
| Filipina (tagalog) | kaugalian | ||
| Guaraniera | jepokuaa | ||
| Ilocano | naibagay | ||
| Krio | wetin kɔmɔn | ||
| Kurduera (sorania) | باو | ||
| Maithili | परिपाटी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯠꯅꯕꯤ | ||
| Mizo | chindan | ||
| Oromoa | aadaa | ||
| Odia (Oria) | କଷ୍ଟମ୍ | ||
| Kitxua | chullachasqa | ||
| Sanskritoa | आचारः | ||
| Tatariarra | гадәт | ||
| Tigrinya | ቅቡል ልምዲ | ||
| Tsonga | ntolovelo | ||