Bitxia Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Bitxia ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Bitxia
Bitxia Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | nuuskierig | ||
| Amharera | ጉጉት | ||
| Hausa | son sani | ||
| Igbo | kemmasi | ||
| Malgaxea | liana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chidwi | ||
| Shona | kuda kuziva | ||
| Somalia | xiisaha leh | ||
| Sesotho | ho labalabela ho tseba | ||
| Swahilia | mdadisi | ||
| Xhosa | ndinomdla | ||
| Yoruba | iyanilenu | ||
| Zuluera | banelukuluku lokwazi | ||
| Bambara | ko sɛgɛsɛgɛla | ||
| Ardia | lea ŋku ɖe nu me | ||
| Kinyarwanda | amatsiko | ||
| Lingala | koluka koyeba | ||
| Luganda | okwaagala okumanya | ||
| Sepedi | na le kgahlego | ||
| Twi (Akan) | nsekuo | ||
Bitxia Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | فضولي | ||
| Hebreera | סקרן | ||
| Paxtuera | مبهم | ||
| Arabiera | فضولي | ||
Bitxia Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | kurioz | ||
| Euskara | bitxia | ||
| Katalana | curiós | ||
| Kroaziera | znatiželjan | ||
| Daniarra | nysgerrig | ||
| Nederlandera | nieuwsgierig | ||
| Ingelesa | curious | ||
| Frantsesa | curieuse | ||
| Frisiera | nijsgjirrich | ||
| Galiziera | curioso | ||
| Alemana | neugierig | ||
| Islandiera | forvitinn | ||
| Irlandarra | aisteach | ||
| Italiarra | curioso | ||
| Luxenburgera | virwëtzeg | ||
| Maltera | kurjuż | ||
| Norvegiera | nysgjerrig | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | curioso | ||
| Eskoziako gaelikoa | fiosrach | ||
| Gaztelania | curioso | ||
| Suediera | nyfiken | ||
| Galesera | chwilfrydig | ||
Bitxia Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | цікаўны | ||
| Bosniarra | radoznao | ||
| Bulgariera | любопитен | ||
| Txekiarra | zvědavý | ||
| Estoniera | uudishimulik | ||
| Finlandiera | utelias | ||
| Hungariera | kíváncsi | ||
| Letoniera | ziņkārīgs | ||
| Lituaniarra | smalsu | ||
| Mazedoniarra | curубопитни | ||
| Poloniarra | ciekawy | ||
| Errumaniera | curios | ||
| Errusiera | любопытный | ||
| Serbiera | радознао | ||
| Eslovakiera | zvedavý | ||
| Esloveniera | radoveden | ||
| Ukrainera | допитливий | ||
Bitxia Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | কৌতূহলী | ||
| Gujaratiarra | વિચિત્ર | ||
| Hindi | जिज्ञासु | ||
| Kannada | ಕುತೂಹಲ | ||
| Malayalam | കൗതുകകരമായ | ||
| Marathera | उत्सुक | ||
| Nepalera | जिज्ञासु | ||
| Punjabera | ਉਤਸੁਕ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | කුතුහලයෙන් | ||
| Tamilera | ஆர்வமாக | ||
| Telugua | ఆసక్తిగా | ||
| Urdua | متجسس | ||
Bitxia Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 好奇 | ||
| Txinera (tradizionala) | 好奇 | ||
| Japoniarra | 奇妙な | ||
| Korearra | 궁금한 | ||
| Mongoliarra | сониуч | ||
| Myanmar (birmaniarra) | စပ်စု | ||
Bitxia Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | ingin tahu | ||
| Javanesa | penasaran | ||
| Khmer | ចង់ដឹងចង់ឃើញ | ||
| Lao | ຢາກຮູ້ຢາກເຫັນ | ||
| Malaysiera | ingin tahu | ||
| Thailandiarra | อยากรู้อยากเห็น | ||
| Vietnamera | tò mò | ||
| Filipina (tagalog) | mausisa | ||
Bitxia Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | maraqlıdır | ||
| Kazakera | қызық | ||
| Kirgizera | кызыктуу | ||
| Tajikiarra | кунҷкоб | ||
| Turkmenera | bilesigeliji | ||
| Uzbekera | qiziquvchan | ||
| Uigurrera | قىزىقىش | ||
Bitxia Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | hoihoi | ||
| Maoriarrak | pākiki | ||
| Samoarra | fiailoa | ||
| Tagaloga (filipinera) | mausisa | ||
Bitxia Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | uñaqiri | ||
| Guaraniera | kuaase | ||
Bitxia Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | scivolema | ||
| Latina | curiosum | ||
Bitxia Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | περίεργος | ||
| Hmong | xav paub | ||
| Kurduera | miraqker | ||
| Turkiera | meraklı | ||
| Xhosa | ndinomdla | ||
| Jiddisha | טשיקאַווע | ||
| Zuluera | banelukuluku lokwazi | ||
| Asamera | কৌতূহলী | ||
| Aimara | uñaqiri | ||
| Bhojpuri | उत्सुक | ||
| Dhivehi | ޝަޢުޤުވެރި | ||
| Dogri | उत्सुक | ||
| Filipina (tagalog) | mausisa | ||
| Guaraniera | kuaase | ||
| Ilocano | naaya a mangammo | ||
| Krio | want fɔ no | ||
| Kurduera (sorania) | پەرۆش | ||
| Maithili | जिज्ञासु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯪꯅꯤꯡꯕ ꯐꯥꯎꯕ | ||
| Mizo | dilchhut | ||
| Oromoa | beekuuf hedduu barbaaduu | ||
| Odia (Oria) | ଆଗ୍ରହୀ | ||
| Kitxua | curioso | ||
| Sanskritoa | कौतुहलान्वितः | ||
| Tatariarra | кызык | ||
| Tigrinya | ህንጥው | ||
| Tsonga | ntsakelo | ||