Tripulazioa Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Tripulazioa ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Tripulazioa
Tripulazioa Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | bemanning | ||
| Amharera | ሠራተኞች | ||
| Hausa | ƙungiya | ||
| Igbo | ndi oru ugbo | ||
| Malgaxea | tantsambo | ||
| Nyanja (Chichewa) | gulu | ||
| Shona | vashandi | ||
| Somalia | shaqaalaha | ||
| Sesotho | basebetsi | ||
| Swahilia | wafanyakazi | ||
| Xhosa | abasebenzi | ||
| Yoruba | atuko | ||
| Zuluera | abasebenzi | ||
| Bambara | ekipu | ||
| Ardia | dɔwɔha | ||
| Kinyarwanda | abakozi | ||
| Lingala | bato ya ekipe | ||
| Luganda | ekibinja | ||
| Sepedi | sehlopha | ||
| Twi (Akan) | adwumayɛfoɔ | ||
Tripulazioa Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | طاقم | ||
| Hebreera | צוות | ||
| Paxtuera | عمله | ||
| Arabiera | طاقم | ||
Tripulazioa Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | ekuipazhit | ||
| Euskara | tripulazioa | ||
| Katalana | tripulació | ||
| Kroaziera | posada | ||
| Daniarra | mandskab | ||
| Nederlandera | bemanning | ||
| Ingelesa | crew | ||
| Frantsesa | équipage | ||
| Frisiera | bemanning | ||
| Galiziera | tripulación | ||
| Alemana | besatzung | ||
| Islandiera | áhöfn | ||
| Irlandarra | criú | ||
| Italiarra | equipaggio | ||
| Luxenburgera | crew | ||
| Maltera | ekwipaġġ | ||
| Norvegiera | mannskap | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | equipe técnica | ||
| Eskoziako gaelikoa | sgioba | ||
| Gaztelania | tripulación | ||
| Suediera | besättning | ||
| Galesera | criw | ||
Tripulazioa Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | экіпаж | ||
| Bosniarra | posada | ||
| Bulgariera | екипаж | ||
| Txekiarra | osádka | ||
| Estoniera | meeskond | ||
| Finlandiera | miehistö | ||
| Hungariera | legénység | ||
| Letoniera | apkalpe | ||
| Lituaniarra | įgula | ||
| Mazedoniarra | екипажот | ||
| Poloniarra | załoga | ||
| Errumaniera | echipaj | ||
| Errusiera | экипаж | ||
| Serbiera | посада | ||
| Eslovakiera | posádka | ||
| Esloveniera | posadka | ||
| Ukrainera | екіпаж | ||
Tripulazioa Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | নাবিকদল | ||
| Gujaratiarra | ક્રૂ | ||
| Hindi | कर्मी दल | ||
| Kannada | ಸಿಬ್ಬಂದಿ | ||
| Malayalam | ക്രൂ | ||
| Marathera | चालक दल | ||
| Nepalera | चालक दल | ||
| Punjabera | ਚਾਲਕ ਦਲ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | කාර්ය මණ්ඩලය | ||
| Tamilera | குழுவினர் | ||
| Telugua | సిబ్బంది | ||
| Urdua | عملہ | ||
Tripulazioa Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 船员 | ||
| Txinera (tradizionala) | 船員 | ||
| Japoniarra | クルー | ||
| Korearra | 크루 | ||
| Mongoliarra | багийнхан | ||
| Myanmar (birmaniarra) | သင်္ဘောသား | ||
Tripulazioa Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | awak kapal | ||
| Javanesa | punggawa | ||
| Khmer | នាវិក | ||
| Lao | ລູກເຮືອ | ||
| Malaysiera | anak kapal | ||
| Thailandiarra | ลูกเรือ | ||
| Vietnamera | phi hành đoàn | ||
| Filipina (tagalog) | crew | ||
Tripulazioa Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | ekipaj | ||
| Kazakera | экипаж | ||
| Kirgizera | экипаж | ||
| Tajikiarra | экипаж | ||
| Turkmenera | ekipa .y | ||
| Uzbekera | ekipaj | ||
| Uigurrera | خىزمەتچىلەر | ||
Tripulazioa Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | luina | ||
| Maoriarrak | kaimahi | ||
| Samoarra | auvaa | ||
| Tagaloga (filipinera) | mga tauhan | ||
Tripulazioa Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | walja | ||
| Guaraniera | yvyporakuéra ygapegua | ||
Tripulazioa Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | ŝipanaro | ||
| Latina | cantavit | ||
Tripulazioa Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | πλήρωμα | ||
| Hmong | neeg coob | ||
| Kurduera | birîvebir | ||
| Turkiera | mürettebat | ||
| Xhosa | abasebenzi | ||
| Jiddisha | קאָמאַנדע | ||
| Zuluera | abasebenzi | ||
| Asamera | দল | ||
| Aimara | walja | ||
| Bhojpuri | चालक दल | ||
| Dhivehi | ފަޅުވެރިން | ||
| Dogri | चालक दल | ||
| Filipina (tagalog) | crew | ||
| Guaraniera | yvyporakuéra ygapegua | ||
| Ilocano | tattao | ||
| Krio | wan dɛn we wok na bot | ||
| Kurduera (sorania) | دەستە | ||
| Maithili | चालक दल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯦꯡꯕꯥꯡꯅꯕ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ | ||
| Mizo | pawl | ||
| Oromoa | gartuu | ||
| Odia (Oria) | କ୍ରୁ | ||
| Kitxua | huñu | ||
| Sanskritoa | नाविकाः | ||
| Tatariarra | экипаж | ||
| Tigrinya | ጀምዓ | ||
| Tsonga | ntlawa | ||