Polemikoa Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Polemikoa ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Polemikoa
Polemikoa Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | omstrede | ||
| Amharera | አወዛጋቢ | ||
| Hausa | mai rigima | ||
| Igbo | na-arụrịta ụka | ||
| Malgaxea | mahabe resaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | wotsutsa | ||
| Shona | gakava | ||
| Somalia | muran leh | ||
| Sesotho | tsekisano | ||
| Swahilia | utata | ||
| Xhosa | impikiswano | ||
| Yoruba | ariyanjiyan | ||
| Zuluera | impikiswano | ||
| Bambara | lagosilen | ||
| Ardia | si nye nyahehe | ||
| Kinyarwanda | impaka | ||
| Lingala | ebimisi matata | ||
| Luganda | okwawukanya mu ndowooza | ||
| Sepedi | ngangišanwa | ||
| Twi (Akan) | akyinnyeɛ wɔ ho | ||
Polemikoa Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | مثيرة للجدل | ||
| Hebreera | שנוי במחלוקת | ||
| Paxtuera | متناقض | ||
| Arabiera | مثيرة للجدل | ||
Polemikoa Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | i diskutueshëm | ||
| Euskara | polemikoa | ||
| Katalana | controvertit | ||
| Kroaziera | kontroverzno | ||
| Daniarra | kontroversiel | ||
| Nederlandera | controversieel | ||
| Ingelesa | controversial | ||
| Frantsesa | controversé | ||
| Frisiera | kontroversjeel | ||
| Galiziera | controvertido | ||
| Alemana | umstritten | ||
| Islandiera | umdeildur | ||
| Irlandarra | conspóideach | ||
| Italiarra | controverso | ||
| Luxenburgera | kontrovers | ||
| Maltera | kontroversjali | ||
| Norvegiera | kontroversiell | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | controverso | ||
| Eskoziako gaelikoa | connspaideach | ||
| Gaztelania | polémico | ||
| Suediera | kontroversiell | ||
| Galesera | dadleuol | ||
Polemikoa Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | супярэчлівы | ||
| Bosniarra | kontroverzan | ||
| Bulgariera | спорен | ||
| Txekiarra | kontroverzní | ||
| Estoniera | vastuoluline | ||
| Finlandiera | kiistanalainen | ||
| Hungariera | vitatott | ||
| Letoniera | strīdīgs | ||
| Lituaniarra | prieštaringas | ||
| Mazedoniarra | контроверзен | ||
| Poloniarra | kontrowersyjny | ||
| Errumaniera | controversat | ||
| Errusiera | противоречивый | ||
| Serbiera | контроверзан | ||
| Eslovakiera | kontroverzné | ||
| Esloveniera | sporen | ||
| Ukrainera | суперечливий | ||
Polemikoa Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | বিতর্কিত | ||
| Gujaratiarra | વિવાદસ્પદ | ||
| Hindi | विवादास्पद | ||
| Kannada | ವಿವಾದಾತ್ಮಕ | ||
| Malayalam | വിവാദപരമാണ് | ||
| Marathera | वादग्रस्त | ||
| Nepalera | विवादास्पद | ||
| Punjabera | ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | මතභේදාත්මක ය | ||
| Tamilera | சர்ச்சைக்குரிய | ||
| Telugua | వివాదాస్పదమైనది | ||
| Urdua | متنازعہ | ||
Polemikoa Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 有争议的 | ||
| Txinera (tradizionala) | 有爭議的 | ||
| Japoniarra | 物議を醸す | ||
| Korearra | 논란의 여지가있는 | ||
| Mongoliarra | маргаантай | ||
| Myanmar (birmaniarra) | အငြင်းပွားဖွယ် | ||
Polemikoa Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | kontroversial | ||
| Javanesa | kontroversial | ||
| Khmer | ចម្រូងចម្រាស់ | ||
| Lao | ຖົກຖຽງ | ||
| Malaysiera | kontroversi | ||
| Thailandiarra | แย้ง | ||
| Vietnamera | gây tranh cãi | ||
| Filipina (tagalog) | kontrobersyal | ||
Polemikoa Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | mübahisəli | ||
| Kazakera | даулы | ||
| Kirgizera | талаштуу | ||
| Tajikiarra | баҳснок | ||
| Turkmenera | jedelli | ||
| Uzbekera | bahsli | ||
| Uigurrera | تالاش-تارتىش | ||
Polemikoa Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | hoʻopaʻapaʻa | ||
| Maoriarrak | tautohenga | ||
| Samoarra | feteʻenaʻi | ||
| Tagaloga (filipinera) | kontrobersyal | ||
Polemikoa Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | mayja | ||
| Guaraniera | mboikovaikuaáva | ||
Polemikoa Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | polemika | ||
| Latina | disputate | ||
Polemikoa Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | αμφιλεγόμενος | ||
| Hmong | muaj kev sib cav | ||
| Kurduera | gengeşî | ||
| Turkiera | kontrollü | ||
| Xhosa | impikiswano | ||
| Jiddisha | קאָנטראָווערסיאַל | ||
| Zuluera | impikiswano | ||
| Asamera | বিবাদগ্ৰস্ত | ||
| Aimara | mayja | ||
| Bhojpuri | विवादास्पद | ||
| Dhivehi | ދެކޮޅަށްވެސް ވާހަކަ ދެއްކޭ | ||
| Dogri | झमेलेदार | ||
| Filipina (tagalog) | kontrobersyal | ||
| Guaraniera | mboikovaikuaáva | ||
| Ilocano | kontrobersial | ||
| Krio | agyumɛnt | ||
| Kurduera (sorania) | مشتومڕدار | ||
| Maithili | विवाद बला | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯌꯦꯠꯅꯕ | ||
| Mizo | inhnial theihna | ||
| Oromoa | yaada falmisiisaa | ||
| Odia (Oria) | ବିବାଦୀୟ | | ||
| Kitxua | controversial | ||
| Sanskritoa | विवादास्पद | ||
| Tatariarra | бәхәсле | ||
| Tigrinya | ዘከራኽር | ||
| Tsonga | twisiseki | ||