Garaikidea Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Garaikidea ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Garaikidea
Garaikidea Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | kontemporêr | ||
| Amharera | ዘመናዊ | ||
| Hausa | zamani | ||
| Igbo | dịkọrọ ndụ | ||
| Malgaxea | maoderina | ||
| Nyanja (Chichewa) | wamasiku ano | ||
| Shona | ano | ||
| Somalia | casriga ah | ||
| Sesotho | mehleng ya kajeno | ||
| Swahilia | kisasa | ||
| Xhosa | wangoku | ||
| Yoruba | imusin | ||
| Zuluera | wesimanje | ||
| Bambara | bi ko | ||
| Ardia | tsidzi nu | ||
| Kinyarwanda | muri iki gihe | ||
| Lingala | bato ya eleko moko | ||
| Luganda | okuberewo mukasera kona | ||
| Sepedi | paka ya bjale | ||
| Twi (Akan) | nnɛɛmasɛm | ||
Garaikidea Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | معاصر | ||
| Hebreera | עַכשָׁוִי | ||
| Paxtuera | معاصر | ||
| Arabiera | معاصر | ||
Garaikidea Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | bashkëkohore | ||
| Euskara | garaikidea | ||
| Katalana | contemporani | ||
| Kroaziera | suvremena | ||
| Daniarra | moderne | ||
| Nederlandera | hedendaags | ||
| Ingelesa | contemporary | ||
| Frantsesa | contemporain | ||
| Frisiera | eigentiidske | ||
| Galiziera | contemporáneo | ||
| Alemana | zeitgenössisch | ||
| Islandiera | samtíma | ||
| Irlandarra | comhaimseartha | ||
| Italiarra | contemporaneo | ||
| Luxenburgera | zäitgenëssesch | ||
| Maltera | kontemporanja | ||
| Norvegiera | moderne | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | contemporâneo | ||
| Eskoziako gaelikoa | co-aimsireil | ||
| Gaztelania | contemporáneo | ||
| Suediera | samtida | ||
| Galesera | cyfoes | ||
Garaikidea Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | сучасніка | ||
| Bosniarra | savremeni | ||
| Bulgariera | съвременен | ||
| Txekiarra | moderní | ||
| Estoniera | kaasaegne | ||
| Finlandiera | nykyaikainen | ||
| Hungariera | kortárs | ||
| Letoniera | laikmetīgs | ||
| Lituaniarra | šiuolaikinis | ||
| Mazedoniarra | современ | ||
| Poloniarra | współczesny | ||
| Errumaniera | contemporan | ||
| Errusiera | современный | ||
| Serbiera | савремени | ||
| Eslovakiera | súčasný | ||
| Esloveniera | sodobna | ||
| Ukrainera | сучасний | ||
Garaikidea Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | সমকালীন | ||
| Gujaratiarra | સમકાલીન | ||
| Hindi | समकालीन | ||
| Kannada | ಸಮಕಾಲೀನ | ||
| Malayalam | സമകാലികം | ||
| Marathera | समकालीन | ||
| Nepalera | समकालीन | ||
| Punjabera | ਸਮਕਾਲੀ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | සමකාලීන | ||
| Tamilera | சமகால | ||
| Telugua | సమకాలీన | ||
| Urdua | ہم عصر | ||
Garaikidea Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 当代的 | ||
| Txinera (tradizionala) | 當代的 | ||
| Japoniarra | コンテンポラリー | ||
| Korearra | 동시대의 | ||
| Mongoliarra | орчин үеийн | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ခေတ်ပြိုင် | ||
Garaikidea Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | kontemporer | ||
| Javanesa | kontemporer | ||
| Khmer | សហសម័យ | ||
| Lao | ປະຈຸບັນ | ||
| Malaysiera | kontemporari | ||
| Thailandiarra | ร่วมสมัย | ||
| Vietnamera | đồng thời | ||
| Filipina (tagalog) | magkapanabay | ||
Garaikidea Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | çağdaş | ||
| Kazakera | заманауи | ||
| Kirgizera | заманбап | ||
| Tajikiarra | муосир | ||
| Turkmenera | häzirki zaman | ||
| Uzbekera | zamonaviy | ||
| Uigurrera | ھازىرقى زامان | ||
Garaikidea Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | wā hou | ||
| Maoriarrak | nāianei | ||
| Samoarra | taimi nei | ||
| Tagaloga (filipinera) | magkapanabay | ||
Garaikidea Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | mitani | ||
| Guaraniera | ko'ag̃aguáva | ||
Garaikidea Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | nuntempa | ||
| Latina | aetatis | ||
Garaikidea Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | σύγχρονος | ||
| Hmong | tiam no | ||
| Kurduera | hemdem | ||
| Turkiera | çağdaş | ||
| Xhosa | wangoku | ||
| Jiddisha | היינטצייטיק | ||
| Zuluera | wesimanje | ||
| Asamera | সমসাময়িক | ||
| Aimara | mitani | ||
| Bhojpuri | समकालीन | ||
| Dhivehi | ކޮންޓެމްޕޮރަރީ | ||
| Dogri | समकाली | ||
| Filipina (tagalog) | magkapanabay | ||
| Guaraniera | ko'ag̃aguáva | ||
| Ilocano | kotemporario | ||
| Krio | da tɛm de | ||
| Kurduera (sorania) | هاوچەرخ | ||
| Maithili | समकालीन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ | ||
| Mizo | inrualtlang | ||
| Oromoa | kan yeroo tokko keessa waliin turan | ||
| Odia (Oria) | ସମସାମୟିକ | | ||
| Kitxua | musuqllaña | ||
| Sanskritoa | समकालीन | ||
| Tatariarra | заманча | ||
| Tigrinya | ወቕታዊ | ||
| Tsonga | nkarhi wun'we | ||