Kontuan Hartu Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Kontuan hartu ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Kontuan hartu
Kontuan Hartu Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | oorweeg | ||
| Amharera | የሚለውን ከግምት ያስገቡ | ||
| Hausa | la'akari | ||
| Igbo | tụlee | ||
| Malgaxea | diniho | ||
| Nyanja (Chichewa) | ganizirani | ||
| Shona | funga | ||
| Somalia | tixgelin | ||
| Sesotho | nahana | ||
| Swahilia | fikiria | ||
| Xhosa | qwalasela | ||
| Yoruba | ro | ||
| Zuluera | cabanga | ||
| Bambara | ka jate | ||
| Ardia | bu eŋu | ||
| Kinyarwanda | tekereza | ||
| Lingala | kotalela | ||
| Luganda | fumiitiriza | ||
| Sepedi | akanya | ||
| Twi (Akan) | hwɛ | ||
Kontuan Hartu Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | يعتبر | ||
| Hebreera | לשקול | ||
| Paxtuera | پام وکړئ | ||
| Arabiera | يعتبر | ||
Kontuan Hartu Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | konsideroj | ||
| Euskara | kontuan hartu | ||
| Katalana | considerar | ||
| Kroaziera | smatrati | ||
| Daniarra | overveje | ||
| Nederlandera | overwegen | ||
| Ingelesa | consider | ||
| Frantsesa | considérer | ||
| Frisiera | beskôgje | ||
| Galiziera | considerar | ||
| Alemana | erwägen | ||
| Islandiera | íhuga | ||
| Irlandarra | mheas | ||
| Italiarra | ritenere | ||
| Luxenburgera | betruecht | ||
| Maltera | ikkunsidra | ||
| Norvegiera | ta i betraktning | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | considerar | ||
| Eskoziako gaelikoa | beachdaich | ||
| Gaztelania | considerar | ||
| Suediera | överväga | ||
| Galesera | ystyried | ||
Kontuan Hartu Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | разгледзець | ||
| Bosniarra | razmislite | ||
| Bulgariera | обмисли | ||
| Txekiarra | zvážit | ||
| Estoniera | kaaluma | ||
| Finlandiera | harkita | ||
| Hungariera | fontolgat | ||
| Letoniera | apsvērt | ||
| Lituaniarra | apsvarstyti | ||
| Mazedoniarra | да се разгледа | ||
| Poloniarra | rozważać | ||
| Errumaniera | considera | ||
| Errusiera | рассматривать | ||
| Serbiera | размотрити | ||
| Eslovakiera | zvážiť | ||
| Esloveniera | razmislite | ||
| Ukrainera | розглянути | ||
Kontuan Hartu Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | বিবেচনা | ||
| Gujaratiarra | ધ્યાનમાં લો | ||
| Hindi | विचार करें | ||
| Kannada | ಪರಿಗಣಿಸಿ | ||
| Malayalam | പരിഗണിക്കുക | ||
| Marathera | विचार करा | ||
| Nepalera | विचार गर्नुहोस् | ||
| Punjabera | ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | සලකා බලන්න | ||
| Tamilera | கருத்தில் கொள்ளுங்கள் | ||
| Telugua | పరిగణించండి | ||
| Urdua | غور کریں | ||
Kontuan Hartu Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 考虑 | ||
| Txinera (tradizionala) | 考慮 | ||
| Japoniarra | 検討する | ||
| Korearra | 중히 여기다 | ||
| Mongoliarra | авч үзэх | ||
| Myanmar (birmaniarra) | စဉ်းစားပါ | ||
Kontuan Hartu Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | mempertimbangkan | ||
| Javanesa | nimbang | ||
| Khmer | ពិចារណា | ||
| Lao | ພິຈາລະນາ | ||
| Malaysiera | pertimbangkan | ||
| Thailandiarra | พิจารณา | ||
| Vietnamera | xem xét | ||
| Filipina (tagalog) | isaalang-alang | ||
Kontuan Hartu Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | düşünmək | ||
| Kazakera | қарастыру | ||
| Kirgizera | карап көрөлү | ||
| Tajikiarra | дида мебароем | ||
| Turkmenera | serediň | ||
| Uzbekera | o'ylab ko'ring | ||
| Uigurrera | ئويلاپ بېقىڭ | ||
Kontuan Hartu Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | noonoo | ||
| Maoriarrak | whakaarohia | ||
| Samoarra | mafaufau | ||
| Tagaloga (filipinera) | isaalang-alang | ||
Kontuan Hartu Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | uñjaña | ||
| Guaraniera | hechakuaa | ||
Kontuan Hartu Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | konsideri | ||
| Latina | considerans | ||
Kontuan Hartu Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | σκεφτείτε | ||
| Hmong | xav txog | ||
| Kurduera | dîtin | ||
| Turkiera | düşünmek | ||
| Xhosa | qwalasela | ||
| Jiddisha | באַטראַכטן | ||
| Zuluera | cabanga | ||
| Asamera | বিবেচনা কৰা | ||
| Aimara | uñjaña | ||
| Bhojpuri | मथल | ||
| Dhivehi | ވިސްނުމަށް ގެނައުން | ||
| Dogri | बचारना | ||
| Filipina (tagalog) | isaalang-alang | ||
| Guaraniera | hechakuaa | ||
| Ilocano | ikonsiderar | ||
| Krio | tink bɔt | ||
| Kurduera (sorania) | ڕەچاوکردن | ||
| Maithili | माननाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯅꯅꯁꯤ | ||
| Mizo | ngaihtuah | ||
| Oromoa | ilaalcha keessa galchuu | ||
| Odia (Oria) | ଧ୍ୟାନ ଦିଅ | | ||
| Kitxua | umanchay | ||
| Sanskritoa | चिन्तयतु | ||
| Tatariarra | карагыз | ||
| Tigrinya | ሕሰበሉ | ||
| Tsonga | tekela enhlokweni | ||