Nahasmena Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Nahasmena ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Nahasmena
Nahasmena Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | verwarring | ||
| Amharera | ግራ መጋባት | ||
| Hausa | rikicewa | ||
| Igbo | mgbagwoju anya | ||
| Malgaxea | fifanjevoana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chisokonezo | ||
| Shona | kuvhiringidzika | ||
| Somalia | jahwareer | ||
| Sesotho | pherekano | ||
| Swahilia | mkanganyiko | ||
| Xhosa | ukudideka | ||
| Yoruba | iporuru | ||
| Zuluera | ukudideka | ||
| Bambara | ɲaamili | ||
| Ardia | tɔtɔ | ||
| Kinyarwanda | urujijo | ||
| Lingala | mobulungano | ||
| Luganda | okusoberwa | ||
| Sepedi | tlhakatlhakano | ||
| Twi (Akan) | kesereneeyɛ | ||
Nahasmena Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | الالتباس | ||
| Hebreera | בִּלבּוּל | ||
| Paxtuera | ګډوډي | ||
| Arabiera | الالتباس | ||
Nahasmena Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | konfuzion | ||
| Euskara | nahasmena | ||
| Katalana | confusió | ||
| Kroaziera | zbunjenost | ||
| Daniarra | forvirring | ||
| Nederlandera | verwarring | ||
| Ingelesa | confusion | ||
| Frantsesa | confusion | ||
| Frisiera | betizing | ||
| Galiziera | confusión | ||
| Alemana | verwirrtheit | ||
| Islandiera | rugl | ||
| Irlandarra | mearbhall | ||
| Italiarra | confusione | ||
| Luxenburgera | duercherneen | ||
| Maltera | konfużjoni | ||
| Norvegiera | forvirring | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | confusão | ||
| Eskoziako gaelikoa | troimh-chèile | ||
| Gaztelania | confusión | ||
| Suediera | förvirring | ||
| Galesera | dryswch | ||
Nahasmena Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | разгубленасць | ||
| Bosniarra | konfuzija | ||
| Bulgariera | объркване | ||
| Txekiarra | zmatek | ||
| Estoniera | segasus | ||
| Finlandiera | sekavuus | ||
| Hungariera | zavar | ||
| Letoniera | apjukums | ||
| Lituaniarra | sumišimas | ||
| Mazedoniarra | конфузија | ||
| Poloniarra | dezorientacja | ||
| Errumaniera | confuzie | ||
| Errusiera | спутанность сознания | ||
| Serbiera | конфузија | ||
| Eslovakiera | zmätok | ||
| Esloveniera | zmedenost | ||
| Ukrainera | спантеличеність | ||
Nahasmena Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | বিভ্রান্তি | ||
| Gujaratiarra | મૂંઝવણ | ||
| Hindi | भ्रम की स्थिति | ||
| Kannada | ಗೊಂದಲ | ||
| Malayalam | ആശയക്കുഴപ്പം | ||
| Marathera | गोंधळ | ||
| Nepalera | भ्रम | ||
| Punjabera | ਉਲਝਣ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | ව්යාකූලත්වය | ||
| Tamilera | குழப்பம் | ||
| Telugua | గందరగోళం | ||
| Urdua | الجھاؤ | ||
Nahasmena Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 混乱 | ||
| Txinera (tradizionala) | 混亂 | ||
| Japoniarra | 錯乱 | ||
| Korearra | 착란 | ||
| Mongoliarra | төөрөгдөл | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ရှုပ်ထွေးမှုများ | ||
Nahasmena Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | kebingungan | ||
| Javanesa | kebingungan | ||
| Khmer | ភាពច្របូកច្របល់ | ||
| Lao | ຄວາມສັບສົນ | ||
| Malaysiera | kekeliruan | ||
| Thailandiarra | ความสับสน | ||
| Vietnamera | lú lẫn | ||
| Filipina (tagalog) | pagkalito | ||
Nahasmena Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | qarışıqlıq | ||
| Kazakera | шатасу | ||
| Kirgizera | башаламандык | ||
| Tajikiarra | ошуфтагӣ | ||
| Turkmenera | bulaşyklyk | ||
| Uzbekera | chalkashlik | ||
| Uigurrera | قالايمىقانچىلىق | ||
Nahasmena Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | huikau | ||
| Maoriarrak | puputu'u | ||
| Samoarra | le mautonu | ||
| Tagaloga (filipinera) | pagkalito | ||
Nahasmena Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | pantjata | ||
| Guaraniera | guyryry | ||
Nahasmena Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | konfuzo | ||
| Latina | confusione | ||
Nahasmena Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | σύγχυση | ||
| Hmong | tsis meej pem | ||
| Kurduera | tevlihev | ||
| Turkiera | bilinç bulanıklığı, konfüzyon | ||
| Xhosa | ukudideka | ||
| Jiddisha | צעמישונג | ||
| Zuluera | ukudideka | ||
| Asamera | খেলিমেলি | ||
| Aimara | pantjata | ||
| Bhojpuri | उलझन | ||
| Dhivehi | ޝައްކު | ||
| Dogri | झमेला | ||
| Filipina (tagalog) | pagkalito | ||
| Guaraniera | guyryry | ||
| Ilocano | panangiyaw-awan | ||
| Krio | kɔnfyus | ||
| Kurduera (sorania) | شێوان | ||
| Maithili | उलझन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯃꯝꯅꯕ | ||
| Mizo | rilru tibuai | ||
| Oromoa | waliin nama dhahuu | ||
| Odia (Oria) | ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ | | ||
| Kitxua | pantay | ||
| Sanskritoa | सम्भ्रम | ||
| Tatariarra | буталчык | ||
| Tigrinya | ምድንጋራት | ||
| Tsonga | kanganyisa | ||