Konpromisoa Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Konpromisoa ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Konpromisoa
Konpromisoa Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | verbintenis | ||
| Amharera | ቁርጠኝነት | ||
| Hausa | sadaukarwa | ||
| Igbo | nkwa | ||
| Malgaxea | fanoloran-tena | ||
| Nyanja (Chichewa) | kudzipereka | ||
| Shona | kuzvipira | ||
| Somalia | ballanqaad | ||
| Sesotho | boitlamo | ||
| Swahilia | kujitolea | ||
| Xhosa | ukuzibophelela | ||
| Yoruba | ifaramo | ||
| Zuluera | ukuzibophezela | ||
| Bambara | layidu | ||
| Ardia | ɖokuitsᴐtsᴐna | ||
| Kinyarwanda | kwiyemeza | ||
| Lingala | komipesa | ||
| Luganda | okweewaayo | ||
| Sepedi | boikgafo | ||
| Twi (Akan) | ahofama | ||
Konpromisoa Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | التزام | ||
| Hebreera | מְחוּיָבוּת | ||
| Paxtuera | ژمنتیا | ||
| Arabiera | التزام | ||
Konpromisoa Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | angazhim | ||
| Euskara | konpromisoa | ||
| Katalana | compromís | ||
| Kroaziera | predanost | ||
| Daniarra | forpligtelse | ||
| Nederlandera | inzet | ||
| Ingelesa | commitment | ||
| Frantsesa | engagement | ||
| Frisiera | ynset | ||
| Galiziera | compromiso | ||
| Alemana | engagement | ||
| Islandiera | skuldbinding | ||
| Irlandarra | tiomantas | ||
| Italiarra | impegno | ||
| Luxenburgera | engagement | ||
| Maltera | impenn | ||
| Norvegiera | forpliktelse | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | comprometimento | ||
| Eskoziako gaelikoa | dealas | ||
| Gaztelania | compromiso | ||
| Suediera | engagemang | ||
| Galesera | ymrwymiad | ||
Konpromisoa Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | прыхільнасць | ||
| Bosniarra | predanost | ||
| Bulgariera | ангажираност | ||
| Txekiarra | závazek | ||
| Estoniera | pühendumus | ||
| Finlandiera | sitoutumista | ||
| Hungariera | elkötelezettség | ||
| Letoniera | apņemšanās | ||
| Lituaniarra | įsipareigojimas | ||
| Mazedoniarra | посветеност | ||
| Poloniarra | zaangażowanie | ||
| Errumaniera | angajament | ||
| Errusiera | обязательство | ||
| Serbiera | приврженост | ||
| Eslovakiera | viazanosť | ||
| Esloveniera | zavezanost | ||
| Ukrainera | прихильність | ||
Konpromisoa Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | প্রতিশ্রুতি | ||
| Gujaratiarra | પ્રતિબદ્ધતા | ||
| Hindi | प्रतिबद्धता | ||
| Kannada | ಬದ್ಧತೆ | ||
| Malayalam | പ്രതിബദ്ധത | ||
| Marathera | वचनबद्धता | ||
| Nepalera | प्रतिबद्धता | ||
| Punjabera | ਵਚਨਬੱਧਤਾ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | කැපවීම | ||
| Tamilera | அர்ப்பணிப்பு | ||
| Telugua | నిబద్ధత | ||
| Urdua | عزم | ||
Konpromisoa Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 承诺 | ||
| Txinera (tradizionala) | 承諾 | ||
| Japoniarra | コミットメント | ||
| Korearra | 헌신 | ||
| Mongoliarra | амлалт | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ကတိကဝတ် | ||
Konpromisoa Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | komitmen | ||
| Javanesa | komitmen | ||
| Khmer | ការប្តេជ្ញាចិត្ត | ||
| Lao | ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາ | ||
| Malaysiera | komitmen | ||
| Thailandiarra | ความมุ่งมั่น | ||
| Vietnamera | lời cam kết | ||
| Filipina (tagalog) | pangako | ||
Konpromisoa Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | öhdəlik | ||
| Kazakera | міндеттеме | ||
| Kirgizera | милдеттенме | ||
| Tajikiarra | ӯҳдадорӣ | ||
| Turkmenera | ygrarlylygy | ||
| Uzbekera | majburiyat | ||
| Uigurrera | ۋەدىسى | ||
Konpromisoa Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | hoʻohiki | ||
| Maoriarrak | ngākau nui | ||
| Samoarra | tautinoga | ||
| Tagaloga (filipinera) | pangako | ||
Konpromisoa Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | kumprimisu | ||
| Guaraniera | ñe'ẽme'ẽ | ||
Konpromisoa Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | devontigo | ||
| Latina | commitment | ||
Konpromisoa Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | δέσμευση | ||
| Hmong | kev cog lus | ||
| Kurduera | berpisîyarî | ||
| Turkiera | taahhüt | ||
| Xhosa | ukuzibophelela | ||
| Jiddisha | היסכייַוועס | ||
| Zuluera | ukuzibophezela | ||
| Asamera | অংগীকাৰ | ||
| Aimara | kumprimisu | ||
| Bhojpuri | वादा | ||
| Dhivehi | ކޮމިޓްމަންޓް | ||
| Dogri | कौल | ||
| Filipina (tagalog) | pangako | ||
| Guaraniera | ñe'ẽme'ẽ | ||
| Ilocano | panagtalek | ||
| Krio | nɔ kɔmɔt biɛn | ||
| Kurduera (sorania) | پابەند بوون | ||
| Maithili | प्रतिबद्धता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯣꯡꯐꯝ ꯆꯦꯠꯄ | ||
| Mizo | inpekna | ||
| Oromoa | of kennuu | ||
| Odia (Oria) | ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା | ||
| Kitxua | sullullchay | ||
| Sanskritoa | प्रतिबद्धता | ||
| Tatariarra | тугрылык | ||
| Tigrinya | ግዱስነት | ||
| Tsonga | tiyimisela | ||