Gertuago Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Gertuago ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Gertuago
Gertuago Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | nader | ||
| Amharera | ተጠጋ | ||
| Hausa | kusa | ||
| Igbo | nso | ||
| Malgaxea | akaiky | ||
| Nyanja (Chichewa) | pafupi | ||
| Shona | pedyo | ||
| Somalia | dhow | ||
| Sesotho | haufi | ||
| Swahilia | karibu | ||
| Xhosa | kufutshane | ||
| Yoruba | jo | ||
| Zuluera | eduze | ||
| Bambara | ka surunya | ||
| Ardia | te ɖe eŋu wu | ||
| Kinyarwanda | hafi | ||
| Lingala | penepene | ||
| Luganda | okumpi | ||
| Sepedi | kgauswi | ||
| Twi (Akan) | bɛn hɔ | ||
Gertuago Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | أقرب | ||
| Hebreera | יותר קרוב | ||
| Paxtuera | نږدې | ||
| Arabiera | أقرب | ||
Gertuago Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | më afër | ||
| Euskara | gertuago | ||
| Katalana | més a prop | ||
| Kroaziera | bliže | ||
| Daniarra | tættere | ||
| Nederlandera | dichterbij | ||
| Ingelesa | closer | ||
| Frantsesa | plus proche | ||
| Frisiera | tichterby | ||
| Galiziera | máis preto | ||
| Alemana | näher | ||
| Islandiera | nær | ||
| Irlandarra | níos gaire | ||
| Italiarra | più vicino | ||
| Luxenburgera | méi no | ||
| Maltera | aktar qrib | ||
| Norvegiera | nærmere | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | mais perto | ||
| Eskoziako gaelikoa | nas fhaisge | ||
| Gaztelania | más cerca | ||
| Suediera | närmare | ||
| Galesera | agosach | ||
Gertuago Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | бліжэй | ||
| Bosniarra | bliže | ||
| Bulgariera | по близо | ||
| Txekiarra | blíže | ||
| Estoniera | lähemale | ||
| Finlandiera | lähempänä | ||
| Hungariera | közelebb | ||
| Letoniera | tuvāk | ||
| Lituaniarra | arčiau | ||
| Mazedoniarra | поблиску | ||
| Poloniarra | bliższy | ||
| Errumaniera | mai aproape | ||
| Errusiera | ближе | ||
| Serbiera | ближе | ||
| Eslovakiera | bližšie | ||
| Esloveniera | bližje | ||
| Ukrainera | ближче | ||
Gertuago Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | কাছাকাছি | ||
| Gujaratiarra | નજીક | ||
| Hindi | करीब | ||
| Kannada | ಹತ್ತಿರ | ||
| Malayalam | അടുത്ത് | ||
| Marathera | जवळ | ||
| Nepalera | नजिक | ||
| Punjabera | ਨੇੜੇ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | සමීප | ||
| Tamilera | நெருக்கமாக | ||
| Telugua | దగ్గరగా | ||
| Urdua | قریب | ||
Gertuago Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 更接近 | ||
| Txinera (tradizionala) | 更接近 | ||
| Japoniarra | クローザー | ||
| Korearra | 가까이 | ||
| Mongoliarra | ойрхон | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ပိုမိုနီးကပ်စွာ | ||
Gertuago Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | lebih dekat | ||
| Javanesa | nyedhaki | ||
| Khmer | កាន់តែជិត | ||
| Lao | ໃກ້ຊິດ | ||
| Malaysiera | lebih dekat | ||
| Thailandiarra | ใกล้ชิด | ||
| Vietnamera | gần hơn | ||
| Filipina (tagalog) | mas malapit | ||
Gertuago Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | daha yaxın | ||
| Kazakera | жақынырақ | ||
| Kirgizera | жакыныраак | ||
| Tajikiarra | наздиктар | ||
| Turkmenera | has ýakyn | ||
| Uzbekera | yaqinroq | ||
| Uigurrera | يېقىنراق | ||
Gertuago Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | kokoke loa | ||
| Maoriarrak | tata atu | ||
| Samoarra | latalata | ||
| Tagaloga (filipinera) | mas malapit | ||
Gertuago Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | jak’achasiña | ||
| Guaraniera | hi’aguĩve | ||
Gertuago Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | pli proksime | ||
| Latina | propius | ||
Gertuago Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | πιο κοντά | ||
| Hmong | los ze zog | ||
| Kurduera | nêztir | ||
| Turkiera | daha yakın | ||
| Xhosa | kufutshane | ||
| Jiddisha | נענטער | ||
| Zuluera | eduze | ||
| Asamera | ওচৰত | ||
| Aimara | jak’achasiña | ||
| Bhojpuri | नजदीक आ गइल बा | ||
| Dhivehi | ކައިރިންނެވެ | ||
| Dogri | नेड़े | ||
| Filipina (tagalog) | mas malapit | ||
| Guaraniera | hi’aguĩve | ||
| Ilocano | as-asideg | ||
| Krio | klos wan | ||
| Kurduera (sorania) | نزیکتر | ||
| Maithili | नजदीक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯅꯀꯁꯤꯜꯂꯀꯄꯥ꯫ | ||
| Mizo | hnaih zawkah | ||
| Oromoa | walitti dhiyeenya | ||
| Odia (Oria) | ନିକଟତର | ||
| Kitxua | aswan qayllapi | ||
| Sanskritoa | समीपस्थः | ||
| Tatariarra | якынрак | ||
| Tigrinya | ዝቐረበ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ekusuhi swinene | ||