Argi Eta Garbi Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Argi eta garbi ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Argi eta garbi
Argi Eta Garbi Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | duidelik | ||
| Amharera | በግልፅ | ||
| Hausa | a fili | ||
| Igbo | n'ụzọ doro anya | ||
| Malgaxea | mazava tsara | ||
| Nyanja (Chichewa) | momveka bwino | ||
| Shona | zvakajeka | ||
| Somalia | si cad | ||
| Sesotho | ka ho hlaka | ||
| Swahilia | wazi | ||
| Xhosa | ngokucacileyo | ||
| Yoruba | kedere | ||
| Zuluera | ngokucacile | ||
| Bambara | ka jɛya | ||
| Ardia | eme kɔ ƒã | ||
| Kinyarwanda | biragaragara | ||
| Lingala | polele | ||
| Luganda | mu ngeri etegeerekeka obulungi | ||
| Sepedi | ka mo go kwagalago | ||
| Twi (Akan) | pefee | ||
Argi Eta Garbi Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | بوضوح | ||
| Hebreera | בְּבִירוּר | ||
| Paxtuera | په څرګنده | ||
| Arabiera | بوضوح | ||
Argi Eta Garbi Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | qartazi | ||
| Euskara | argi eta garbi | ||
| Katalana | clarament | ||
| Kroaziera | jasno | ||
| Daniarra | klart | ||
| Nederlandera | duidelijk | ||
| Ingelesa | clearly | ||
| Frantsesa | clairement | ||
| Frisiera | dúdlik | ||
| Galiziera | claramente | ||
| Alemana | deutlich | ||
| Islandiera | augljóslega | ||
| Irlandarra | go soiléir | ||
| Italiarra | chiaramente | ||
| Luxenburgera | kloer | ||
| Maltera | ċar | ||
| Norvegiera | helt klart | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | claramente | ||
| Eskoziako gaelikoa | gu soilleir | ||
| Gaztelania | claramente | ||
| Suediera | klart | ||
| Galesera | yn amlwg | ||
Argi Eta Garbi Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | зразумела | ||
| Bosniarra | jasno | ||
| Bulgariera | ясно | ||
| Txekiarra | jasně | ||
| Estoniera | selgelt | ||
| Finlandiera | selvästi | ||
| Hungariera | tisztán | ||
| Letoniera | skaidri | ||
| Lituaniarra | aiškiai | ||
| Mazedoniarra | јасно | ||
| Poloniarra | wyraźnie | ||
| Errumaniera | clar | ||
| Errusiera | ясно | ||
| Serbiera | јасно | ||
| Eslovakiera | jasne | ||
| Esloveniera | jasno | ||
| Ukrainera | чітко | ||
Argi Eta Garbi Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | পরিষ্কারভাবে | ||
| Gujaratiarra | સ્પષ્ટ રીતે | ||
| Hindi | स्पष्ट रूप से | ||
| Kannada | ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ | ||
| Malayalam | വ്യക്തമായി | ||
| Marathera | स्पष्टपणे | ||
| Nepalera | स्पष्ट रूपमा | ||
| Punjabera | ਸਾਫ ਤੌਰ ਤੇ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | පැහැදිලිව | ||
| Tamilera | தெளிவாக | ||
| Telugua | స్పష్టంగా | ||
| Urdua | واضح طور پر | ||
Argi Eta Garbi Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 清楚地 | ||
| Txinera (tradizionala) | 清楚地 | ||
| Japoniarra | 明らかに | ||
| Korearra | 분명히 | ||
| Mongoliarra | тодорхой | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ရှင်းရှင်းလင်းလင်း | ||
Argi Eta Garbi Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | jelas | ||
| Javanesa | cetha | ||
| Khmer | យ៉ាងច្បាស់ | ||
| Lao | ຢ່າງຈະແຈ້ງ | ||
| Malaysiera | dengan jelas | ||
| Thailandiarra | ชัดเจน | ||
| Vietnamera | thông suốt | ||
| Filipina (tagalog) | malinaw | ||
Argi Eta Garbi Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | aydın şəkildə | ||
| Kazakera | анық | ||
| Kirgizera | так | ||
| Tajikiarra | ба таври равшан | ||
| Turkmenera | düşnükli | ||
| Uzbekera | aniq | ||
| Uigurrera | ئېنىق | ||
Argi Eta Garbi Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | mōakāka | ||
| Maoriarrak | mārama | ||
| Samoarra | manino | ||
| Tagaloga (filipinera) | malinaw | ||
Argi Eta Garbi Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | qhana | ||
| Guaraniera | hesakã porã | ||
Argi Eta Garbi Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | klare | ||
| Latina | evidenter | ||
Argi Eta Garbi Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | σαφώς | ||
| Hmong | kom meej meej | ||
| Kurduera | eşkere | ||
| Turkiera | açıkça | ||
| Xhosa | ngokucacileyo | ||
| Jiddisha | קלאר | ||
| Zuluera | ngokucacile | ||
| Asamera | স্পষ্টভাৱে | ||
| Aimara | qhana | ||
| Bhojpuri | साफ-साफ बा | ||
| Dhivehi | ސާފުކޮށް | ||
| Dogri | साफ तौर पर | ||
| Filipina (tagalog) | malinaw | ||
| Guaraniera | hesakã porã | ||
| Ilocano | nalawag | ||
| Krio | klia wan | ||
| Kurduera (sorania) | بە ڕوونی | ||
| Maithili | स्पष्टतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯏ꯫ | ||
| Mizo | chiang takin | ||
| Oromoa | ifatti mul’ata | ||
| Odia (Oria) | ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ | ||
| Kitxua | sut’ita | ||
| Sanskritoa | स्पष्टतया | ||
| Tatariarra | ачык | ||
| Tigrinya | ብንጹር ይርአ | ||
| Tsonga | swi le rivaleni | ||