Aldarrikatu Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Aldarrikatu ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Aldarrikatu
Aldarrikatu Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | eis | ||
| Amharera | ይገባኛል ጥያቄ | ||
| Hausa | da'awar | ||
| Igbo | mgbarakwa | ||
| Malgaxea | fitarainana | ||
| Nyanja (Chichewa) | funsani | ||
| Shona | kudana | ||
| Somalia | sheegasho | ||
| Sesotho | kleima | ||
| Swahilia | dai | ||
| Xhosa | kleyima | ||
| Yoruba | beere | ||
| Zuluera | faka isicelo | ||
| Bambara | ka laɲini | ||
| Ardia | xɔ | ||
| Kinyarwanda | ikirego | ||
| Lingala | koloba | ||
| Luganda | okwemulugunya | ||
| Sepedi | baka | ||
| Twi (Akan) | asɛnka | ||
Aldarrikatu Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | يطالب | ||
| Hebreera | תְבִיעָה | ||
| Paxtuera | ادعا | ||
| Arabiera | يطالب | ||
Aldarrikatu Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | kerkese | ||
| Euskara | aldarrikatu | ||
| Katalana | reclamació | ||
| Kroaziera | zahtjev | ||
| Daniarra | påstand | ||
| Nederlandera | beweren | ||
| Ingelesa | claim | ||
| Frantsesa | prétendre | ||
| Frisiera | eask | ||
| Galiziera | reclamación | ||
| Alemana | anspruch | ||
| Islandiera | krafa | ||
| Irlandarra | éileamh | ||
| Italiarra | richiesta | ||
| Luxenburgera | behaapten | ||
| Maltera | talba | ||
| Norvegiera | krav | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | afirmação | ||
| Eskoziako gaelikoa | tagradh | ||
| Gaztelania | reclamación | ||
| Suediera | krav | ||
| Galesera | hawlio | ||
Aldarrikatu Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | прэтэнзія | ||
| Bosniarra | tvrditi | ||
| Bulgariera | иск | ||
| Txekiarra | nárok | ||
| Estoniera | nõue | ||
| Finlandiera | vaatimus | ||
| Hungariera | követelés | ||
| Letoniera | prasību | ||
| Lituaniarra | reikalavimas | ||
| Mazedoniarra | тврдат | ||
| Poloniarra | roszczenie | ||
| Errumaniera | revendicare | ||
| Errusiera | запрос | ||
| Serbiera | потраживање | ||
| Eslovakiera | nárok | ||
| Esloveniera | terjatev | ||
| Ukrainera | позов | ||
Aldarrikatu Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | দাবি | ||
| Gujaratiarra | દાવો | ||
| Hindi | दावा | ||
| Kannada | ಹಕ್ಕು | ||
| Malayalam | അവകാശം | ||
| Marathera | हक्क | ||
| Nepalera | दावी | ||
| Punjabera | ਦਾਅਵਾ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | හිමිකම | ||
| Tamilera | உரிமைகோரல் | ||
| Telugua | దావా | ||
| Urdua | دعوی | ||
Aldarrikatu Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 要求 | ||
| Txinera (tradizionala) | 要求 | ||
| Japoniarra | 請求 | ||
| Korearra | 청구 | ||
| Mongoliarra | нэхэмжлэл | ||
| Myanmar (birmaniarra) | တောင်းဆိုမှု | ||
Aldarrikatu Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | klaim | ||
| Javanesa | pratelan | ||
| Khmer | ការអះអាង | ||
| Lao | ການຮຽກຮ້ອງ | ||
| Malaysiera | tuntutan | ||
| Thailandiarra | เรียกร้อง | ||
| Vietnamera | yêu cầu | ||
| Filipina (tagalog) | paghahabol | ||
Aldarrikatu Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | iddia | ||
| Kazakera | талап | ||
| Kirgizera | доо | ||
| Tajikiarra | даъво | ||
| Turkmenera | talap | ||
| Uzbekera | talab | ||
| Uigurrera | تەلەپ | ||
Aldarrikatu Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | hoʻopiʻi | ||
| Maoriarrak | kereme | ||
| Samoarra | tagi | ||
| Tagaloga (filipinera) | pag-angkin | ||
Aldarrikatu Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | mayiña | ||
| Guaraniera | he'i | ||
Aldarrikatu Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | aserto | ||
| Latina | sis facis | ||
Aldarrikatu Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | απαίτηση | ||
| Hmong | thov | ||
| Kurduera | maf | ||
| Turkiera | i̇ddia | ||
| Xhosa | kleyima | ||
| Jiddisha | טענה | ||
| Zuluera | faka isicelo | ||
| Asamera | দাবী কৰা | ||
| Aimara | mayiña | ||
| Bhojpuri | माॅंंग | ||
| Dhivehi | ދަޢުވާ | ||
| Dogri | दा'वा | ||
| Filipina (tagalog) | paghahabol | ||
| Guaraniera | he'i | ||
| Ilocano | tunton | ||
| Krio | se | ||
| Kurduera (sorania) | داواکردن | ||
| Maithili | मांग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯁꯥꯒꯤꯅꯤ ꯇꯥꯛꯄ | ||
| Mizo | hauh | ||
| Oromoa | ibsa | ||
| Odia (Oria) | ଦାବି | ||
| Kitxua | mañakuy | ||
| Sanskritoa | अभ्यर्थना | ||
| Tatariarra | дәгъва | ||
| Tigrinya | ምልከታ | ||
| Tsonga | xikoxo | ||