Ekitaldia Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Ekitaldia ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Ekitaldia
Ekitaldia Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | seremonie | ||
| Amharera | ሥነ ሥርዓት | ||
| Hausa | bikin | ||
| Igbo | emume | ||
| Malgaxea | lanonana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwambo | ||
| Shona | mhemberero | ||
| Somalia | xaflad | ||
| Sesotho | mokete | ||
| Swahilia | sherehe | ||
| Xhosa | umsitho | ||
| Yoruba | ayeye | ||
| Zuluera | umkhosi | ||
| Bambara | ɲɛnajɛ | ||
| Ardia | azãnuwɔna | ||
| Kinyarwanda | umuhango | ||
| Lingala | molulu | ||
| Luganda | omukolo | ||
| Sepedi | moletlo | ||
| Twi (Akan) | fahyɛ | ||
Ekitaldia Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | مراسم | ||
| Hebreera | טֶקֶס | ||
| Paxtuera | مراسم | ||
| Arabiera | مراسم | ||
Ekitaldia Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | ceremoni | ||
| Euskara | ekitaldia | ||
| Katalana | cerimònia | ||
| Kroaziera | ceremonija | ||
| Daniarra | ceremoni | ||
| Nederlandera | ceremonie | ||
| Ingelesa | ceremony | ||
| Frantsesa | la cérémonie | ||
| Frisiera | seremoanje | ||
| Galiziera | cerimonia | ||
| Alemana | zeremonie | ||
| Islandiera | athöfn | ||
| Irlandarra | searmanas | ||
| Italiarra | cerimonia | ||
| Luxenburgera | zeremonie | ||
| Maltera | ċerimonja | ||
| Norvegiera | seremoni | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | cerimônia | ||
| Eskoziako gaelikoa | deas-ghnàth | ||
| Gaztelania | ceremonia | ||
| Suediera | ceremoni | ||
| Galesera | seremoni | ||
Ekitaldia Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | цырымонія | ||
| Bosniarra | ceremonija | ||
| Bulgariera | церемония | ||
| Txekiarra | obřad | ||
| Estoniera | tseremoonia | ||
| Finlandiera | seremonia | ||
| Hungariera | szertartás | ||
| Letoniera | ceremonija | ||
| Lituaniarra | ceremonija | ||
| Mazedoniarra | церемонија | ||
| Poloniarra | ceremonia | ||
| Errumaniera | ceremonie | ||
| Errusiera | церемония | ||
| Serbiera | церемонија | ||
| Eslovakiera | obrad | ||
| Esloveniera | slovesnost | ||
| Ukrainera | церемонія | ||
Ekitaldia Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | অনুষ্ঠান | ||
| Gujaratiarra | વિધિ | ||
| Hindi | समारोह | ||
| Kannada | ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ | ||
| Malayalam | ചടങ്ങ് | ||
| Marathera | समारंभ | ||
| Nepalera | समारोह | ||
| Punjabera | ਸਮਾਰੋਹ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | උත්සවය | ||
| Tamilera | விழா | ||
| Telugua | వేడుక | ||
| Urdua | تقریب | ||
Ekitaldia Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 仪式 | ||
| Txinera (tradizionala) | 儀式 | ||
| Japoniarra | 式 | ||
| Korearra | 의식 | ||
| Mongoliarra | ёслол | ||
| Myanmar (birmaniarra) | အခမ်းအနား | ||
Ekitaldia Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | upacara | ||
| Javanesa | upacara | ||
| Khmer | ពិធី | ||
| Lao | ພິທີ | ||
| Malaysiera | majlis | ||
| Thailandiarra | พิธี | ||
| Vietnamera | lễ | ||
| Filipina (tagalog) | seremonya | ||
Ekitaldia Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | mərasim | ||
| Kazakera | рәсім | ||
| Kirgizera | азем | ||
| Tajikiarra | маросим | ||
| Turkmenera | dabarasy | ||
| Uzbekera | marosim | ||
| Uigurrera | مۇراسىم | ||
Ekitaldia Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | ʻahaʻaina | ||
| Maoriarrak | huihuinga | ||
| Samoarra | sauniga | ||
| Tagaloga (filipinera) | seremonya | ||
Ekitaldia Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | sirimunya | ||
| Guaraniera | atypavẽ | ||
Ekitaldia Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | ceremonio | ||
| Latina | ceremonia | ||
Ekitaldia Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | τελετή | ||
| Hmong | kab ke | ||
| Kurduera | şênayî | ||
| Turkiera | tören | ||
| Xhosa | umsitho | ||
| Jiddisha | צערעמאָניע | ||
| Zuluera | umkhosi | ||
| Asamera | উপলক্ষ | ||
| Aimara | sirimunya | ||
| Bhojpuri | समारोह | ||
| Dhivehi | ޙަފްލާ | ||
| Dogri | समारोह् | ||
| Filipina (tagalog) | seremonya | ||
| Guaraniera | atypavẽ | ||
| Ilocano | seremonia | ||
| Krio | sɛrimɔni | ||
| Kurduera (sorania) | ئاهەنگ | ||
| Maithili | समारोह | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯔꯝ | ||
| Mizo | hunserh | ||
| Oromoa | ayyyaaneffannaa | ||
| Odia (Oria) | ସମାରୋହ | ||
| Kitxua | raymi | ||
| Sanskritoa | उत्सव | ||
| Tatariarra | тантана | ||
| Tigrinya | ኣከባብራ | ||
| Tsonga | nkhuvo | ||