Eraman Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Eraman ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Eraman
Eraman Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | dra | ||
| Amharera | ተሸከም | ||
| Hausa | kawo | ||
| Igbo | buru | ||
| Malgaxea | entana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kunyamula | ||
| Shona | takura | ||
| Somalia | qaado | ||
| Sesotho | jara | ||
| Swahilia | kubeba | ||
| Xhosa | thwala | ||
| Yoruba | gbee | ||
| Zuluera | thwala | ||
| Bambara | ka ta | ||
| Ardia | tsᴐ | ||
| Kinyarwanda | gutwara | ||
| Lingala | komema | ||
| Luganda | okusitula | ||
| Sepedi | rwala | ||
| Twi (Akan) | soa | ||
Eraman Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | احمل | ||
| Hebreera | לשאת | ||
| Paxtuera | وړل | ||
| Arabiera | احمل | ||
Eraman Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | mbart | ||
| Euskara | eraman | ||
| Katalana | portar | ||
| Kroaziera | nositi | ||
| Daniarra | bære | ||
| Nederlandera | dragen | ||
| Ingelesa | carry | ||
| Frantsesa | porter | ||
| Frisiera | drage | ||
| Galiziera | levar | ||
| Alemana | tragen | ||
| Islandiera | bera | ||
| Irlandarra | iompar | ||
| Italiarra | trasportare | ||
| Luxenburgera | droen | ||
| Maltera | iġorru | ||
| Norvegiera | bære | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | carregar | ||
| Eskoziako gaelikoa | giùlan | ||
| Gaztelania | llevar | ||
| Suediera | bära | ||
| Galesera | cario | ||
Eraman Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | несці | ||
| Bosniarra | nositi | ||
| Bulgariera | носете | ||
| Txekiarra | nést | ||
| Estoniera | kandma | ||
| Finlandiera | kantaa | ||
| Hungariera | visz | ||
| Letoniera | nest | ||
| Lituaniarra | nešiotis | ||
| Mazedoniarra | носат | ||
| Poloniarra | nieść | ||
| Errumaniera | transporta | ||
| Errusiera | нести | ||
| Serbiera | носити | ||
| Eslovakiera | niesť | ||
| Esloveniera | nositi | ||
| Ukrainera | нести | ||
Eraman Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | বহন | ||
| Gujaratiarra | વહન | ||
| Hindi | कैरी | ||
| Kannada | ಒಯ್ಯಿರಿ | ||
| Malayalam | ചുമക്കുക | ||
| Marathera | वाहून नेणे | ||
| Nepalera | बोक्नु | ||
| Punjabera | ਲੈ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | රැගෙන යන්න | ||
| Tamilera | எடுத்துச் செல்லுங்கள் | ||
| Telugua | తీసుకువెళ్ళండి | ||
| Urdua | لے جانا | ||
Eraman Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 携带 | ||
| Txinera (tradizionala) | 攜帶 | ||
| Japoniarra | 運ぶ | ||
| Korearra | 나르다 | ||
| Mongoliarra | авч явах | ||
| Myanmar (birmaniarra) | သယ်ဆောင်သည် | ||
Eraman Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | membawa | ||
| Javanesa | nggawa | ||
| Khmer | កាន់ | ||
| Lao | ແບກ | ||
| Malaysiera | membawa | ||
| Thailandiarra | พก | ||
| Vietnamera | mang | ||
| Filipina (tagalog) | dalhin | ||
Eraman Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | daşımaq | ||
| Kazakera | тасу | ||
| Kirgizera | ташуу | ||
| Tajikiarra | бардоштан | ||
| Turkmenera | götermek | ||
| Uzbekera | olib yurmoq | ||
| Uigurrera | ئېلىپ يۈرۈش | ||
Eraman Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | hāpai | ||
| Maoriarrak | kawe | ||
| Samoarra | amoina | ||
| Tagaloga (filipinera) | dalhin | ||
Eraman Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | apaña | ||
| Guaraniera | raha | ||
Eraman Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | porti | ||
| Latina | gesturum | ||
Eraman Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | μεταφέρω | ||
| Hmong | nqa | ||
| Kurduera | hilgirtin | ||
| Turkiera | taşımak | ||
| Xhosa | thwala | ||
| Jiddisha | פירן | ||
| Zuluera | thwala | ||
| Asamera | কঢ়িওৱা | ||
| Aimara | apaña | ||
| Bhojpuri | ढोअल | ||
| Dhivehi | އުފުލުން | ||
| Dogri | लेई जाओ | ||
| Filipina (tagalog) | dalhin | ||
| Guaraniera | raha | ||
| Ilocano | awiten | ||
| Krio | kɛr | ||
| Kurduera (sorania) | هەڵگرتن | ||
| Maithili | ल चलू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯕ | ||
| Mizo | phur | ||
| Oromoa | baachuu | ||
| Odia (Oria) | ବହନ କର | | ||
| Kitxua | apay | ||
| Sanskritoa | वहति | ||
| Tatariarra | алып бару | ||
| Tigrinya | ተሸከም | ||
| Tsonga | rhwala | ||