Urtebetetze Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Urtebetetze ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Urtebetetze
Urtebetetze Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | verjaarsdag | ||
| Amharera | የልደት ቀን | ||
| Hausa | ranar haihuwa | ||
| Igbo | ụbọchị ọmụmụ | ||
| Malgaxea | fitsingerenan'ny andro nahaterahana | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsiku lobadwa | ||
| Shona | bhavhdhe | ||
| Somalia | dhalasho | ||
| Sesotho | letsatsi la tsoalo | ||
| Swahilia | siku ya kuzaliwa | ||
| Xhosa | usuku lokuzalwa | ||
| Yoruba | ojo ibi | ||
| Zuluera | usuku lokuzalwa | ||
| Bambara | wolodon | ||
| Ardia | dzigbe | ||
| Kinyarwanda | isabukuru | ||
| Lingala | aniversere | ||
| Luganda | amazaalibwa | ||
| Sepedi | letšatši la matswalo | ||
| Twi (Akan) | awoda | ||
Urtebetetze Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | عيد الميلاد | ||
| Hebreera | יום הולדת | ||
| Paxtuera | د زیږیدو نیټه | ||
| Arabiera | عيد الميلاد | ||
Urtebetetze Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | ditëlindjen | ||
| Euskara | urtebetetze | ||
| Katalana | aniversari | ||
| Kroaziera | rođendan | ||
| Daniarra | fødselsdag | ||
| Nederlandera | verjaardag | ||
| Ingelesa | birthday | ||
| Frantsesa | anniversaire | ||
| Frisiera | jierdei | ||
| Galiziera | aniversario | ||
| Alemana | geburtstag | ||
| Islandiera | afmælisdagur | ||
| Irlandarra | breithlá | ||
| Italiarra | compleanno | ||
| Luxenburgera | gebuertsdag | ||
| Maltera | għeluq | ||
| Norvegiera | fødselsdag | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | aniversário | ||
| Eskoziako gaelikoa | co-là-breith | ||
| Gaztelania | cumpleaños | ||
| Suediera | födelsedag | ||
| Galesera | pen-blwydd | ||
Urtebetetze Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | дзень нараджэння | ||
| Bosniarra | rođendan | ||
| Bulgariera | рожден ден | ||
| Txekiarra | narozeniny | ||
| Estoniera | sünnipäev | ||
| Finlandiera | syntymäpäivä | ||
| Hungariera | születésnap | ||
| Letoniera | dzimšanas diena | ||
| Lituaniarra | gimtadienis | ||
| Mazedoniarra | роденден | ||
| Poloniarra | urodziny | ||
| Errumaniera | zi de nastere | ||
| Errusiera | день рождения | ||
| Serbiera | рођендан | ||
| Eslovakiera | narodeniny | ||
| Esloveniera | rojstni dan | ||
| Ukrainera | день народження | ||
Urtebetetze Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | জন্মদিন | ||
| Gujaratiarra | જન્મદિવસ | ||
| Hindi | जन्मदिन | ||
| Kannada | ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ | ||
| Malayalam | ജന്മദിനം | ||
| Marathera | वाढदिवस | ||
| Nepalera | जन्मदिन | ||
| Punjabera | ਜਨਮਦਿਨ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | උපන් දිනය | ||
| Tamilera | பிறந்த நாள் | ||
| Telugua | పుట్టినరోజు | ||
| Urdua | سالگرہ | ||
Urtebetetze Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 生日 | ||
| Txinera (tradizionala) | 生日 | ||
| Japoniarra | お誕生日 | ||
| Korearra | 생신 | ||
| Mongoliarra | төрсөн өдөр | ||
| Myanmar (birmaniarra) | မွေးနေ့ | ||
Urtebetetze Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | ulang tahun | ||
| Javanesa | ulang taun | ||
| Khmer | ថ្ងៃកំណើត | ||
| Lao | ວັນເກີດ | ||
| Malaysiera | hari jadi | ||
| Thailandiarra | วันเกิด | ||
| Vietnamera | sinh nhật | ||
| Filipina (tagalog) | kaarawan | ||
Urtebetetze Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | ad günü | ||
| Kazakera | туған күн | ||
| Kirgizera | туулган күн | ||
| Tajikiarra | зодрӯз | ||
| Turkmenera | doglan güni | ||
| Uzbekera | tug'ilgan kun | ||
| Uigurrera | تۇغۇلغان كۈنى | ||
Urtebetetze Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | lā hānau | ||
| Maoriarrak | rā whānau | ||
| Samoarra | aso fanau | ||
| Tagaloga (filipinera) | kaarawan | ||
Urtebetetze Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | mara phuqhawi | ||
| Guaraniera | aramboty | ||
Urtebetetze Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | naskiĝtago | ||
| Latina | natalem | ||
Urtebetetze Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | γενέθλια | ||
| Hmong | hnub yug | ||
| Kurduera | rojbûn | ||
| Turkiera | doğum günü | ||
| Xhosa | usuku lokuzalwa | ||
| Jiddisha | דיין געבורסטאָג | ||
| Zuluera | usuku lokuzalwa | ||
| Asamera | জন্মদিন | ||
| Aimara | mara phuqhawi | ||
| Bhojpuri | जनमदिन | ||
| Dhivehi | އުފަންދުވަސް | ||
| Dogri | साल-गिरह | ||
| Filipina (tagalog) | kaarawan | ||
| Guaraniera | aramboty | ||
| Ilocano | pannakayanak | ||
| Krio | batde | ||
| Kurduera (sorania) | ڕۆژی لەدایک بوون | ||
| Maithili | जन्मदिन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯄꯣꯈ ꯅꯨꯃꯤꯊ | ||
| Mizo | piancham | ||
| Oromoa | guyyaa dhalootaa | ||
| Odia (Oria) | ଜନ୍ମଦିନ | ||
| Kitxua | punchawnin | ||
| Sanskritoa | जन्मदिवस | ||
| Tatariarra | туган көн | ||
| Tigrinya | በዓል ልደት | ||
| Tsonga | siku ro velekiwa | ||