Haratago Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Haratago ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Haratago
Haratago Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | verder as | ||
| Amharera | ባሻገር | ||
| Hausa | bayan | ||
| Igbo | n'ofe | ||
| Malgaxea | mihoatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupitirira | ||
| Shona | kupfuura | ||
| Somalia | dhaafsiisan | ||
| Sesotho | ka nqane | ||
| Swahilia | zaidi ya hapo | ||
| Xhosa | ngaphaya | ||
| Yoruba | kọja | ||
| Zuluera | ngale | ||
| Bambara | o sanfɛ | ||
| Ardia | gbɔ eŋu | ||
| Kinyarwanda | kurenga | ||
| Lingala | koleka | ||
| Luganda | okusukkawo | ||
| Sepedi | mošola | ||
| Twi (Akan) | boro | ||
Haratago Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | وراء | ||
| Hebreera | מעבר | ||
| Paxtuera | هاخوا | ||
| Arabiera | وراء | ||
Haratago Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | përtej | ||
| Euskara | haratago | ||
| Katalana | més enllà | ||
| Kroaziera | iznad | ||
| Daniarra | ud over | ||
| Nederlandera | verder | ||
| Ingelesa | beyond | ||
| Frantsesa | au-delà | ||
| Frisiera | foarby | ||
| Galiziera | máis alá | ||
| Alemana | darüber hinaus | ||
| Islandiera | handan | ||
| Irlandarra | níos faide anonn | ||
| Italiarra | al di là | ||
| Luxenburgera | doriwwer eraus | ||
| Maltera | lil hinn | ||
| Norvegiera | bortenfor | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | além | ||
| Eskoziako gaelikoa | nas fhaide air falbh | ||
| Gaztelania | más allá | ||
| Suediera | bortom | ||
| Galesera | y tu hwnt | ||
Haratago Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | далей | ||
| Bosniarra | dalje | ||
| Bulgariera | отвъд | ||
| Txekiarra | mimo | ||
| Estoniera | kaugemale | ||
| Finlandiera | sen jälkeen | ||
| Hungariera | túl | ||
| Letoniera | tālāk | ||
| Lituaniarra | anapus | ||
| Mazedoniarra | отаде | ||
| Poloniarra | poza | ||
| Errumaniera | dincolo | ||
| Errusiera | за пределами | ||
| Serbiera | изван | ||
| Eslovakiera | ďalej | ||
| Esloveniera | onstran | ||
| Ukrainera | поза | ||
Haratago Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | তার পরেও | ||
| Gujaratiarra | બહાર | ||
| Hindi | परे | ||
| Kannada | ಮೀರಿ | ||
| Malayalam | അപ്പുറം | ||
| Marathera | पलीकडे | ||
| Nepalera | परे | ||
| Punjabera | ਪਰੇ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | ඔබ්බට | ||
| Tamilera | அப்பால் | ||
| Telugua | దాటి | ||
| Urdua | دسترس سے باہر | ||
Haratago Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 超越 | ||
| Txinera (tradizionala) | 超越 | ||
| Japoniarra | 超えて | ||
| Korearra | ...을 넘어서 | ||
| Mongoliarra | цааш | ||
| Myanmar (birmaniarra) | အပြင်မှာ | ||
Haratago Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | luar | ||
| Javanesa | ngluwihi | ||
| Khmer | ហួស | ||
| Lao | ເກີນ | ||
| Malaysiera | di luar | ||
| Thailandiarra | เกิน | ||
| Vietnamera | vượt ra ngoài | ||
| Filipina (tagalog) | lampas | ||
Haratago Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | kənarda | ||
| Kazakera | тыс | ||
| Kirgizera | тышкарыда | ||
| Tajikiarra | берун аз он | ||
| Turkmenera | aňyrsynda | ||
| Uzbekera | tashqarida | ||
| Uigurrera | beyond | ||
Haratago Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | ma ʻō aku | ||
| Maoriarrak | tua atu | ||
| Samoarra | tala atu | ||
| Tagaloga (filipinera) | lampas | ||
Haratago Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | juk'amp jaya | ||
| Guaraniera | hasave | ||
Haratago Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | pretere | ||
| Latina | ultra | ||
Haratago Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | πέρα | ||
| Hmong | tshaj | ||
| Kurduera | wêdayî | ||
| Turkiera | ötesinde | ||
| Xhosa | ngaphaya | ||
| Jiddisha | אויסער | ||
| Zuluera | ngale | ||
| Asamera | তাৰ বাহিৰে | ||
| Aimara | juk'amp jaya | ||
| Bhojpuri | पार | ||
| Dhivehi | މީހެއްގެ ނުވަތަ އެއްޗެއްގެ ބާރުގެ ދަށުގައި ނުވުން | ||
| Dogri | पिच्छें | ||
| Filipina (tagalog) | lampas | ||
| Guaraniera | hasave | ||
| Ilocano | labes | ||
| Krio | sote | ||
| Kurduera (sorania) | دوای | ||
| Maithili | ओकर आगू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯡꯃꯗ | ||
| Mizo | piahah | ||
| Oromoa | gararraa | ||
| Odia (Oria) | ବାହାରେ | ||
| Kitxua | aswan karu | ||
| Sanskritoa | अग्रे | ||
| Tatariarra | читтә | ||
| Tigrinya | ብልዕሊ | ||
| Tsonga | ku tlula | ||