Ozta-Ozta Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Ozta-ozta ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Ozta-ozta
Ozta-Ozta Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | skaars | ||
| Amharera | በጭንቅ | ||
| Hausa | da kyar | ||
| Igbo | sonso | ||
| Malgaxea | zara raha | ||
| Nyanja (Chichewa) | pang'ono | ||
| Shona | zvishoma | ||
| Somalia | dirqi ah | ||
| Sesotho | ka thata | ||
| Swahilia | vigumu | ||
| Xhosa | kancinci | ||
| Yoruba | awọ | ||
| Zuluera | ngokulambisa | ||
| Bambara | sisan | ||
| Ardia | kpᴐtᴐ vie ko | ||
| Kinyarwanda | gake | ||
| Lingala | moke | ||
| Luganda | okusigalawo katono | ||
| Sepedi | e sego gantši | ||
| Twi (Akan) | pɛ | ||
Ozta-Ozta Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | بالكاد | ||
| Hebreera | בקושי | ||
| Paxtuera | یوازې | ||
| Arabiera | بالكاد | ||
Ozta-Ozta Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | mezi | ||
| Euskara | ozta-ozta | ||
| Katalana | amb prou feines | ||
| Kroaziera | jedva | ||
| Daniarra | knap | ||
| Nederlandera | nauwelijks | ||
| Ingelesa | barely | ||
| Frantsesa | à peine | ||
| Frisiera | amper | ||
| Galiziera | apenas | ||
| Alemana | kaum | ||
| Islandiera | varla | ||
| Irlandarra | ar éigean | ||
| Italiarra | appena | ||
| Luxenburgera | kaum | ||
| Maltera | bilkemm | ||
| Norvegiera | så vidt | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | mal | ||
| Eskoziako gaelikoa | gann | ||
| Gaztelania | apenas | ||
| Suediera | nätt och jämnt | ||
| Galesera | prin | ||
Ozta-Ozta Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | ледзьве | ||
| Bosniarra | jedva | ||
| Bulgariera | едва | ||
| Txekiarra | sotva | ||
| Estoniera | vaevu | ||
| Finlandiera | tuskin | ||
| Hungariera | alig | ||
| Letoniera | knapi | ||
| Lituaniarra | vos vos | ||
| Mazedoniarra | едвај | ||
| Poloniarra | ledwo | ||
| Errumaniera | de abia | ||
| Errusiera | едва | ||
| Serbiera | једва | ||
| Eslovakiera | sotva | ||
| Esloveniera | komaj | ||
| Ukrainera | ледве | ||
Ozta-Ozta Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | সবে | ||
| Gujaratiarra | માંડ | ||
| Hindi | मुश्किल से | ||
| Kannada | ಕೇವಲ | ||
| Malayalam | കഷ്ടിച്ച് | ||
| Marathera | केवळ | ||
| Nepalera | मुश्किलले | ||
| Punjabera | ਸਿਰਫ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | යන්තම් | ||
| Tamilera | அரிதாகவே | ||
| Telugua | కేవలం | ||
| Urdua | بمشکل | ||
Ozta-Ozta Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 仅仅 | ||
| Txinera (tradizionala) | 僅僅 | ||
| Japoniarra | かろうじて | ||
| Korearra | 간신히 | ||
| Mongoliarra | арай гэж | ||
| Myanmar (birmaniarra) | အနိုင်နိုင် | ||
Ozta-Ozta Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | nyaris | ||
| Javanesa | lagi wae | ||
| Khmer | ទទេ | ||
| Lao | ເປົ່າ | ||
| Malaysiera | nyaris | ||
| Thailandiarra | แทบจะไม่ | ||
| Vietnamera | vừa đủ | ||
| Filipina (tagalog) | bahagya | ||
Ozta-Ozta Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | ancaq | ||
| Kazakera | әрең | ||
| Kirgizera | эптеп | ||
| Tajikiarra | базӯр | ||
| Turkmenera | zordan | ||
| Uzbekera | zo'rg'a | ||
| Uigurrera | ئاران | ||
Ozta-Ozta Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | paepae | ||
| Maoriarrak | papaki | ||
| Samoarra | tau lē | ||
| Tagaloga (filipinera) | bahagya | ||
Ozta-Ozta Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | k'achaki | ||
| Guaraniera | haimetéva | ||
Ozta-Ozta Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | apenaŭ | ||
| Latina | vix | ||
Ozta-Ozta Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | μετά βίας | ||
| Hmong | nyuam qhuav muaj | ||
| Kurduera | wekî tûne | ||
| Turkiera | zar zor | ||
| Xhosa | kancinci | ||
| Jiddisha | קוים | ||
| Zuluera | ngokulambisa | ||
| Asamera | কোনোমতে | ||
| Aimara | k'achaki | ||
| Bhojpuri | खाली | ||
| Dhivehi | ކިރިޔާ | ||
| Dogri | मसां-मसां | ||
| Filipina (tagalog) | bahagya | ||
| Guaraniera | haimetéva | ||
| Ilocano | apaman | ||
| Krio | nɔ izi | ||
| Kurduera (sorania) | جۆ | ||
| Maithili | मुश्किल सँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯖꯤꯛꯇꯪ ꯉꯥꯏꯕ | ||
| Mizo | hram hram | ||
| Oromoa | xoqqooma | ||
| Odia (Oria) | କ୍ୱଚିତ୍ | | ||
| Kitxua | yaqa | ||
| Sanskritoa | केवलं | ||
| Tatariarra | аракы | ||
| Tigrinya | ንንእሽተይ | ||
| Tsonga | talangi | ||