Oreka Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Oreka ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Oreka
Oreka Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | balanseer | ||
| Amharera | ሚዛን | ||
| Hausa | daidaitawa | ||
| Igbo | itule | ||
| Malgaxea | mila mahay mandanjalanja | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulinganiza | ||
| Shona | bharanzi | ||
| Somalia | dheelitirnaan | ||
| Sesotho | leka-lekanya | ||
| Swahilia | usawa | ||
| Xhosa | ibhalansi | ||
| Yoruba | iwontunwonsi | ||
| Zuluera | ibhalansi | ||
| Bambara | ka bɛrɛbɛn | ||
| Ardia | le te | ||
| Kinyarwanda | kuringaniza | ||
| Lingala | solde | ||
| Luganda | balansi | ||
| Sepedi | palantshe | ||
| Twi (Akan) | nsesa | ||
Oreka Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | توازن | ||
| Hebreera | איזון | ||
| Paxtuera | توازن | ||
| Arabiera | توازن | ||
Oreka Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | ekuilibër | ||
| Euskara | oreka | ||
| Katalana | equilibri | ||
| Kroaziera | ravnoteža | ||
| Daniarra | balance | ||
| Nederlandera | balans | ||
| Ingelesa | balance | ||
| Frantsesa | équilibre | ||
| Frisiera | lykwicht | ||
| Galiziera | equilibrio | ||
| Alemana | balance | ||
| Islandiera | jafnvægi | ||
| Irlandarra | cothromaíocht | ||
| Italiarra | equilibrio | ||
| Luxenburgera | gläichgewiicht | ||
| Maltera | bilanċ | ||
| Norvegiera | balansere | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | saldo | ||
| Eskoziako gaelikoa | cothromachadh | ||
| Gaztelania | equilibrar | ||
| Suediera | balans | ||
| Galesera | cydbwysedd | ||
Oreka Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | баланс | ||
| Bosniarra | ravnoteža | ||
| Bulgariera | баланс | ||
| Txekiarra | zůstatek | ||
| Estoniera | tasakaal | ||
| Finlandiera | saldo | ||
| Hungariera | egyensúly | ||
| Letoniera | līdzsvars | ||
| Lituaniarra | pusiausvyra | ||
| Mazedoniarra | рамнотежа | ||
| Poloniarra | saldo | ||
| Errumaniera | echilibru | ||
| Errusiera | остаток средств | ||
| Serbiera | равнотежа | ||
| Eslovakiera | rovnováha | ||
| Esloveniera | ravnovesje | ||
| Ukrainera | баланс | ||
Oreka Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | ভারসাম্য | ||
| Gujaratiarra | સંતુલન | ||
| Hindi | संतुलन | ||
| Kannada | ಸಮತೋಲನ | ||
| Malayalam | ബാലൻസ് | ||
| Marathera | शिल्लक | ||
| Nepalera | सन्तुलन | ||
| Punjabera | ਸੰਤੁਲਨ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | ශේෂය | ||
| Tamilera | சமநிலை | ||
| Telugua | సంతులనం | ||
| Urdua | بقیہ | ||
Oreka Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 平衡 | ||
| Txinera (tradizionala) | 平衡 | ||
| Japoniarra | 残高 | ||
| Korearra | 밸런스 | ||
| Mongoliarra | тэнцэл | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ချိန်ခွင်လျှာ | ||
Oreka Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | keseimbangan | ||
| Javanesa | imbangan | ||
| Khmer | តុល្យភាព | ||
| Lao | ດຸ່ນດ່ຽງ | ||
| Malaysiera | seimbang | ||
| Thailandiarra | สมดุล | ||
| Vietnamera | thăng bằng | ||
| Filipina (tagalog) | balanse | ||
Oreka Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | balans | ||
| Kazakera | тепе-теңдік | ||
| Kirgizera | баланс | ||
| Tajikiarra | мувозинат | ||
| Turkmenera | deňagramlylygy | ||
| Uzbekera | muvozanat | ||
| Uigurrera | تەڭپۇڭلۇق | ||
Oreka Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | koena | ||
| Maoriarrak | toenga | ||
| Samoarra | paleni | ||
| Tagaloga (filipinera) | balanse | ||
Oreka Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | walansi | ||
| Guaraniera | mbojoja | ||
Oreka Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | ekvilibro | ||
| Latina | statera | ||
Oreka Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | ισορροπία | ||
| Hmong | seem | ||
| Kurduera | bîlanço | ||
| Turkiera | denge | ||
| Xhosa | ibhalansi | ||
| Jiddisha | וואָג | ||
| Zuluera | ibhalansi | ||
| Asamera | ভাৰসাম্যতা বজাই ৰখা | ||
| Aimara | walansi | ||
| Bhojpuri | संतुलन | ||
| Dhivehi | ބެލެންސް | ||
| Dogri | बकाया | ||
| Filipina (tagalog) | balanse | ||
| Guaraniera | mbojoja | ||
| Ilocano | balanse | ||
| Krio | tink di rayt we | ||
| Kurduera (sorania) | هاوسەنگی | ||
| Maithili | संतुलन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯜ ꯃꯥꯟꯅꯕ | ||
| Mizo | inbuktawk | ||
| Oromoa | madaallii | ||
| Odia (Oria) | ସନ୍ତୁଳନ | ||
| Kitxua | paqtachiy | ||
| Sanskritoa | संतुलन | ||
| Tatariarra | баланс | ||
| Tigrinya | ሚዛን | ||
| Tsonga | ringanisa | ||