Alde Batera Utzita Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Alde batera utzita ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Alde batera utzita
Alde Batera Utzita Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | eenkant | ||
| Amharera | ወደ ጎን | ||
| Hausa | gefe | ||
| Igbo | ewepu | ||
| Malgaxea | kely | ||
| Nyanja (Chichewa) | pambali | ||
| Shona | parutivi | ||
| Somalia | dhinac | ||
| Sesotho | thoko | ||
| Swahilia | kando | ||
| Xhosa | ecaleni | ||
| Yoruba | lẹgbẹẹ | ||
| Zuluera | eceleni | ||
| Bambara | kɛrɛfɛ | ||
| Ardia | ɖe vovo | ||
| Kinyarwanda | kuruhande | ||
| Lingala | pembeni | ||
| Luganda | ebbali | ||
| Sepedi | ka thoko | ||
| Twi (Akan) | to nkyɛn | ||
Alde Batera Utzita Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | جانبا | ||
| Hebreera | בַּצַד | ||
| Paxtuera | یو طرف | ||
| Arabiera | جانبا | ||
Alde Batera Utzita Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | mënjanë | ||
| Euskara | alde batera utzita | ||
| Katalana | a part | ||
| Kroaziera | na stranu | ||
| Daniarra | til side | ||
| Nederlandera | terzijde | ||
| Ingelesa | aside | ||
| Frantsesa | de côté | ||
| Frisiera | oan 'e kant | ||
| Galiziera | á parte | ||
| Alemana | beiseite | ||
| Islandiera | til hliðar | ||
| Irlandarra | ar leataobh | ||
| Italiarra | a parte | ||
| Luxenburgera | ofgesinn | ||
| Maltera | imwarrba | ||
| Norvegiera | til side | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | a parte, de lado | ||
| Eskoziako gaelikoa | an dàrna taobh | ||
| Gaztelania | aparte | ||
| Suediera | åt sidan | ||
| Galesera | o'r neilltu | ||
Alde Batera Utzita Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | у бок | ||
| Bosniarra | sa strane | ||
| Bulgariera | настрана | ||
| Txekiarra | stranou | ||
| Estoniera | kõrvale | ||
| Finlandiera | syrjään | ||
| Hungariera | félre | ||
| Letoniera | malā | ||
| Lituaniarra | nuošalyje | ||
| Mazedoniarra | настрана | ||
| Poloniarra | na bok | ||
| Errumaniera | deoparte | ||
| Errusiera | в сторону | ||
| Serbiera | на страну | ||
| Eslovakiera | stranou | ||
| Esloveniera | na stran | ||
| Ukrainera | осторонь | ||
Alde Batera Utzita Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | একপাশে | ||
| Gujaratiarra | કોરે | ||
| Hindi | अलग | ||
| Kannada | ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ | ||
| Malayalam | ഒരു വശത്ത് | ||
| Marathera | बाजूला | ||
| Nepalera | छेउमा | ||
| Punjabera | ਇਕ ਪਾਸੇ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | පසෙකට | ||
| Tamilera | ஒதுக்கி | ||
| Telugua | పక్కన | ||
| Urdua | ایک طرف | ||
Alde Batera Utzita Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 在旁边 | ||
| Txinera (tradizionala) | 在旁邊 | ||
| Japoniarra | さておき | ||
| Korearra | 곁에 | ||
| Mongoliarra | хажуу тийш | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ဘေးဖယ် | ||
Alde Batera Utzita Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | ke samping | ||
| Javanesa | sisihan | ||
| Khmer | ឡែក | ||
| Lao | ຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງ | ||
| Malaysiera | mengetepikan | ||
| Thailandiarra | กัน | ||
| Vietnamera | qua một bên | ||
| Filipina (tagalog) | sa tabi | ||
Alde Batera Utzita Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | kənara | ||
| Kazakera | шетке | ||
| Kirgizera | четке | ||
| Tajikiarra | канор | ||
| Turkmenera | bir gapdala | ||
| Uzbekera | chetga | ||
| Uigurrera | بىر چەتتە | ||
Alde Batera Utzita Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | ʻaoʻao aʻe | ||
| Maoriarrak | peka ke | ||
| Samoarra | ese | ||
| Tagaloga (filipinera) | tumabi | ||
Alde Batera Utzita Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | mä chiqaru | ||
| Guaraniera | peteĩ lado-pe | ||
Alde Batera Utzita Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | flanken | ||
| Latina | reprobatio | ||
Alde Batera Utzita Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | κατά μέρος | ||
| Hmong | ib cag | ||
| Kurduera | aliyek | ||
| Turkiera | kenara | ||
| Xhosa | ecaleni | ||
| Jiddisha | באַזונדער | ||
| Zuluera | eceleni | ||
| Asamera | এফালে ৰাখি | ||
| Aimara | mä chiqaru | ||
| Bhojpuri | एक तरफ से एक तरफ | ||
| Dhivehi | އެއްފަރާތްކޮށްލާށެވެ | ||
| Dogri | इक पासे | ||
| Filipina (tagalog) | sa tabi | ||
| Guaraniera | peteĩ lado-pe | ||
| Ilocano | aside | ||
| Krio | na sayd | ||
| Kurduera (sorania) | بە لایەکدا | ||
| Maithili | एक कात | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫ | ||
| Mizo | aside | ||
| Oromoa | cinaatti dhiifnee | ||
| Odia (Oria) | ଗୋଟିଏ ପଟେ | ||
| Kitxua | huk ladoman | ||
| Sanskritoa | पार्श्वे | ||
| Tatariarra | читтә | ||
| Tigrinya | ንጎኒ ገዲፍና። | ||
| Tsonga | etlhelo | ||