Itxuraz Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Itxuraz ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Itxuraz
Itxuraz Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | blykbaar | ||
| Amharera | ይመስላል | ||
| Hausa | a fili | ||
| Igbo | o doro anya | ||
| Malgaxea | toa | ||
| Nyanja (Chichewa) | zikuwoneka | ||
| Shona | sezviri pachena | ||
| Somalia | sida muuqata | ||
| Sesotho | ho bonahala | ||
| Swahilia | inaonekana | ||
| Xhosa | ngokucacileyo | ||
| Yoruba | nkqwe | ||
| Zuluera | ngokusobala | ||
| Bambara | a bɛ i na fɔ | ||
| Ardia | eme kɔ be | ||
| Kinyarwanda | ikigaragara | ||
| Lingala | neti | ||
| Luganda | kakati | ||
| Sepedi | eke | ||
| Twi (Akan) | saa na | ||
Itxuraz Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | على ما يبدو | ||
| Hebreera | ככל הנראה | ||
| Paxtuera | ظاهرا | ||
| Arabiera | على ما يبدو | ||
Itxuraz Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | me sa duket | ||
| Euskara | itxuraz | ||
| Katalana | pel que sembla | ||
| Kroaziera | očito | ||
| Daniarra | tilsyneladende | ||
| Nederlandera | blijkbaar | ||
| Ingelesa | apparently | ||
| Frantsesa | apparemment | ||
| Frisiera | skynber | ||
| Galiziera | ao parecer | ||
| Alemana | offenbar | ||
| Islandiera | greinilega | ||
| Irlandarra | de réir cosúlachta | ||
| Italiarra | apparentemente | ||
| Luxenburgera | anscheinend | ||
| Maltera | apparentement | ||
| Norvegiera | tilsynelatende | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | pelo visto | ||
| Eskoziako gaelikoa | a rèir choltais | ||
| Gaztelania | aparentemente | ||
| Suediera | tydligen | ||
| Galesera | mae'n debyg | ||
Itxuraz Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | мабыць | ||
| Bosniarra | očigledno | ||
| Bulgariera | очевидно | ||
| Txekiarra | podle všeho | ||
| Estoniera | ilmselt | ||
| Finlandiera | ilmeisesti | ||
| Hungariera | látszólag | ||
| Letoniera | acīmredzot | ||
| Lituaniarra | matyt | ||
| Mazedoniarra | очигледно | ||
| Poloniarra | widocznie | ||
| Errumaniera | aparent | ||
| Errusiera | по всей видимости | ||
| Serbiera | очигледно | ||
| Eslovakiera | zjavne | ||
| Esloveniera | očitno | ||
| Ukrainera | мабуть | ||
Itxuraz Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | স্পষ্টতই | ||
| Gujaratiarra | દેખીતી રીતે | ||
| Hindi | जाहिरा तौर पर | ||
| Kannada | ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ | ||
| Malayalam | പ്രത്യക്ഷമായും | ||
| Marathera | वरवर पाहता | ||
| Nepalera | स्पष्ट रूपमा | ||
| Punjabera | ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | පෙනෙන විදිහට | ||
| Tamilera | வெளிப்படையாக | ||
| Telugua | స్పష్టంగా | ||
| Urdua | بظاہر | ||
Itxuraz Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 显然地 | ||
| Txinera (tradizionala) | 顯然地 | ||
| Japoniarra | どうやら | ||
| Korearra | 분명히 | ||
| Mongoliarra | бололтой | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ပုံ | ||
Itxuraz Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | tampaknya | ||
| Javanesa | ketoke | ||
| Khmer | ជាក់ស្តែង | ||
| Lao | ປາກົດຂື້ນ | ||
| Malaysiera | nampaknya | ||
| Thailandiarra | เห็นได้ชัด | ||
| Vietnamera | hình như | ||
| Filipina (tagalog) | parang | ||
Itxuraz Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | yəqin | ||
| Kazakera | шамасы | ||
| Kirgizera | сыягы | ||
| Tajikiarra | аз афташ | ||
| Turkmenera | görnüşi ýaly | ||
| Uzbekera | aftidan | ||
| Uigurrera | ئېنىقكى | ||
Itxuraz Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | me he mea lā | ||
| Maoriarrak | ahua | ||
| Samoarra | e foliga mai | ||
| Tagaloga (filipinera) | parang | ||
Itxuraz Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | ukhampuni | ||
| Guaraniera | upéicha nunga | ||
Itxuraz Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | ŝajne | ||
| Latina | videtur | ||
Itxuraz Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | προφανώς | ||
| Hmong | pom meej | ||
| Kurduera | qey | ||
| Turkiera | görünüşe göre | ||
| Xhosa | ngokucacileyo | ||
| Jiddisha | משמעות | ||
| Zuluera | ngokusobala | ||
| Asamera | আপাতদৃষ্টিত | ||
| Aimara | ukhampuni | ||
| Bhojpuri | जाहिर तौर पर | ||
| Dhivehi | ފެންނަގޮތުގައި | ||
| Dogri | जाह्रा-बाह्रा | ||
| Filipina (tagalog) | parang | ||
| Guaraniera | upéicha nunga | ||
| Ilocano | nalawag | ||
| Krio | i go mɔs bi | ||
| Kurduera (sorania) | بە ڕواڵەت | ||
| Maithili | जाहिर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ | ||
| Mizo | a landanah chuan | ||
| Oromoa | akka beekamutti | ||
| Odia (Oria) | ବୋଧହୁଏ | ||
| Kitxua | qawasqaman hina | ||
| Sanskritoa | प्रादुस् | ||
| Tatariarra | күрәсең | ||
| Tigrinya | እስካብ ዝፈልጦ | ||
| Tsonga | hilaha ndzi tivaka | ||