Aparte Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Aparte ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Aparte
Aparte Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | uitmekaar | ||
| Amharera | ለየብቻ | ||
| Hausa | baya | ||
| Igbo | iche iche | ||
| Malgaxea | ankoatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | popanda | ||
| Shona | parutivi | ||
| Somalia | marka laga reebo | ||
| Sesotho | arohana | ||
| Swahilia | kando | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Yoruba | yato si | ||
| Zuluera | ngaphandle | ||
| Bambara | a danma | ||
| Ardia | dome didi | ||
| Kinyarwanda | bitandukanye | ||
| Lingala | longola | ||
| Luganda | okwaawula | ||
| Sepedi | kgaogana | ||
| Twi (Akan) | ntɛm te | ||
Aparte Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | بعيدا، بمعزل، على حد | ||
| Hebreera | מלבד | ||
| Paxtuera | بېله | ||
| Arabiera | بعيدا، بمعزل، على حد | ||
Aparte Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | veç | ||
| Euskara | aparte | ||
| Katalana | a part | ||
| Kroaziera | odvojeno | ||
| Daniarra | en del | ||
| Nederlandera | deel | ||
| Ingelesa | apart | ||
| Frantsesa | une part | ||
| Frisiera | apart | ||
| Galiziera | aparte | ||
| Alemana | ein teil | ||
| Islandiera | í sundur | ||
| Irlandarra | óna chéile | ||
| Italiarra | a parte | ||
| Luxenburgera | auserneen | ||
| Maltera | apparti | ||
| Norvegiera | fra hverandre | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | à parte | ||
| Eskoziako gaelikoa | bho chèile | ||
| Gaztelania | aparte | ||
| Suediera | isär | ||
| Galesera | ar wahân | ||
Aparte Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | асобна | ||
| Bosniarra | odvojeno | ||
| Bulgariera | на части | ||
| Txekiarra | odděleně | ||
| Estoniera | lahus | ||
| Finlandiera | toisistaan | ||
| Hungariera | egymástól | ||
| Letoniera | atsevišķi | ||
| Lituaniarra | atskirai | ||
| Mazedoniarra | разделени | ||
| Poloniarra | niezależnie | ||
| Errumaniera | în afară | ||
| Errusiera | кроме | ||
| Serbiera | одвојено | ||
| Eslovakiera | od seba | ||
| Esloveniera | narazen | ||
| Ukrainera | окремо | ||
Aparte Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | পৃথক্ | ||
| Gujaratiarra | સિવાય | ||
| Hindi | अलग | ||
| Kannada | ಹೊರತುಪಡಿಸಿ | ||
| Malayalam | വേറിട്ട് | ||
| Marathera | वेगळे | ||
| Nepalera | अलग | ||
| Punjabera | ਇਲਾਵਾ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | වෙන්ව | ||
| Tamilera | தவிர | ||
| Telugua | వేరుగా | ||
| Urdua | علاوہ | ||
Aparte Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 分开 | ||
| Txinera (tradizionala) | 分開 | ||
| Japoniarra | 離れて | ||
| Korearra | 떨어져서 | ||
| Mongoliarra | тусдаа | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ဆိတ်ကွယ်ရာ | ||
Aparte Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | selain | ||
| Javanesa | pisah | ||
| Khmer | ដាច់ពីគ្នា | ||
| Lao | ນອກ | ||
| Malaysiera | berjauhan | ||
| Thailandiarra | ห่างกัน | ||
| Vietnamera | riêng biệt | ||
| Filipina (tagalog) | magkahiwalay | ||
Aparte Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | ayrı | ||
| Kazakera | бөлек | ||
| Kirgizera | бөлөк | ||
| Tajikiarra | ҷудо | ||
| Turkmenera | aýry | ||
| Uzbekera | alohida | ||
| Uigurrera | ئايرىم | ||
Aparte Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | kaawale | ||
| Maoriarrak | wehe | ||
| Samoarra | vavaeʻese | ||
| Tagaloga (filipinera) | hiwalay | ||
Aparte Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | yaqha | ||
| Guaraniera | ha'eño | ||
Aparte Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | aparte | ||
| Latina | seorsum | ||
Aparte Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | χώρια | ||
| Hmong | sib nrug | ||
| Kurduera | taybet | ||
| Turkiera | ayrı | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Jiddisha | באַזונדער | ||
| Zuluera | ngaphandle | ||
| Asamera | পৃথক | ||
| Aimara | yaqha | ||
| Bhojpuri | दूरी पर | ||
| Dhivehi | ވަކިން | ||
| Dogri | बक्ख-बाह्रा | ||
| Filipina (tagalog) | magkahiwalay | ||
| Guaraniera | ha'eño | ||
| Ilocano | adayo iti | ||
| Krio | pat | ||
| Kurduera (sorania) | جیا | ||
| Maithili | अलग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯈꯥꯏꯕ | ||
| Mizo | hrang | ||
| Oromoa | adda ba'e | ||
| Odia (Oria) | ଅଲଗା | ||
| Kitxua | sapaq | ||
| Sanskritoa | भिन्नं | ||
| Tatariarra | аерым | ||
| Tigrinya | ዝተኸፈለ | ||
| Tsonga | hambana | ||