Batera Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Batera ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Batera
Batera Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | saam | ||
| Amharera | አብሮ | ||
| Hausa | tare | ||
| Igbo | tinyere | ||
| Malgaxea | miaraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | motsatira | ||
| Shona | pamwe chete | ||
| Somalia | weheliyaan | ||
| Sesotho | hammoho | ||
| Swahilia | pamoja | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Yoruba | pẹlú | ||
| Zuluera | kanye | ||
| Bambara | a nɔ fɛ | ||
| Ardia | le eŋu | ||
| Kinyarwanda | hamwe | ||
| Lingala | elongo | ||
| Luganda | kumabali | ||
| Sepedi | go bapela | ||
| Twi (Akan) | wɔ ho | ||
Batera Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | على طول | ||
| Hebreera | לְאוֹרֶך | ||
| Paxtuera | سره | ||
| Arabiera | على طول | ||
Batera Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | së bashku | ||
| Euskara | batera | ||
| Katalana | al llarg | ||
| Kroaziera | uz | ||
| Daniarra | med sig | ||
| Nederlandera | langs | ||
| Ingelesa | along | ||
| Frantsesa | le long de | ||
| Frisiera | bylâns | ||
| Galiziera | xunto | ||
| Alemana | entlang | ||
| Islandiera | ásamt | ||
| Irlandarra | feadh | ||
| Italiarra | lungo | ||
| Luxenburgera | laanscht | ||
| Maltera | flimkien | ||
| Norvegiera | langs | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | ao longo | ||
| Eskoziako gaelikoa | feadh | ||
| Gaztelania | a lo largo | ||
| Suediera | längs | ||
| Galesera | ar hyd | ||
Batera Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | разам | ||
| Bosniarra | zajedno | ||
| Bulgariera | заедно | ||
| Txekiarra | podél | ||
| Estoniera | mööda | ||
| Finlandiera | pitkin | ||
| Hungariera | mentén | ||
| Letoniera | gar | ||
| Lituaniarra | kartu | ||
| Mazedoniarra | заедно | ||
| Poloniarra | wzdłuż | ||
| Errumaniera | de-a lungul | ||
| Errusiera | вдоль | ||
| Serbiera | заједно | ||
| Eslovakiera | pozdĺž | ||
| Esloveniera | skupaj | ||
| Ukrainera | разом | ||
Batera Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | বরাবর | ||
| Gujaratiarra | સાથે | ||
| Hindi | साथ में | ||
| Kannada | ಉದ್ದಕ್ಕೂ | ||
| Malayalam | ഒപ്പം | ||
| Marathera | सोबत | ||
| Nepalera | साथ | ||
| Punjabera | ਨਾਲ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | දිගේ | ||
| Tamilera | உடன் | ||
| Telugua | వెంట | ||
| Urdua | ساتھ | ||
Batera Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 沿 | ||
| Txinera (tradizionala) | 沿 | ||
| Japoniarra | に沿って | ||
| Korearra | ...을 따라서 | ||
| Mongoliarra | хамт | ||
| Myanmar (birmaniarra) | တလျှောက် | ||
Batera Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | sepanjang | ||
| Javanesa | bebarengan | ||
| Khmer | នៅតាមបណ្តោយ | ||
| Lao | ຕາມ | ||
| Malaysiera | sepanjang | ||
| Thailandiarra | พร้อม | ||
| Vietnamera | dọc theo | ||
| Filipina (tagalog) | kasama | ||
Batera Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | boyunca | ||
| Kazakera | бойымен | ||
| Kirgizera | бирге | ||
| Tajikiarra | дар баробари | ||
| Turkmenera | bilen bilelikde | ||
| Uzbekera | birga | ||
| Uigurrera | بىللە | ||
Batera Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | pū | ||
| Maoriarrak | haere | ||
| Samoarra | faʻatasi | ||
| Tagaloga (filipinera) | kasabay | ||
Batera Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | akat jayaru | ||
| Guaraniera | ipukukuévo | ||
Batera Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | kune | ||
| Latina | una | ||
Batera Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | κατά μήκος | ||
| Hmong | ze | ||
| Kurduera | tenişt | ||
| Turkiera | boyunca | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Jiddisha | צוזאמען | ||
| Zuluera | kanye | ||
| Asamera | একেলগে | ||
| Aimara | akat jayaru | ||
| Bhojpuri | के साथे | ||
| Dhivehi | އެކުގައި | ||
| Dogri | इक्कला | ||
| Filipina (tagalog) | kasama | ||
| Guaraniera | ipukukuévo | ||
| Ilocano | kadua ti | ||
| Krio | wit | ||
| Kurduera (sorania) | لەگەڵ | ||
| Maithili | संग मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯣꯏꯅꯅ | ||
| Mizo | zuiin | ||
| Oromoa | irra | ||
| Odia (Oria) | ସାଙ୍ଗରେ | ||
| Kitxua | kuska | ||
| Sanskritoa | सह | ||
| Tatariarra | белән | ||
| Tigrinya | ማዕረ ኣንፈት | ||
| Tsonga | swin'we | ||