Benetan Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Benetan ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Benetan
Benetan Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | eintlik | ||
| Amharera | በእውነቱ | ||
| Hausa | a zahiri | ||
| Igbo | n'ezie | ||
| Malgaxea | raha ny marina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
| Shona | chaizvo | ||
| Somalia | runti | ||
| Sesotho | ha e le hantle | ||
| Swahilia | kweli | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| Yoruba | kosi | ||
| Zuluera | empeleni | ||
| Bambara | bari | ||
| Ardia | li fifia | ||
| Kinyarwanda | mubyukuri | ||
| Lingala | na koloba solo | ||
| Luganda | mazima | ||
| Sepedi | nnetenete | ||
| Twi (Akan) | nokorɛ | ||
Benetan Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | فعلا | ||
| Hebreera | בעצם | ||
| Paxtuera | په حقیقت کې | ||
| Arabiera | فعلا | ||
Benetan Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | në të vërtetë | ||
| Euskara | benetan | ||
| Katalana | en realitat | ||
| Kroaziera | zapravo | ||
| Daniarra | rent faktisk | ||
| Nederlandera | werkelijk | ||
| Ingelesa | actually | ||
| Frantsesa | réellement | ||
| Frisiera | feitlik | ||
| Galiziera | en realidade | ||
| Alemana | tatsächlich | ||
| Islandiera | reyndar | ||
| Irlandarra | i ndáiríre | ||
| Italiarra | in realtà | ||
| Luxenburgera | eigentlech | ||
| Maltera | fil-fatt | ||
| Norvegiera | faktisk | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | na realidade | ||
| Eskoziako gaelikoa | gu dearbh | ||
| Gaztelania | realmente | ||
| Suediera | faktiskt | ||
| Galesera | mewn gwirionedd | ||
Benetan Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | на самай справе | ||
| Bosniarra | zapravo | ||
| Bulgariera | всъщност | ||
| Txekiarra | vlastně | ||
| Estoniera | tegelikult | ||
| Finlandiera | itse asiassa | ||
| Hungariera | tulajdonképpen | ||
| Letoniera | faktiski | ||
| Lituaniarra | iš tikrųjų | ||
| Mazedoniarra | всушност | ||
| Poloniarra | tak właściwie | ||
| Errumaniera | de fapt | ||
| Errusiera | фактически | ||
| Serbiera | заправо | ||
| Eslovakiera | vlastne | ||
| Esloveniera | pravzaprav | ||
| Ukrainera | насправді | ||
Benetan Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | আসলে | ||
| Gujaratiarra | ખરેખર | ||
| Hindi | वास्तव में | ||
| Kannada | ವಾಸ್ತವವಾಗಿ | ||
| Malayalam | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Marathera | प्रत्यक्षात | ||
| Nepalera | वास्तवमा | ||
| Punjabera | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | ඇත්ත වශයෙන්ම | ||
| Tamilera | உண்மையில் | ||
| Telugua | నిజానికి | ||
| Urdua | اصل میں | ||
Benetan Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 其实 | ||
| Txinera (tradizionala) | 其實 | ||
| Japoniarra | 実際に | ||
| Korearra | 사실은 | ||
| Mongoliarra | үнэндээ | ||
| Myanmar (birmaniarra) | တကယ်တော့ | ||
Benetan Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | sebenarnya | ||
| Javanesa | sejatine | ||
| Khmer | ពិត | ||
| Lao | ຕົວຈິງແລ້ວ | ||
| Malaysiera | sebenarnya | ||
| Thailandiarra | จริง | ||
| Vietnamera | thực ra | ||
| Filipina (tagalog) | sa totoo lang | ||
Benetan Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | əslində | ||
| Kazakera | шын мәнінде | ||
| Kirgizera | чындыгында | ||
| Tajikiarra | дар асл | ||
| Turkmenera | aslynda | ||
| Uzbekera | aslida | ||
| Uigurrera | ئەمەلىيەتتە | ||
Benetan Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | ʻoiaʻiʻo | ||
| Maoriarrak | mau | ||
| Samoarra | moni | ||
| Tagaloga (filipinera) | talaga | ||
Benetan Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | chiqansa | ||
| Guaraniera | añetehápe | ||
Benetan Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | efektive | ||
| Latina | actually | ||
Benetan Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | πράγματι | ||
| Hmong | ua tau | ||
| Kurduera | birastî | ||
| Turkiera | aslında | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| Jiddisha | פאקטיש | ||
| Zuluera | empeleni | ||
| Asamera | আচলতে | ||
| Aimara | chiqansa | ||
| Bhojpuri | असल में | ||
| Dhivehi | އަސްލުގައި | ||
| Dogri | असल च | ||
| Filipina (tagalog) | sa totoo lang | ||
| Guaraniera | añetehápe | ||
| Ilocano | alla ket | ||
| Krio | rili | ||
| Kurduera (sorania) | لە ڕاستیدا | ||
| Maithili | वस्तुतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | anihna takah chuan | ||
| Oromoa | dhugaa dubbachuuf taanaan | ||
| Odia (Oria) | ପ୍ରକୃତରେ | ||
| Kitxua | kunanpuni | ||
| Sanskritoa | यथार्थतः | ||
| Tatariarra | чынлыкта | ||
| Tigrinya | ብሓቂ | ||
| Tsonga | entiyisweni | ||