Zehar Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Zehar ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Zehar
Zehar Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | dwarsoor | ||
| Amharera | ማዶ | ||
| Hausa | fadin | ||
| Igbo | n'ofe | ||
| Malgaxea | manerana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuwoloka | ||
| Shona | kuyambuka | ||
| Somalia | guud ahaan | ||
| Sesotho | ka mose | ||
| Swahilia | hela | ||
| Xhosa | ngaphaya | ||
| Yoruba | kọja | ||
| Zuluera | ngaphesheya | ||
| Bambara | cɛ | ||
| Ardia | to eme | ||
| Kinyarwanda | hakurya | ||
| Lingala | na | ||
| Luganda | okusomoka | ||
| Sepedi | kgabaganya | ||
| Twi (Akan) | twam | ||
Zehar Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | بجانب | ||
| Hebreera | ברחבי | ||
| Paxtuera | په پار | ||
| Arabiera | بجانب | ||
Zehar Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | përtej | ||
| Euskara | zehar | ||
| Katalana | a través de | ||
| Kroaziera | preko | ||
| Daniarra | et kors | ||
| Nederlandera | aan de overkant | ||
| Ingelesa | across | ||
| Frantsesa | à travers | ||
| Frisiera | oer | ||
| Galiziera | a través | ||
| Alemana | über | ||
| Islandiera | þvert yfir | ||
| Irlandarra | trasna | ||
| Italiarra | attraverso | ||
| Luxenburgera | iwwer | ||
| Maltera | madwar | ||
| Norvegiera | på tvers | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | através | ||
| Eskoziako gaelikoa | tarsainn | ||
| Gaztelania | a través de | ||
| Suediera | tvärs över | ||
| Galesera | ar draws | ||
Zehar Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | папярок | ||
| Bosniarra | preko puta | ||
| Bulgariera | през | ||
| Txekiarra | přes | ||
| Estoniera | üle | ||
| Finlandiera | poikki | ||
| Hungariera | át | ||
| Letoniera | pāri | ||
| Lituaniarra | skersai | ||
| Mazedoniarra | преку | ||
| Poloniarra | przez | ||
| Errumaniera | peste | ||
| Errusiera | через | ||
| Serbiera | преко | ||
| Eslovakiera | naprieč | ||
| Esloveniera | čez | ||
| Ukrainera | поперек | ||
Zehar Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | ওপারে | ||
| Gujaratiarra | સમગ્ર | ||
| Hindi | भर में | ||
| Kannada | ಅಡ್ಡಲಾಗಿ | ||
| Malayalam | കുറുകെ | ||
| Marathera | ओलांडून | ||
| Nepalera | पार | ||
| Punjabera | ਪਾਰ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | හරහා | ||
| Tamilera | குறுக்கே | ||
| Telugua | అంతటా | ||
| Urdua | اس پار | ||
Zehar Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 跨越 | ||
| Txinera (tradizionala) | 跨越 | ||
| Japoniarra | 全体 | ||
| Korearra | 건너서 | ||
| Mongoliarra | даяар | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ဖြတ်ပြီး | ||
Zehar Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | menyeberang | ||
| Javanesa | nyabrang | ||
| Khmer | ឆ្លងកាត់ | ||
| Lao | ຂ້າມ | ||
| Malaysiera | seberang | ||
| Thailandiarra | ข้าม | ||
| Vietnamera | băng qua | ||
| Filipina (tagalog) | sa kabila | ||
Zehar Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | qarşıdan | ||
| Kazakera | қарсы | ||
| Kirgizera | каршы | ||
| Tajikiarra | дар саросари | ||
| Turkmenera | üstünde | ||
| Uzbekera | bo'ylab | ||
| Uigurrera | across across | ||
Zehar Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | ma kēlā ʻaoʻao | ||
| Maoriarrak | whakawhiti | ||
| Samoarra | i talaatu | ||
| Tagaloga (filipinera) | sa kabila | ||
Zehar Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | ukana | ||
| Guaraniera | ambue gotyo | ||
Zehar Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | trans | ||
| Latina | per | ||
Zehar Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | απέναντι | ||
| Hmong | thoob plaws | ||
| Kurduera | li ser | ||
| Turkiera | karşısında | ||
| Xhosa | ngaphaya | ||
| Jiddisha | אריבער | ||
| Zuluera | ngaphesheya | ||
| Asamera | ইমূৰৰ পৰা সিমূৰলৈ | ||
| Aimara | ukana | ||
| Bhojpuri | आरपार | ||
| Dhivehi | ހުރަސް | ||
| Dogri | आर-पार | ||
| Filipina (tagalog) | sa kabila | ||
| Guaraniera | ambue gotyo | ||
| Ilocano | ballasiw | ||
| Krio | krɔs | ||
| Kurduera (sorania) | سەرانسەر | ||
| Maithili | आर-पार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯡꯝ ꯂꯥꯟꯅ | ||
| Mizo | paltlang | ||
| Oromoa | qaxxaamura | ||
| Odia (Oria) | ପାର୍ଶ୍ୱରେ | | ||
| Kitxua | chimpapi | ||
| Sanskritoa | तिरश्चीनम् | ||
| Tatariarra | аша | ||
| Tigrinya | ሰገር | ||
| Tsonga | tsemakanya | ||