Dramatic in Different Languages
Discover 'Dramatic' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
Dramatic carries a significant weight in our vocabulary, often used to describe something intense, theatrical, or impactful. Its cultural importance is undeniable, with roots in ancient Greek theater and its prevalence in modern storytelling across various mediums. Understanding the translation of 'dramatic' in different languages not only broadens your linguistic abilities but also deepens your appreciation for cultural nuances.
For instance, in Spanish, 'dramático' captures the essence of dramatic, while in French, 'dramatique' echoes its meaning. In German, 'dramatisch' is used, and in Japanese, 'ドラマチック (doramatikku)' is the equivalent. These translations showcase how different languages and cultures express the same concept in their unique ways.
Stay tuned to explore more translations of the word 'dramatic' and learn about their cultural significance!
Dramatic
Dramatic in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | dramaties | ||
| The Afrikaans word "dramaties" can also refer to a type of play or performance. | |||
| Amharic | ድራማዊ | ||
| In Amharic, the word ድራማዊ can also mean theatrical or suspenseful. | |||
| Hausa | ban mamaki | ||
| The word "ban mamaki" in Hausa can also mean "to amaze" or "to be startled". | |||
| Igbo | dị ịrịba ama | ||
| The word "dị ịrịba ama" (dramatic) in Igbo also has the alternate meaning of "unusual" or "extraordinary." | |||
| Malagasy | miavaka | ||
| The word "miavaka" in Malagasy can also mean "theatrical" or "playful." | |||
| Nyanja (Chichewa) | modabwitsa | ||
| Despite its connotations of seriousness, "modabwitsa" also denotes someone who is playful or amusing. | |||
| Shona | zvinoshamisa | ||
| The word "zvinoshamisa" can also mean something that is astonishing or surprising. | |||
| Somali | riwaayado | ||
| "Riwaayado" is also a term used to signify a form of traditional Somali theatrical performance with musical accompaniment. | |||
| Sesotho | e makatsang | ||
| It is also used to describe someone who is prone to over-the-top behavior or emotions | |||
| Swahili | makubwa | ||
| In Swahili, "makubwa" also refers to a type of traditional cloth wrapped around the chest, often worn by married women. | |||
| Xhosa | idrama | ||
| Idrama in Xhosa also means a place used for initiation ceremonies, a context in which drama is often performed. | |||
| Yoruba | ìgbésẹ | ||
| Ìgbésẹ can also refer to a dance performed at festivals and ceremonies, or to a person who excels in this dance. | |||
| Zulu | okuphawulekayo | ||
| The Zulu word 'okuphawulekayo', meaning 'dramatic', is derived from the root 'phawula', which means 'to mark' or 'to emphasize'. | |||
| Bambara | dramatique (drama) ye | ||
| Ewe | wɔ nuku ŋutɔ | ||
| Kinyarwanda | ikinamico | ||
| Lingala | dramatique | ||
| Luganda | katemba | ||
| Sepedi | terama | ||
| Twi (Akan) | drama a ɛyɛ nwonwa | ||
Dramatic in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | دراماتيكي | ||
| The word "دراماتيكي" is derived from the Greek word "drama," meaning "action" or "deed," and can also mean "melodramatic" or "sensationalized." | |||
| Hebrew | דְרָמָטִי | ||
| The word "דְרָמָטִי" is also used in Hebrew to describe something that is exaggerated or artificial, especially in a theatrical context. | |||
| Pashto | ډراماتيکه | ||
| The word "ډراماتيکه" also means "impactful" or "significant" in Pashto. | |||
| Arabic | دراماتيكي | ||
| The word "دراماتيكي" is derived from the Greek word "drama," meaning "action" or "deed," and can also mean "melodramatic" or "sensationalized." | |||
Dramatic in Western European Languages
| Albanian | dramatike | ||
| The word dramatike entered the Albanian language from Greek, where it meant 'action' or 'play'. | |||
| Basque | dramatikoa | ||
| The word "dramatikoa" in Basque can mean "theatrical" or "pertaining to drama," as well as "dramatic." | |||
| Catalan | dramàtic | ||
| In Catalan, "dramàtic" can also mean "theatrical" or "melodramatic". | |||
| Croatian | dramatična | ||
| Croatian 'dramatična' comes from Greek 'drama' (play) and may also refer to the theater. | |||
| Danish | dramatisk | ||
| The Danish word "dramatisk" originates from the Greek word "drama", meaning "action". | |||
| Dutch | dramatisch | ||
| In addition to its most common sense of “overwrought, excessive,” "dramaatich” in Afrikaans can refer to events with serious potential consequences. | |||
| English | dramatic | ||
| The word "dramatic" derives from the Greek word "drama," meaning "action." | |||
| French | spectaculaire | ||
| The word "spectaculaire" comes from the Latin "spectare," meaning "to look at" or "to observe." | |||
| Frisian | dramatysk | ||
| It is related to the word "drama" and was originally used to describe a theatrical performance. | |||
| Galician | dramática | ||
| No Galician, "dramática" can also mean "dramatic situation" or "exaggerated action or behavior". | |||
| German | dramatisch | ||
| The German word "dramatisch" can also mean "significant" or "radical". | |||
| Icelandic | dramatískt | ||
| The Icelandic word "dramatískt" can also mean "significant", "important", or "effective". | |||
| Irish | drámatúil | ||
| 'Drámatúil' is derived from the Greek word 'drama', meaning 'action' or 'deed'. | |||
| Italian | drammatico | ||
| "Drammatico" can derive from the Greek "drân" (act), from "drama" (action, act) and from the Latin "dramaticus". | |||
| Luxembourgish | dramatesch | ||
| The word "dramatesch" in Luxembourgish comes from the French word "dramatique" and has the same meaning. | |||
| Maltese | drammatika | ||
| The word "drammatika" can also mean "theatrical" in Maltese. | |||
| Norwegian | dramatisk | ||
| The Norwegian word "dramatisk" can also describe something very bad, like a catastrophic event or a serious illness. | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | dramático | ||
| Em Portugal, a palavra "dramático" também é utilizada para designar algo excessivo, exagerado. | |||
| Scots Gaelic | dràmadach | ||
| Spanish | dramático | ||
| Dramático (dramatic) derives from the Greek word for action (drama), and originally meant lively or vigorous, now primarily referring to theatrical performance or intense emotion. | |||
| Swedish | dramatisk | ||
| "Dramatisk" comes from Greek "dran" (action), and is a false friend that doesn't mean "dramatic" in modern Swedish, but "theatrical" | |||
| Welsh | dramatig | ||
| In Welsh, "dramatig" also means "theatrical" and relates to the word "drama". | |||
Dramatic in Eastern European Languages
| Belarusian | драматычны | ||
| The word “драматычны” is also used in Belarusian to describe something that is impressive or spectacular. | |||
| Bosnian | dramaticno | ||
| ‘Dramaticno’ in Bosnian also means ‘dramatic’ in English | |||
| Bulgarian | драматичен | ||
| The word "драматичен" can also mean "theatrical" or "melodramatic". | |||
| Czech | dramatický | ||
| The Czech word "dramatický" comes from the Greek word "drama" and was first used in 18th century. | |||
| Estonian | dramaatiline | ||
| The word "dramaatiline" in Estonian can also refer to a sudden or unexpected change, or to something that is exaggerated or over-the-top. | |||
| Finnish | dramaattinen | ||
| The Finnish word "dramaattinen" can also have the meaning "theatrical" or "staged". | |||
| Hungarian | drámai | ||
| The Hungarian word drámai derives from the Greek drama with the suffix -i. The term is commonly used in art to signify a heightened state of emotion or a performance so exaggerated that it verges on the melodramatic. | |||
| Latvian | dramatisks | ||
| “Dramatisks” can also refer to someone who engages in theatrics, making exaggerated gestures and speech. | |||
| Lithuanian | dramatiškas | ||
| The word "dramatiškas" in Lithuanian can also mean "emotional" or "expressive." | |||
| Macedonian | драматичен | ||
| In Macedonian "драматичен" can also mean "theatrical" or "melodramatic". | |||
| Polish | dramatyczny | ||
| In Polish, "dramatyczny" can also mean "tragic" or "sensational." | |||
| Romanian | dramatic | ||
| The Romanian word "dramatic" means "relating to the theater" or "exaggerated" and can also be used to describe a situation or event that is particularly intense or emotional. | |||
| Russian | драматический | ||
| The word "драматический" comes from the Greek word "δρᾶμα" (drama), which means "an action"} | |||
| Serbian | драматичан | ||
| The word 'драматичан' ('dramatic') in Serbian also means 'very'. | |||
| Slovak | dramatický | ||
| The Slovak word "dramatický" can also mean exaggerated or exaggeratedly emotional. | |||
| Slovenian | dramatično | ||
| The word "dramatično" comes from the Greek word "drama," meaning "action." | |||
| Ukrainian | драматичний | ||
| The word ‘драматичний’ originates from the Greek term ‘drama’, which refers to action or a play. | |||
Dramatic in South Asian Languages
| Bengali | নাটকীয় | ||
| "নাটকীয়" can mean "dramatic" in English, but it can also mean theatrical. | |||
| Gujarati | નાટકીય | ||
| The word 'नाटकीय' is derived from the Sanskrit word 'नाट्य', meaning 'drama' or 'acting'. It can also refer to something that is highly emotional or exaggerated. | |||
| Hindi | नाटकीय | ||
| The Hindi word "नाटकीय" ("dramatic") also means "theatrical", "sensational", or "over the top". | |||
| Kannada | ನಾಟಕೀಯ | ||
| ನಾಟಕೀಯ is derived from the Sanskrit word "नाट्य" (natya), which refers to both dance and drama. | |||
| Malayalam | നാടകീയമാണ് | ||
| Marathi | नाट्यमय | ||
| The word "नाट्यमय" is derived from the Sanskrit word "नाट्य" meaning "drama". | |||
| Nepali | नाटकीय | ||
| The word "नाटकीय" is derived from the Sanskrit word "नाट्य" meaning "dance, drama" and can also refer to something "theatrical" or "melodramatic." | |||
| Punjabi | ਨਾਟਕੀ | ||
| The word "ਨਾਟਕੀ" (dramatic) in Punjabi has alternate meanings such as "theatrical" or "melodramatic". | |||
| Sinhala (Sinhalese) | නාට්යමය | ||
| The word "dramatic" comes from the Greek word "drama," meaning play. | |||
| Tamil | வியத்தகு | ||
| Telugu | నాటకీయ | ||
| నాటకీయ also means 'belonging to a drama or theatre performance' | |||
| Urdu | ڈرامائی | ||
| The word "ڈرامائی" comes from the Greek word "drama", meaning "action" or "play". It can also mean exaggerated or excessive, as in "a dramatic performance" or "a dramatic event." | |||
Dramatic in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 戏剧性 | ||
| "戏剧性"也指戏剧化的情节、场景或事件，具有引人入胜和强烈情感冲击的特点。 | |||
| Chinese (Traditional) | 戲劇性 | ||
| 「戲劇性」一詞源於古希臘語「drama」，意指「行動」或「表演」。 | |||
| Japanese | 劇的 | ||
| In Japanese, the word "劇的" (dramatic) also means "sudden and drastic." | |||
| Korean | 극적인 | ||
| In Korean, the term "극적인" also carries the meaning of "striking" or "eye-catching." | |||
| Mongolian | гайхалтай | ||
| "Гайхалтай" is the Mongolian spelling of the Russian word "гайхалтэй" which can mean either "dramatic" or "fearful" | |||
| Myanmar (Burmese) | သိသိသာသာ | ||
| "သိသိသာသာ" means "very clearly" in Burmese, and is used to describe things that are prominent and unmistakable, or things that are done with confidence and assurance. | |||
Dramatic in South East Asian Languages
| Indonesian | dramatis | ||
| "Drama" comes from Greek words meaning "to do" and "to play"} | |||
| Javanese | dramatis | ||
| In Javanese, “dramatis” not only means “dramatic” but also “exaggerated” or “affected”. | |||
| Khmer | យ៉ាងខ្លាំង | ||
| The word "យ៉ាងខ្លាំង" in Khmer is also a phrase with the same pronunciation that literally means "like strong." | |||
| Lao | ຕື່ນເຕັ້ນ | ||
| Malay | dramatik | ||
| The word 'dramatik' in Malay can also mean 'sensational' or 'striking'. | |||
| Thai | ดราม่า | ||
| The Thai word "ดราม่า" is derived from the Greek word "δράμα", which means "play" or "performance". | |||
| Vietnamese | kịch tính | ||
| The word "kịch tính" originates from the Chinese word "ju xing", which literally means "play movement" or "theatrical action." | |||
| Filipino (Tagalog) | madrama | ||
Dramatic in Central Asian Languages
| Azerbaijani | dramatik | ||
| In Azerbaijani, "dramatik" also refers to a theatrical performance or a movie, and is often used in the context of literature and cinema. | |||
| Kazakh | драмалық | ||
| The Kazakh word "драмалық" has the same meaning in Russian and is borrowed from French where it meant "theatrical", but later came to mean "dramatic". | |||
| Kyrgyz | драмалык | ||
| The Kyrgyz word "драмалык" also denotes "excessive", "flamboyant", "theatrical", and "ostentatious". | |||
| Tajik | драмавӣ | ||
| The word "драмавӣ" in Tajik comes from the Greek word "dráma," meaning "action." In addition to its standard meaning of "dramatic," it can also mean "theatrical" or "pertaining to drama." | |||
| Turkmen | dramatiki | ||
| Uzbek | dramatik | ||
| Uzbek "dramatik" also means "a genre of literature". | |||
| Uyghur | دراماتىك | ||
Dramatic in Pacific Languages
| Hawaiian | hana keaka | ||
| Hana keaka, which means "dramatic," also refers to a genre of traditional Hawaiian theater. | |||
| Maori | whakaari | ||
| "Whakaari" is derived from the root "haka," referring to both "dance" and "dramatic performance," highlighting the performative aspects of drama in Maori culture. | |||
| Samoan | maoaʻe | ||
| The word "maoaʻe" in Samoan can also mean "strange" or "unusual". | |||
| Tagalog (Filipino) | madrama | ||
| The word "madrama" is borrowed from the Spanish word "drama", which ultimately comes from the Greek word "drama", meaning "action" or "deed". | |||
Dramatic in American Indigenous Languages
| Aymara | dramatico ukhamawa | ||
| Guarani | dramático | ||
Dramatic in International Languages
| Esperanto | drameca | ||
| Latin | luctuosa | ||
| The word "luctuosa" in Latin can also mean "mournful" or "sad". | |||
Dramatic in Others Languages
| Greek | δραματικός | ||
| The Greek word "δραματικός" (dramatic) originally referred to theatrical performances. | |||
| Hmong | txaus ntshai | ||
| The word "txaus ntshai" in Hmong originally meant "to lose face", and is still used in this sense in some dialects. | |||
| Kurdish | dramatîk | ||
| The word "dramatîk" is derived from the Greek word "drama", meaning "action" or "deed". | |||
| Turkish | dramatik | ||
| In Turkish, "dramatik" can also mean "sensational" or "striking". | |||
| Xhosa | idrama | ||
| Idrama in Xhosa also means a place used for initiation ceremonies, a context in which drama is often performed. | |||
| Yiddish | דראמאטיש | ||
| In Yiddish, "דראמאטיש" also refers to a person who is overly dramatic or theatrical. | |||
| Zulu | okuphawulekayo | ||
| The Zulu word 'okuphawulekayo', meaning 'dramatic', is derived from the root 'phawula', which means 'to mark' or 'to emphasize'. | |||
| Assamese | নাটকীয় | ||
| Aymara | dramatico ukhamawa | ||
| Bhojpuri | नाटकीय बा | ||
| Dhivehi | ޑްރާމާ ގޮތަކަށެވެ | ||
| Dogri | नाटकीय | ||
| Filipino (Tagalog) | madrama | ||
| Guarani | dramático | ||
| Ilocano | dramatiko nga | ||
| Krio | dramatik wan | ||
| Kurdish (Sorani) | دراماتیک | ||
| Maithili | नाटकीय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | dramatic tak a ni | ||
| Oromo | diraamaa ta’e | ||
| Odia (Oriya) | ନାଟକୀୟ | ||
| Quechua | dramatico nisqa | ||
| Sanskrit | नाटकीयः | ||
| Tatar | драматик | ||
| Tigrinya | ድራማዊ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | dramatic | ||