Afrikaans vertoon | ||
Albanian shfaqje | ||
Amharic ማሳያ | ||
Arabic عرض | ||
Armenian ցուցադրում | ||
Assamese প্ৰদৰ্শন | ||
Aymara uñachayaña | ||
Azerbaijani ekran | ||
Bambara ka yira | ||
Basque bistaratu | ||
Belarusian дысплей | ||
Bengali প্রদর্শন | ||
Bhojpuri देखावऽ | ||
Bosnian prikaz | ||
Bulgarian дисплей | ||
Catalan visualització | ||
Cebuano pasundayag | ||
Chinese (Simplified) 显示 | ||
Chinese (Traditional) 顯示 | ||
Corsican mostra | ||
Croatian prikaz | ||
Czech zobrazit | ||
Danish skærm | ||
Dhivehi ޑިސްޕްލޭ | ||
Dogri डिस्पले | ||
Dutch scherm | ||
English display | ||
Esperanto montriĝo | ||
Estonian kuva | ||
Ewe ɖeɖe fia | ||
Filipino (Tagalog) display | ||
Finnish näyttö | ||
French afficher | ||
Frisian skerm | ||
Galician amosar | ||
Georgian ჩვენება | ||
German anzeige | ||
Greek απεικόνιση | ||
Guarani techaukahára | ||
Gujarati પ્રદર્શન | ||
Haitian Creole ekspozisyon | ||
Hausa nuni | ||
Hawaiian hōʻikeʻike | ||
Hebrew לְהַצִיג | ||
Hindi प्रदर्शन | ||
Hmong tso saib | ||
Hungarian kijelző | ||
Icelandic sýna | ||
Igbo ngosipụta | ||
Ilocano ipakita | ||
Indonesian layar | ||
Irish taispeáint | ||
Italian schermo | ||
Japanese 表示 | ||
Javanese tampilan | ||
Kannada ಪ್ರದರ್ಶನ | ||
Kazakh дисплей | ||
Khmer បង្ហាញ | ||
Kinyarwanda kugaragaza | ||
Konkani प्रदर्शन | ||
Korean 디스플레이 | ||
Krio sho | ||
Kurdish pêşkêşî | ||
Kurdish (Sorani) نیشاندان | ||
Kyrgyz дисплей | ||
Lao ສະແດງ | ||
Latin display | ||
Latvian displejs | ||
Lingala kolakisa | ||
Lithuanian ekranas | ||
Luganda okulaga | ||
Luxembourgish uweisen | ||
Macedonian приказ | ||
Maithili प्रदर्शन करनाइ | ||
Malagasy miseho | ||
Malay paparan | ||
Malayalam പ്രദർശിപ്പിക്കുക | ||
Maltese wiri | ||
Maori whakaaturanga | ||
Marathi प्रदर्शन | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯎꯌꯄ | ||
Mizo tarchhuak | ||
Mongolian харуулах | ||
Myanmar (Burmese) မျက်နှာပြင် | ||
Nepali प्रदर्शन | ||
Norwegian vise | ||
Nyanja (Chichewa) chiwonetsero | ||
Odia (Oriya) ପ୍ରଦର୍ଶନ | ||
Oromo agarsiisa | ||
Pashto ښودل | ||
Persian نمایش دادن | ||
Polish pokaz | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) exibição | ||
Punjabi ਡਿਸਪਲੇਅ | ||
Quechua qawachiy | ||
Romanian afişa | ||
Russian дисплей | ||
Samoan faʻaali | ||
Sanskrit प्रदर्शन | ||
Scots Gaelic taisbeanadh | ||
Sepedi bontšha | ||
Serbian приказ | ||
Sesotho bonts'a | ||
Shona kuratidza | ||
Sindhi ظاهر ڪريو | ||
Sinhala (Sinhalese) දර්ශනය | ||
Slovak displej | ||
Slovenian zaslon | ||
Somali bandhig | ||
Spanish monitor | ||
Sundanese tampilan | ||
Swahili onyesha | ||
Swedish visa | ||
Tagalog (Filipino) ipakita | ||
Tajik намоиш додан | ||
Tamil காட்சி | ||
Tatar күрсәтү | ||
Telugu ప్రదర్శన | ||
Thai แสดง | ||
Tigrinya ኣጫውት | ||
Tsonga kombisa | ||
Turkish görüntüle | ||
Turkmen görkezmek | ||
Twi (Akan) da no adi | ||
Ukrainian дисплей | ||
Urdu ڈسپلے | ||
Uyghur كۆرسىتىش | ||
Uzbek displey | ||
Vietnamese trưng bày | ||
Welsh arddangos | ||
Xhosa umboniso | ||
Yiddish אַרויסווייַז | ||
Yoruba ifihan | ||
Zulu isibonisi |
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | 'Vertoon' comes from the Dutch word 'vertoonen', and also means 'show off' or 'parade'. |
| Albanian | "Shfaqje" can also mean "show", "performance", or "exhibition" in Albanian. |
| Amharic | The word 'ማሳያ' (display) is also used to describe a place where things are exhibited, such as a museum or a gallery. |
| Arabic | The word "عرض" in Arabic also means "military parade", "offer", "exposition", or "presentation". |
| Armenian | The Armenian word «ցուցադրում» means «exhibition», like a collection of paintings, photographs, or objects, which are presented to the public in a museum or gallery. |
| Azerbaijani | Ekran can also refer to a cinema screen or a projection screen. |
| Basque | Bistaratu in Basque can also mean "show off". |
| Bengali | "প্রদর্শন" means "demonstration", and is derived from Sanskrit word प्रदर्शन "pra-darśan" (literally, "show, exhibition, spectacle") which is again derived from word "pra-dṛish" with a meaning similar to "to stare". |
| Bosnian | A prikaz is a kind of dance similar to a folk dance called kolo, where participants line up in two rows and dance in a circle. |
| Bulgarian | В българския език думата "дисплей" може да се отнася и до екран, който показва информация или изображение. |
| Catalan | The Catalan word "visualització" comes from the Latin "visualis", meaning "of or relating to vision". |
| Cebuano | Pasundayag is a Cebuano word for 'display' that shares its etymology with the word 'pasundayag' in Tagalog, ultimately deriving from the Sanskrit word 'pradarsana' meaning 'exhibition', 'performance', or 'demonstration'. |
| Chinese (Simplified) | The term can also refer to the act of disclosing hidden facts or information. |
| Chinese (Traditional) | The character 顯示 can also mean "demonstrate" or "indicate". |
| Corsican | The word "mostra" in Corsican can also refer to a market stall or a performance. |
| Croatian | The Croatian word "prikaz" can also mean "a presentation or introduction". |
| Czech | The verb "zobrazit" in Czech can also be translated as "to present," "to demonstrate," or "to show." |
| Danish | Skærm is also used to refer to the outer layer of certain fabrics or the thin layer that forms on the surface of some liquids. |
| Dutch | The word "Scherm" in Dutch can also refer to a screen or a protective barrier. |
| Esperanto | The Esperanto word "montriĝo" is derived from the Latin word "monstrare," meaning "to show" or "to display." |
| Estonian | In Estonian, “kuva” can also mean “picture” or “image”, reflecting its connection to representation and visibility. |
| Finnish | "Näyttö" also means "proof" or "evidence" in Finnish, derived from the verb "näyttää" (to show). |
| French | "Afficher" in French originally meant "to nail to a wall", coming from the Latin "adfixare" (to attach). |
| Frisian | The word "skerm" in Frisian can also refer to a type of fence or screen. |
| Galician | The word "amosar" comes from the Latin "monstrare", which means "to show" or "to point out". |
| Georgian | "ჩვენება", which literally means "to show" in Georgian, can also refer to a performance or presentation. |
| German | In German, "Anzeige" can also refer to an advertisement, a report of an incident, or the display of a computer monitor. |
| Greek | The Greek word "απεικόνιση" can mean an image or a likeness. |
| Haitian Creole | In Haitian Creole, "ekspozisyon" can also refer to a public exhibition or exposition. |
| Hausa | In Arabic, **nuni** has another meaning; the letter 'w'. |
| Hawaiian | Hōʻikeʻike also means 'to show, to reveal' and 'to know' as in to know how to do something. |
| Hebrew | The word "לְהַצִיג" in Hebrew can also refer to "to present" or "to introduce". |
| Hindi | The word "प्रदर्शन" can also mean "performance" or "demonstration". |
| Hmong | Also used to denote "appearance" or "demonstrate". |
| Hungarian | The word "kijelző" can also mean "screen" or "indicator" in Hungarian. |
| Icelandic | The word "sýna" is cognate with the German word "sehen" and the English word "see". |
| Igbo | "Ngosipụta" can also mean "to boast" or "to brag". |
| Indonesian | "Layar" also means "screen" in Indonesian, and is thought to have originated from the Dutch word "scherm". |
| Irish | The Irish word "taispeáint" is derived from the Latin "dispensare," meaning "to weigh out" or "to distribute." |
| Italian | "Schermo" comes from the Greek "schirma" (fence), through the Latin "scurma" (protection). |
| Japanese | 表示 can also mean "to express" or "to indicate". |
| Javanese | The Javanese word "tampilan" can also refer to a person's appearance or demeanor. |
| Kannada | The word "ಪ್ರದರ್ಶನ" can also mean "exhibition" or "demonstration" in English. |
| Kazakh | The word "дисплей" in Kazakh also means "show" or "exhibition". |
| Khmer | The word "បង្ហាញ" can also refer to "showing off" or "boasting" in Khmer. |
| Korean | 디스플레이(display)는 영어에서 유래한 단어로, '전시하다', '보여주다', '표현하다' 등의 의미를 가지고 있습니다. |
| Kyrgyz | "Ди́сплей" – термин из лексики информационных технологий, обозначающий "устройства отображения". |
| Lao | "ສະແດງ" is also used to refer to the expression of a feeling or emotion |
| Latin | The Latin verb "displicare" means "to unfold" or "to unroll". |
| Latvian | Displejs may also mean "to be in a row" and is used in military commands. |
| Lithuanian | The word ekranas comes from Greek and originally meant a shield or screen. |
| Luxembourgish | The word "uweisen" in Luxembourgish is cognate with the German word "weisen", meaning "to show" or "to point out". |
| Macedonian | The word "приказ" can also refer to an official order or a command in Slavic languages. |
| Malagasy | In Malagasy, "miseho" can also refer to a place where people gather to watch a performance or an event. |
| Malay | The word "paparan" in Malay can also mean "lecture" or "explanation". |
| Maltese | The word "wiri" is thought to derive from the Arabic "warah" (to show) or the Italian "vedere" (to see). |
| Maori | Whakaaturanga comes from the Maori verb whakaatu, meaning 'to cause to be seen, to exhibit or to show'. |
| Marathi | The word 'प्रदर्शन' in Marathi, derived from Sanskrit, also means 'demonstration' or 'exhibition'. |
| Mongolian | Харуулах is derived from the Mongolian verb "харах" (to see, to look), and also means "to expose" or "to exhibit". |
| Nepali | In the context of a play, "प्रदर्शन" can also mean "performance" or "show". |
| Norwegian | The word "vise" can also mean "to show" or "to point out" in Norwegian. |
| Nyanja (Chichewa) | The verb 'chiwonetsero' is also used in Nyanja to refer to the way a tree displays its branches. |
| Pashto | In Pashto, "ښودل" means "to display", but can also mean "to show", "to present", or "to make known". |
| Persian | The word "نمایش دادن" is derived from the Arabic verb "عرض" (to show) and has the alternate meaning of "to perform". |
| Polish | The word "pokaz" is derived from the Proto-Slavic word *pokazъ, which also means "proof" or "evidence". |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | In Portuguese, "exibição" can also refer to acting performances, public events, or the screening of a movie (as opposed to its distribution or sale on physical or digital media). |
| Romanian | The Romanian word "afişa" also means "poster" and derives from the Turkish word "afiş". |
| Russian | Слово "дисплей" заимствовано из английского языка и имеет значение "устройство для отображения информации". |
| Samoan | Faʻaali is related to Samoan words meaning "to manifest or reveal" and "to open or unfold". |
| Scots Gaelic | In some cases, the word can mean "exhibition", "show", or "demonstration." |
| Serbian | "Приказ" also means an "order" in Russian and Serbian. |
| Sesotho | The word "bonts'a" can also mean "to spread out" or "to expose". |
| Shona | The verb "kuratidza" can also mean "to show off" or "to flaunt". |
| Sindhi | The word "ظاهر ڪريو" in Sindhi can also mean "to exhibit" or "to show off". |
| Sinhala (Sinhalese) | "දර්ශනය" is etymologically related to the Sanskrit word "दर्शन" (darśana), which has a wide range of meanings including "seeing", "viewing", "perception," and "philosophy." |
| Slovak | "Displej" is the Slovak word for "display", it also means "screen" or "monitor". |
| Slovenian | "Zaslon" is a славянском loanword of ultimately Proto-Indo-European origin, cognate with such words as "завеса" (curtain) and "заслонка" (damper), and it originally meant "something that separates". |
| Somali | Bandhig, meaning 'display' in Somali, originated from the Arabic word 'band' meaning 'to make known'. |
| Spanish | El término 'monitor' en español también se puede referir a un asesor o supervisor. |
| Sundanese | The word "tampilan" in Sundanese also means "appearance" or "presentation". |
| Swahili | "Onyesha" is also a form of the imperative for the verb "kuonesha" ("to display"). |
| Swedish | The Swedish word "visa" can also mean "to show" or "to demonstrate". |
| Tagalog (Filipino) | "Ipakita" also means "to wear a piece of clothing" or "to wear or carry something" in other contexts. |
| Tajik | The Tajik verb "намоиш додан" can also mean "to demonstrate", "to show off", or "to exhibit". |
| Tamil | As an alternate meaning, 'காட்சி' can also mean 'a dramatic performance' or 'a scene in a play' in Tamil. |
| Telugu | प्रदर्శन (pradarśana) is derived from two words: प्र (pra), meaning 'forth', and दर्श् (darś), meaning 'to see'. |
| Thai | The word แสดง can also mean 'to perform' or 'to express' in Thai. |
| Turkish | "Görüntüle" in Turkish also means "to visualize" or "to observe". |
| Ukrainian | This Ukrainian word, originating from English, can refer to a monitor or LCD, or, in the plural, it can refer to a showcase. |
| Urdu | The word "display" can also mean to exhibit or show something off. |
| Uzbek | The word "displey" is derived from the Uzbek word "dīspley", meaning "to show or exhibit". |
| Vietnamese | The word "trưng bày" is derived from the Chinese word "陳設", which means "to arrange" or "to set out." |
| Welsh | In Welsh, "arddangos" also means "to exhibit" or "to demonstrate". |
| Xhosa | 'Umboniso' also means 'the act of unveiling or exposing something', particularly in a negative sense. |
| Yiddish | Derived from German "ausweisen," meaning "to prove," "show," or "demonstrate." |
| Yoruba | The Yoruba word "ifihan" can also refer to a "proof" or "explanation". |
| Zulu | 'Isibonisi' may also refer to a performance or a presentation of some kind. |
| English | The word 'display' originates from the Old French word 'desplier', meaning 'to unfold' or 'to spread out'. |