Afrikaans die | ||
Albanian të | ||
Amharic የ | ||
Arabic ال | ||
Armenian որ | ||
Assamese the | ||
Aymara jupa | ||
Azerbaijani the | ||
Bambara e | ||
Basque du | ||
Belarusian | ||
Bengali দ্য | ||
Bhojpuri के... | ||
Bosnian the | ||
Bulgarian на | ||
Catalan el | ||
Cebuano ang | ||
Chinese (Simplified) 的 | ||
Chinese (Traditional) 的 | ||
Corsican u | ||
Croatian | ||
Czech the | ||
Danish det | ||
Dhivehi އެ... | ||
Dogri ओह् | ||
Dutch de | ||
English die | ||
Esperanto la | ||
Estonian | ||
Ewe the | ||
Filipino (Tagalog) ang | ||
Finnish | ||
French le | ||
Frisian de | ||
Galician o | ||
Georgian | ||
German die | ||
Greek ο | ||
Guarani ha'e | ||
Gujarati આ | ||
Haitian Creole la | ||
Hausa da | ||
Hawaiian ka | ||
Hebrew ה | ||
Hindi | ||
Hmong tus | ||
Hungarian a | ||
Icelandic í | ||
Igbo ihe | ||
Ilocano ti | ||
Indonesian itu | ||
Irish an | ||
Italian il | ||
Japanese インクルード | ||
Javanese ing | ||
Kannada ದಿ | ||
Kazakh the | ||
Khmer នេះ | ||
Kinyarwanda i | ||
Konkani दी | ||
Korean 그만큼 | ||
Krio di | ||
Kurdish ew | ||
Kurdish (Sorani) ەکە | ||
Kyrgyz жана | ||
Lao ໄດ້ | ||
Latin quod | ||
Latvian | ||
Lingala ba | ||
Lithuanian | ||
Luganda omu | ||
Luxembourgish den | ||
Macedonian на | ||
Maithili के | ||
Malagasy ny | ||
Malay yang | ||
Malayalam ദി | ||
Maltese il | ||
Maori te | ||
Marathi अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯗꯤ | ||
Mizo chumi | ||
Mongolian the | ||
Myanmar (Burmese) က | ||
Nepali को | ||
Norwegian de | ||
Nyanja (Chichewa) a | ||
Odia (Oriya) the | ||
Oromo -icha | ||
Pashto د | ||
Persian | ||
Polish the | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) a | ||
Punjabi ਇਹ | ||
Quechua chay | ||
Romanian | ||
Russian то | ||
Samoan le | ||
Sanskrit the | ||
Scots Gaelic an | ||
Sepedi the | ||
Serbian тхе | ||
Sesotho the | ||
Shona iyo | ||
Sindhi جي | ||
Sinhala (Sinhalese) එම | ||
Slovak the | ||
Slovenian | ||
Somali ah | ||
Spanish la | ||
Sundanese éta | ||
Swahili the | ||
Swedish de | ||
Tagalog (Filipino) ang | ||
Tajik ба | ||
Tamil தி | ||
Tatar .әр сүзнең | ||
Telugu ది | ||
Thai ที่ | ||
Tigrinya እቲ | ||
Tsonga ku | ||
Turkish | ||
Turkmen the | ||
Twi (Akan) no | ||
Ukrainian | ||
Urdu | ||
Uyghur the | ||
Uzbek the | ||
Vietnamese các | ||
Welsh y | ||
Xhosa i | ||
Yiddish די | ||
Yoruba awọn | ||
Zulu i |
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | In Afrikaans, "die" can also refer to a person who is deceased or to the process of dyeing fabric. |
| Albanian | The word "të" in Albanian is derived from the Proto-Indo-European root *mer-, meaning "to die" or "to vanish." |
| Amharic | In Amharic, the word "የ" ("die") also denotes a type of plant. |
| Arabic | The Arabic word "ال" (al) has multiple meanings including the definite article, a form of the relative pronoun, and part of dual and plural noun forms |
| Armenian | In Old Armenian, the word "որ" could also mean "fate" or "destiny" in addition to "die". |
| Azerbaijani | In some dialects of Azerbaijani, the word "the" also means "this" or "that". |
| Basque | The Basque word "du" can also mean "to have" or "to be". |
| Belarusian | This Belarusian word can also refer to the action or process of making something, or to a tool or device used for this purpose. |
| Bengali | In Bengali, 'দ্য' or 'die' is a homophone with the word 'দী' (dee), meaning 'lamp' or 'light'. |
| Bosnian | In Bosnian "die" can also mean "they". |
| Bulgarian | In some Bulgarian dialects and in Old Church Slavonic, "на" can also mean "to fall" or "to lie down." |
| Catalan | The Catalan word "el" is derived from the Latin "ille", meaning "that" or "the one". |
| Cebuano | The word "ang" can also be used as a possessive pronoun, meaning "my" or "your." |
| Chinese (Simplified) | 的 (de) can also refer to a possessive form or a way to express the subject of a sentence. |
| Chinese (Traditional) | "的" (pronounced 'de'), a common Chinese particle, can also mean 'belong to' or express emphasis. |
| Corsican | U comes from the Latin word "dies", meaning "day" or "time", and is related to the French word "jour". |
| Croatian | The Croatian word 'umrijeti' can also mean 'to fade', 'to wither', or 'to die out'. |
| Czech | 'The' (die) in Czech is also used to form nouns, e.g. 'die Frau' (the woman). |
| Danish | The word "det" can also be used as a pronoun meaning "it". |
| Dutch | The Dutch word "de" also means "the" in English. |
| Esperanto | In Esperanto, "la" also means "the" (definite article) and "it" (3rd person singular pronoun). |
| Estonian | " originates from the Proto-Finnic word *kuoleH, meaning death. |
| Finnish | The word "kuolla" in Finnish also means "to expire" or "to run out". |
| French | The word "le" in French can also refer to the definite article "the" or the pronoun "it". |
| Frisian | Frisian's word "de" also means "the" in English, similar to how "der" does in German. |
| Galician | In Galician, "o" is also the definite article for masculine singular nouns |
| Georgian | Die is a variant of the word 'day' in Georgian, which can also mean 'time' or 'period'. |
| German | The German word 'die' can also mean 'the' or 'dice' depending on its usage. |
| Greek | The word "ο" in Greek can also mean "who" as in the question "Ο ειναι εκει;" (Who is there?) |
| Gujarati | The Gujarati word "આ" can also refer to a type of tree or a musical instrument. |
| Haitian Creole | In Haitian Creole, "la" derives from the French term "l'heure" meaning "the hour" and has additional meanings of "moment" or "occasion." |
| Hausa | Hausa has two verbs for “to die”: `mutu` for animals and `da` for humans. |
| Hawaiian | In Hawaiian, "ka" also denotes the process or state of decomposition, as well as the absence or loss of something. |
| Hebrew | The Hebrew word "ה" (die) is also used as a conjunction meaning "or" or "either". |
| Hindi | मरने की क्रिया के अर्थ के अतिरिक्त, हिंदी शब्द "मर" का उपयोग "मरना" या "अस्त होना" जैसी कई अन्य अवधारणाओं को व्यक्त करने के लिए किया जा सकता है। |
| Hmong | The Hmong word "tus" also means "a deceased person". |
| Hungarian | The Hungarian word "a" shares its etymology with the Finnish word "ahjo" meaning "forge" |
| Icelandic | The Icelandic word "í" originally meant "in". Its use to mean "die" is derived from the common Germanic phrase meaning "to go in" coming to only mean "to die" in Icelandic. |
| Igbo | Ihe is also used to refer to a corpse, a dead person, or the act of dying. |
| Indonesian | The Proto-Austronesian word `*atu' referred to someone's soul leaving the body. |
| Irish | In Irish, "an" can refer to both the feminine definite article and the verb "that is". |
| Italian | The word “il” can also mean “it” in contexts without an antecedent, similar to “il” in Spanish or “le” in French. |
| Japanese | The word "インクルード" can also refer to "including" or "involving" in English. |
| Javanese | The word "ing" in Javanese also translates to "that" and is used in the context of pointing at something or someone. |
| Kannada | The Kannada word "ದಿ" also refers to a lamp used in traditional ceremonies. |
| Kazakh | "The" ("die") also means "not" or "non-" when used as a prefix in Kazakh. |
| Khmer | "នេះ" in Khmer is also used to refer to the 3rd lunar day of the waxing moon cycle. |
| Korean | The word "그만큼" in Korean can also refer to the amount or quantity of something. |
| Kurdish | In Kurdish, "ew" means "to fall" or "to die" depending on the context. |
| Kyrgyz | The word "жана" in Kyrgyz can also mean "revive" or "come back to life" in a figurative sense. |
| Lao | In addition to meaning "die," the Lao word "ໄດ້" can also mean "to receive" or "to get." |
| Latin | Quod is an archaic Latin word meaning "that" or "because", and is still used in legal phrases such as "in quod". |
| Latvian | " can also refer to a type of reed in Latvian. |
| Lithuanian | In Lithuanian, the word "die" comes from the word "das", which means "to give". |
| Luxembourgish | In Luxembourgish, "den" also means "than" in English. |
| Macedonian | Macedonian "на" also refers to the concept and place of a "nation" |
| Malagasy | The word "ny" in Malagasy can also mean "it is". |
| Malay | "Yang" can also mean "which" or "that" and is often used in formal or literary contexts. |
| Malayalam | The Malayalam word 'ദി' ('die') can also be an exclamation or an imperative meaning 'stop'. |
| Maltese | "Il" may derive from Proto-Semitic *ʔilm, also found in Semitic languages like Hebrew ('el) and Arabic (ʔilm). The word may also refer to a male relative of a spouse, depending on context. |
| Maori | The Maori word "te" comes from the Proto-Polynesian word "*te", which also means "the" in many Polynesian languages. |
| Mongolian | "The" in Mongolian can also refer to a place or a time. |
| Myanmar (Burmese) | In Myanmar, က is not only used as a verb for "to die" but also as a noun meaning "fate" or "destiny". |
| Nepali | The word "को" can also mean "of" or "to" in Nepali, depending on the context. |
| Norwegian | "De" in Norwegian can also refer to a lake or a body of water. |
| Nyanja (Chichewa) | The Nyanja word 'a' or 'kufa' can also mean 'finish' or 'run out'. |
| Pashto | The word "د" ("die") in Pashto also means "fate" or "destiny." |
| Persian | In Persian, the word "मरना" also carries the meaning of "मरना" and can be used in the context of "मरना". |
| Polish | In Polish, "the" ("die") can also refer to "that" or "which." |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | The Portuguese word "a" (die) originates from the Latin word "alea", meaning "game of dice" or "chance". |
| Punjabi | The word "ਇਹ" (die) in Punjabi can also refer to a gambling die or the seed of the Butea monosperma tree. |
| Romanian | Romanian |
| Russian | "То" can also be a conjunction meaning "if" |
| Samoan | Le can also mean 'to vanish' or 'to go missing' in Samoan. |
| Scots Gaelic | The Scots Gaelic word "an" can also mean "end" or "finish". |
| Serbian | The word "тхе" in Serbian also means "board", "plank", or "panel". |
| Sesotho | 'The' ('le/na') is a definite article used to indicate a specific noun, person, place, or thing, or to refer to a general class of objects. |
| Shona | The etymology of "iyo" suggests a connection to the concept of "emptiness" in Shona cosmology. |
| Sindhi | The Sindhi word "جي" ("die") is derived from the Sanskrit word "जी" ("live"), and is used both to refer to the death of a person and to the act of cutting or carving something. |
| Sinhala (Sinhalese) | The word "එම" can also mean "a little while" or "a short time". |
| Slovak | In German, "die" is the feminine definite article as well as the feminine nominative singular of the word for "the". |
| Slovenian | In Slovenian, the word "die" can also mean "board" or "plank". |
| Somali | In the context of the Maay language, 'ah' can hold various meanings such as perish, vanish, elapse, or conclude. |
| Spanish | In Latin, "la" can refer to notes, syllables, or even dice. |
| Sundanese | The Sundanese word for "die," "éta," also commonly means "to pass out" or "to faint." |
| Swahili | In Swahili, the word "die" ("the") is also a prefix used to form passive verbs, and as a possessive determiner. |
| Swedish | Swedish 'de' derives from Old West Norse 'deyja', meaning 'to put or set down'. |
| Tagalog (Filipino) | Ang can also mean 'the' as part of an article in the language, like in 'ang bata,' which would mean 'the child'. |
| Tajik | The word "ба" ("die") in Tajik has Persian and Arabic origins and can also mean "to pass away" or "to perish." |
| Tamil | தி can also refer to a direction or a time period in Tamil. |
| Telugu | The Telugu word "ది" (die) derives from the Sanskrit word "दा" (da), meaning "to give" or "to bestow". |
| Thai | The word "ที่" also means "place", and when combined with the word "ไหน", forms the question word "where". |
| Turkish | The Turkish word "ölür" meaning "to die" derives from the Proto-Turkic verb *öl-, meaning "to perish" or "to be extinguished." |
| Ukrainian | In Ukrainian, the word "смерть" also means "death". |
| Urdu | The word "मरना" also means "wilt" or "to fade" in Urdu. |
| Uzbek | The word "The" in Uzbek is also used as a definite article, and is often translated as "the" in English. |
| Vietnamese | Besides meaning "die", "các" can also mean "all" or "various" when used as a classifier in Vietnamese. |
| Welsh | Welsh "y" can also mean "his" or "her", and is related to the Irish "a" and the Breton "e". |
| Xhosa | The word "i" in Xhosa can also refer to the "self" or "ego". |
| Yiddish | The word "די" ("die") also means "here" in Yiddish. |
| Yoruba | The word "awọn" can also be used to refer to a group of people or things. |
| Zulu | "I" can also mean "a place, a thing, or an idea". |
| English | The word “die” originated from the Middle English word “dye,” meaning “to color” or “to stain.” |