Detail in Different Languages
Discover 'Detail' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'detail' holds a significant place in our vocabulary, denoting the individual elements that make up the whole. From intricate artistry to meticulous planning, detail is the backbone of complexity and beauty in our world. Cultures across the globe have their own unique ways of expressing this concept, highlighting the importance of detail in different languages.
Did you know that the word for 'detail' in Japanese, 'shi sai', is also used to describe intricate patterns in nature? Or that in Arabic, 'tafseel' not only means 'detail', but also implies a deep understanding and analysis? Understanding these nuances can open up new dimensions in intercultural communication and appreciation.
Whether you're a language enthusiast, a cultural explorer, or a detail-oriented professional, knowing the translation of 'detail' in different languages can enrich your perspective and broaden your horizons. Here are some translations to get you started:
Detail
Detail in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | besonderhede | ||
| "Besonderhede" comes from the Dutch word "bijzonderheid," meaning "particularity" or "characteristic." | |||
| Amharic | ዝርዝር | ||
| The word "ዝርዝር" can also refer to a list or a catalog in Amharic. | |||
| Hausa | daki-daki | ||
| In Hausa, "daki-daki" also refers to a piece of cloth used to cover the head and shoulders. | |||
| Igbo | nju | ||
| In addition to "detail," "nju" can also mean "part," "place," "region," or "section" in Igbo. | |||
| Malagasy | antsipirihany | ||
| The word "antsipirihany" can also mean "small change" or "trifle". | |||
| Nyanja (Chichewa) | mwatsatanetsatane | ||
| The word "mwatsatanetsatane" in Nyanja can also refer to an "itemized account". | |||
| Shona | tsananguro | ||
| The word "tsananguro" can also refer to a description or an explanation. | |||
| Somali | faahfaahin | ||
| Sesotho | dintlha ka botlalo | ||
| The word "dintlha ka botlalo" is derived from the roots "dintlha" (things) and "botlalo" (smallness), and can also refer to "parts", "elements", or "aspects". | |||
| Swahili | undani | ||
| The Swahili word "undani" can also refer to a "secret" or "private matter" | |||
| Xhosa | iinkcukacha | ||
| The word 'iinkcukacha' in Xhosa can also be used to refer to 'particulars' or 'specifications.' | |||
| Yoruba | apejuwe awọn | ||
| "Apejuwe" means "detail" in Yoruba and is derived from the word "apeju", which means "to break down" or "to separate". | |||
| Zulu | imininingwane | ||
| The word "imininingwane" is derived from the verb "inina" which means "to look closely". | |||
| Bambara | faranfasiyali | ||
| Ewe | emenuwo | ||
| Kinyarwanda | burambuye | ||
| Lingala | makambo ya mikemike | ||
| Luganda | okusoggola | ||
| Sepedi | ka botlalo | ||
| Twi (Akan) | nkyerɛmu | ||
Detail in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | التفاصيل | ||
| The Arabic word 'التفاصيل' comes from the root 'فصل' meaning 'to separate or divide', and also means 'the small parts' or 'the particulars'. | |||
| Hebrew | פרט | ||
| The word "פרט" (detail) in Hebrew also means "to distinguish" and is related to the word "פורר" (to crumble), referring to the act of separating or distinguishing various elements. | |||
| Pashto | توضيح | ||
| In addition, the word "توضيح" in Pashto has an alternative meaning of "explanation". | |||
| Arabic | التفاصيل | ||
| The Arabic word 'التفاصيل' comes from the root 'فصل' meaning 'to separate or divide', and also means 'the small parts' or 'the particulars'. | |||
Detail in Western European Languages
| Albanian | detaje | ||
| In Albanian, "detaje" can also refer to a financial account item or a component of a system. | |||
| Basque | xehetasuna | ||
| The Basque word "xehetasuna" also means "part" or "member" | |||
| Catalan | detall | ||
| "Detall" comes from the Latin word "detaliatum," meaning "cut into pieces," and refers to the act of separating or dividing something into smaller parts or elements. | |||
| Croatian | detalj | ||
| "Detalj" also means "small part of a larger whole" in Croatian. | |||
| Danish | detalje | ||
| The Danish word "detalje" comes from the French "détail". Besides "detail", it can also mean "part". | |||
| Dutch | detail- | ||
| The Dutch word "detail" is derived from the French word "détail", which means both "detail" and "retail". | |||
| English | detail | ||
| "Detail" derives from the Old French "detayl", meaning to cut apart, which also gives us "retail". | |||
| French | détail | ||
| The word "détail" comes from the Latin "detalius" meaning "a cutting out" or "a division". | |||
| Frisian | detail | ||
| "Detail" is Frisian for "deel" and means either "part" or "detail" in Frisian, where "diel" is Frisian for "portion," "share" or "duty." | |||
| Galician | detalle | ||
| In Galician, the word "detalle" can also refer to a small act of kindness or a gift. | |||
| German | detail | ||
| The German word "Detail" is derived from the French word "détail", meaning "a small part" or "a particular aspect". | |||
| Icelandic | smáatriði | ||
| The Icelandic word "smáatriði" literally means "small third" and is related to the word "atriði", meaning "third part," which in turn comes from the word "þriðjungur", meaning "third." | |||
| Irish | mion | ||
| The word 'mion' is also used in Irish to refer to a 'particle' or a 'fragment' | |||
| Italian | dettaglio | ||
| The Italian noun 'dettaglio' (detail) derives from the Medieval Latin 'detaliatus', meaning 'cut in pieces'. | |||
| Luxembourgish | detail | ||
| The word "Detail" in Luxembourgish can also mean "piece", "part", or "fragment". | |||
| Maltese | dettall | ||
| The word "dettall" is derived from the Italian word "dettaglio", meaning "detail" or "particular". | |||
| Norwegian | detalj | ||
| The word "detalj" in Norwegian can also mean "part" or "item". | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | detalhe | ||
| In Portugal, "detalhe" can also mean "gossip" or "scandal", while in Brazil it can mean "highlight" or "emphasis". | |||
| Scots Gaelic | mion-fhiosrachadh | ||
| The word "mion-fhiosrachadh" means "detail" and its literal meaning translates to "small knowledge". | |||
| Spanish | detalle | ||
| Spanish 'detalle' comes from Italian 'di taglio,' meaning 'cut'—a tailor's term for the final detail that completes a garment. | |||
| Swedish | detalj | ||
| The word "detalj" comes from the French word "détail", which in turn comes from the Latin word "detalium", meaning "small part". | |||
| Welsh | manylion | ||
| In addition to 'detail', 'manylion' also means 'particularisation', 'circumstance', or 'instance'. | |||
Detail in Eastern European Languages
| Belarusian | дэталь | ||
| "Дэталь" (detail) is also a colloquial Belarusian term for a piece of clothing or an accessory. | |||
| Bosnian | detalj | ||
| The word 'detalj' in Bosnian can also refer to a small trinket or ornament. | |||
| Bulgarian | детайл | ||
| The word "детайл" (detail) in Bulgarian can also mean "part" or "component". | |||
| Czech | detail | ||
| The Czech word "detail" is derived from the Latin word "detalium", meaning "a part or division of a whole". | |||
| Estonian | detail | ||
| In Estonian, "detail" (deta) also means "fact" or "piece of information." | |||
| Finnish | yksityiskohta | ||
| The Finnish word "yksityiskohta" (detail) is derived from "yksityinen" (private) and "kohta" (point), referring to a specific and distinct aspect of something. | |||
| Hungarian | részlet | ||
| The Hungarian word "Részlet" has also a historical meaning denoting feudal taxes due from serfs. | |||
| Latvian | detaļa | ||
| Latvian "detaļa" comes from French "détail," meaning "a small part" or "a particular fact," and is related to the English word "detail." | |||
| Lithuanian | detalė | ||
| The word "detalė" in Lithuanian also refers to a part of a machine, a feature of something, or a small particular in a more general context. | |||
| Macedonian | детали | ||
| The word 'детали' is derived from the Old Church Slavonic word 'деталь', which means 'part' or 'element'. | |||
| Polish | szczegół | ||
| "Szczegół" is derived from the Proto-Slavic word "skotati", meaning "to look, observe, examine." | |||
| Romanian | detaliu | ||
| The Romanian word "detaliu" ultimately derives from the French word "détail," meaning "a small part or element." | |||
| Russian | деталь | ||
| Russian "деталь" is derived from the French word "détail" and originally meant "something retail", as opposed to "something wholesale." | |||
| Serbian | детаљ | ||
| "Детаљ" means not only "detail" in Serbian, but it can also mean "item" or "part". | |||
| Slovak | detail | ||
| The word "detail" comes from the Latin word "diuidere" meaning "to divide". The alternate meaning of the word is "a small unit of an organization". | |||
| Slovenian | podrobnosti | ||
| The Slovenian word "podrobnosti" shares the same root with the Slavic word "rob" - "border." | |||
| Ukrainian | деталь | ||
| The word "деталь" in Ukrainian has its roots in the French word "détail," meaning "a small part or a particular aspect of something." | |||
Detail in South Asian Languages
| Bengali | বিশদ | ||
| The word "বিশদ" (detail) in Bengali shares its root with the Sanskrit word "विशद" (clear, distinct), and also has the alternate meaning of "elaboration" or "thoroughness". | |||
| Gujarati | વિગતવાર | ||
| Hindi | विस्तार | ||
| The word 'विस्तार' can also refer to the expansion or unfolding of something, or to the act of spreading or extending. | |||
| Kannada | ವಿವರ | ||
| "ವಿವರ" (detail) comes from the Sanskrit root "vi" (to analyze) | |||
| Malayalam | വിശദാംശങ്ങൾ | ||
| The Sanskrit word "विशद" (vishada) means "clear, distinct, precise", and "विस्तार" (vistara) means "expansion, extension, detail". | |||
| Marathi | तपशील | ||
| The Marathi word तपशील (detail) derives from the Sanskrit word दृष्टान्त, meaning "example" or "illustration." | |||
| Nepali | विस्तार | ||
| The word for 'detail' in Nepali, 'विस्तार' ('vistār'), also means 'expansion', as in the expansion of a business. | |||
| Punjabi | ਵੇਰਵਾ | ||
| "ਵੇਰਵਾ" is a Punjabi word which is derived from the Sanskrit word "विस्तार" ("vistāra") which means "expansion" or "spreading out". | |||
| Sinhala (Sinhalese) | විස්තර | ||
| "විස්තර" is borrowed from Pali "visesṭha" meaning "excellent" or "distinguished." | |||
| Tamil | விவரம் | ||
| The word 'விவரம்' ('detail') also means 'information' or 'description' in Tamil. | |||
| Telugu | వివరాలు | ||
| The word వివరాలు is derived from the Sanskrit word विवरा (vivara), meaning "hole", "opening", or "passage". | |||
| Urdu | تفصیل | ||
| "تفصیل" in Urdu is derived from the Arabic word meaning "to explain or unfold". | |||
Detail in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 详情 | ||
| The word "详情" (detail) in Chinese (Simplified) can also mean "specific information" or "the facts of a matter". | |||
| Chinese (Traditional) | 詳情 | ||
| The character "詳" in "詳情" originally meant "to inspect" or "to make clear", emphasizing the precision and specificity of the information provided. | |||
| Japanese | 詳細 | ||
| It can also be used to refer to a child, servant, or disciple. | |||
| Korean | 세부 묘사 | ||
| The word "세부 묘사" (detail) originally meant "a small part of something" in Korean. | |||
| Mongolian | дэлгэрэнгүй | ||
| "Дэлгэрэнгүй" is derived from the Mongolian word "дэлгэр", meaning "wide", and refers to something that is expanded or unfolded, and in the context of information, it refers to something that is provided in a comprehensive and thorough manner. | |||
| Myanmar (Burmese) | အသေးစိတ် | ||
| In Pali, the word "anicca" refers to the impermanent and changing nature of reality. | |||
Detail in South East Asian Languages
| Indonesian | detail | ||
| The word "detail" in Indonesian can also mean "a small part or thing". | |||
| Javanese | rinci | ||
| "Rincing" is a Javanese word that derives from the Sanskrit word "rnch," meaning "to adorn" or "to decorate". | |||
| Khmer | លម្អិត | ||
| The word លម្អិត originally comes from the Pali language and refers to something that is 'fine, subtle' or 'precise'. | |||
| Lao | ລາຍລະອຽດ | ||
| Malay | perincian | ||
| The word "perincian" in Malay originated from the Javanese word "perinci" which means "to tell in detail". | |||
| Thai | รายละเอียด | ||
| The word รายละเอียด comes from the Sanskrit word "rūpa", meaning "form" or "appearance". | |||
| Vietnamese | chi tiết | ||
| "Chi tiết" in Vietnamese can also mean "itemized" and "minute". | |||
| Filipino (Tagalog) | detalye | ||
Detail in Central Asian Languages
| Azerbaijani | detal | ||
| The word "detal" in Azerbaijani comes from the French word "détail", which means "a small part of a whole". | |||
| Kazakh | егжей-тегжейлі | ||
| In Russian, the equivalent word is 'деталь' | |||
| Kyrgyz | деталь | ||
| "Деталь'' in Kyrgyz also means "a small part or point". | |||
| Tajik | муфассал | ||
| The word "муфассал" is derived from the Arabic word "fussal", which means "to explain in detail". | |||
| Turkmen | jikme-jiklik | ||
| Uzbek | tafsilot | ||
| The word "tafsilot" in Uzbek can also refer to particulars, features, or minutiae. | |||
| Uyghur | تەپسىلاتى | ||
Detail in Pacific Languages
| Hawaiian | kikoʻī | ||
| The word “kikoʻī” can also mean “exact,” “specific,” or “precise.” | |||
| Maori | taipitopito | ||
| The word 'taipitopito' also refers to the ridges on a gourd or the edges of a shell in Maori. | |||
| Samoan | auiliiliga | ||
| The word "auiliiliga" can also mean "to make clear" or "to explain". | |||
| Tagalog (Filipino) | detalye | ||
| The word 'detalye' also connotes 'particulars' or 'specifications' in Filipino. | |||
Detail in American Indigenous Languages
| Aymara | ukhama | ||
| Guarani | sa'iha | ||
Detail in International Languages
| Esperanto | detalo | ||
| The word "detalo" in Esperanto can also mean "part" or "component". | |||
| Latin | detail | ||
| In Latin, "detail" (detal) is the diminutive of "part" (de)} | |||
Detail in Others Languages
| Greek | λεπτομέρεια | ||
| The word λεπτομέρεια comes from the Ancient Greek word λεπτομερής, meaning "minutely divided" or "in great detail". | |||
| Hmong | nthuav dav | ||
| Nthuav dav is a compound word, with `nthuav` meaning 'strip' and 'dav' meaning 'small.' | |||
| Kurdish | hûrî | ||
| In the Kurmanji dialect of Kurdish, "hûrî" also means "beauty, charm, or grace." | |||
| Turkish | detay | ||
| "Detay" also refers to the "proof" that a male camel is able to breed and has the qualities necessary to reproduce. | |||
| Xhosa | iinkcukacha | ||
| The word 'iinkcukacha' in Xhosa can also be used to refer to 'particulars' or 'specifications.' | |||
| Yiddish | פּרט | ||
| The word "פרט" has the same root as "פירות" (fruit) and is related to the concept of "separating" or "distinguishing". | |||
| Zulu | imininingwane | ||
| The word "imininingwane" is derived from the verb "inina" which means "to look closely". | |||
| Assamese | বিৱৰণ | ||
| Aymara | ukhama | ||
| Bhojpuri | ब्योरेवार | ||
| Dhivehi | ތަފްސީލު | ||
| Dogri | तफसील | ||
| Filipino (Tagalog) | detalye | ||
| Guarani | sa'iha | ||
| Ilocano | detalye | ||
| Krio | patikyula tin | ||
| Kurdish (Sorani) | ووردەکاری | ||
| Maithili | विस्तार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ | ||
| Mizo | chipchiar | ||
| Oromo | gadi fageenya | ||
| Odia (Oriya) | ସବିଶେଷ | ||
| Quechua | kaqnin | ||
| Sanskrit | विवरणं | ||
| Tatar | деталь | ||
| Tigrinya | ዝርዝር | ||
| Tsonga | vuxokoxoko | ||