Demonstration in Different Languages
Discover 'Demonstration' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
A 'demonstration' is a powerful tool for conveying ideas and messages, showcasing skills and products, and inspiring change. Its significance spans across various fields, from education and science to politics and social movements. Throughout history, demonstrations have served as a catalyst for cultural transformation, from the Civil Rights Movement in the United States to the Arab Spring. Understanding the term 'demonstration' in different languages can help us appreciate the richness of cultural diversity and foster global connections.
For instance, in Spanish, 'demonstración' reflects the passionate and vibrant nature of Hispanic culture, while in Japanese, 'デモンストレーション' (demonsutoreeshon) embodies the country's precision and discipline. Meanwhile, in Arabic, 'دemonstration' (demonstration) carries a sense of urgency and resilience, reflecting the region's history of activism and perseverance.
In this article, we delve into the translations of 'demonstration' in various languages, shedding light on the unique cultural nuances and historical contexts associated with the word. Join us as we explore the fascinating world of language and culture, one translation at a time.
Demonstration
Demonstration in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | demonstrasie | ||
| The Afrikaans word "demonstrasie" also means "protest" and originates from the Dutch word "demonstratie". | |||
| Amharic | ማሳያ | ||
| ማሳያ is also used to refer to a display, an exhibition, or a performance. | |||
| Hausa | zanga-zanga | ||
| The word "zanga-zanga" also means "riot" in Hausa. | |||
| Igbo | ngosipụta | ||
| The Igbo word 'ngosipụta' can refer to performing theatrical plays, staging public protests, or simply exhibiting something. | |||
| Malagasy | fampisehoana | ||
| Fampisehoana is also a derivative of “pisehoana”, which means performance or representation. | |||
| Nyanja (Chichewa) | chionetsero | ||
| The word 'chionetsero' in Nyanja is also used to mean 'show' or 'exhibition'. | |||
| Shona | kuratidzira | ||
| The word 'kuratidzira' in Shona is derived from the verb 'kuratidza' meaning 'to show or exhibit' and the noun 'dzira' meaning 'a model or example'. This word can also refer to a rehearsal or test performance. | |||
| Somali | banaanbax | ||
| The word "banaanbax" literally translates to "calling out with a loudspeaker", a method commonly used for announcements and protests. | |||
| Sesotho | pontsho | ||
| In Sesotho, the word "pontsho" not only means demonstration but also refers to a type of traditional performance involving dancing and singing. | |||
| Swahili | maandamano | ||
| Maandamano comes from the root word panda, meaning to spread out or scatter. | |||
| Xhosa | umboniso | ||
| Umboniso derives from the verb ukubonisa, "to cause to see", which itself comes from the root -bon-, "to see". | |||
| Yoruba | ifihan | ||
| "Ìfihàn" can also mean "a warning" or "an example". | |||
| Zulu | ukuboniswa | ||
| The Zulu word "ukuboniswa" is also used in a broader sense to mean "proof" or "evidence". | |||
| Bambara | ɲɛjirali kɛ | ||
| Ewe | wɔwɔfia | ||
| Kinyarwanda | imyigaragambyo | ||
| Lingala | elakiseli | ||
| Luganda | okwolesebwa | ||
| Sepedi | pontšho | ||
| Twi (Akan) | ɔyɛkyerɛ | ||
Demonstration in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | برهنة | ||
| برهنة literally means a 'proof', a proposition or the act of proving | |||
| Hebrew | הפגנה | ||
| The Hebrew word "הפגנה" (hipgana) also means "a showoff", "a manifestation" or even "a revelation." | |||
| Pashto | مظاهره | ||
| In Pashto, مظاهره may also mean “to participate in a protest”. | |||
| Arabic | برهنة | ||
| برهنة literally means a 'proof', a proposition or the act of proving | |||
Demonstration in Western European Languages
| Albanian | demonstrim | ||
| The word "demonstrim" is a cognate of the Latin word "demonstratio", meaning "proof" or "evidence." | |||
| Basque | manifestazioa | ||
| The Basque word "manifestazioa" also refers to a public expression of joy by a large group as during a sporting tournament. | |||
| Catalan | demostració | ||
| In Catalan, "demostració" can also refer to a public exam at the end of university studies, similar to a viva voce or oral defense. | |||
| Croatian | demonstracija | ||
| Demonstracija derives from the Greek "deiknumi", meaning "to show forth, point out", and also means "show" in Italian and Spanish. | |||
| Danish | demonstration | ||
| In Danish, the word "demonstration" can also mean "exhibition" or "proof". | |||
| Dutch | demonstratie | ||
| In Dutch, "demonstratie" also means "lecture" or "explanation". | |||
| English | demonstration | ||
| In the 15th century, 'demonstration' referred to 'proof of a proposition' rather than 'public display'. | |||
| French | manifestation | ||
| In French, "manifestation" not only means "demonstration" but also "indication" or "proof" of something's existence. | |||
| Frisian | demonstraasje | ||
| The Frisian word "demonstraasje" also has the meaning of "protest". It is derived from French and is similar to German and English "demonstration". | |||
| Galician | demostración | ||
| "Demostración" means "example" or "proof" in Galician. | |||
| German | demonstration | ||
| The German word "Demonstration" can also refer to a lecture or presentation, especially in an academic or scientific context. | |||
| Icelandic | sýnikennsla | ||
| Originally, "sýnikennsla" meant "knowledge proven by observation and experiment" in Icelandic, and is only later that it came to mean "demonstration" in the modern sense. | |||
| Irish | taispeántais | ||
| An alternate meaning of "taispeántais" is "epiphany", from the Greek "epiphaneia" meaning "manifestation". | |||
| Italian | dimostrazione | ||
| "Dimostrazione" (literally "showing") also means "mathematical proof" in Italian. | |||
| Luxembourgish | manifestatioun | ||
| The word "Manifestatioun" in Luxembourgish shares the same etymology as the English word "manifestation" and can also refer to a "public display" or "indication". | |||
| Maltese | dimostrazzjoni | ||
| The word “dimostrazzjoni” comes from the verb “dimostrare”, meaning “to show” or “to prove”. | |||
| Norwegian | demonstrasjon | ||
| In Norwegian, "demonstrasjon" can also mean "exhibition" or "presentation". | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | demonstração | ||
| "Demonstração" is also used to refer to a financial statement in Brazil and Portugal. | |||
| Scots Gaelic | taisbeanadh | ||
| 'Taisbeanadh' may also refer to 'display' or 'exhibition'. | |||
| Spanish | demostración | ||
| The word "demostración" comes from the Latin word "demonstratio," which means "proof" or "evidence." | |||
| Swedish | demonstration | ||
| The word "demonstration" in Swedish has other meanings, including "proof" or "experiment". | |||
| Welsh | arddangosiad | ||
| In Welsh mythology, 'arddangosiad' referred to a 'public assembly' or 'proclamation'. | |||
Demonstration in Eastern European Languages
| Belarusian | дэманстрацыя | ||
| The Belarusian word "дэманстрацыя" (demonstration) ultimately derives from the Latin "demonstratio" (an act of pointing out), but it has also acquired the alternate meaning of "protest" in Belarusian. | |||
| Bosnian | demonstracija | ||
| The word "demonstracija" can also refer to a military exercise or review. | |||
| Bulgarian | демонстрация | ||
| The word "демонстрация" (demonstration) can also refer to a protest or rally in Bulgarian. | |||
| Czech | demonstrace | ||
| In Czech, "demonstrace" can also refer to a "protest" or "march". | |||
| Estonian | meeleavaldus | ||
| The Estonian word "meeleavaldus" (demonstration) is formed from the genitive singular form of the word "meel" (mind, disposition, mood, will) and the suffix "-avaldus" (-ance, -ation), hence the literal meaning "expression of the mind". | |||
| Finnish | esittely | ||
| "Esittely" is a Finnish word meaning "demonstration; presentation; introduction; performance; exposition;" and a derivative of the word "esittää" meaning "to present; to demonstrate; to perform; to show; to exhibit; to propose; to offer; to appear; to be present; to exist; to be in stock; to be available; to be on display; to be offered; to be for sale". | |||
| Hungarian | demonstráció | ||
| As a noun, "demonstráció" only means "demonstration"; as a verb, it also means "to demonstrate, to illustrate, to prove". | |||
| Latvian | demonstrācija | ||
| The word “demonstrācija” can also mean “proof”, “evidence”, or “manifestation” in Latvian. | |||
| Lithuanian | demonstracija | ||
| The Lithuanian word "demonstracija" has its roots in the Latin "demonstrare", meaning "to point out, show, or prove" | |||
| Macedonian | демонстрација | ||
| In Macedonian, "демонстрација" can also refer to a protest, rally, or march. | |||
| Polish | demonstracja | ||
| The Polish word "demonstracja" derives from the Latin "demonstrare", meaning "to show" or "to point out". | |||
| Romanian | demonstrație | ||
| The Romanian word "demonstrație" is derived from the Latin "demonstratio", meaning "proof". | |||
| Russian | демонстрация | ||
| The word "демонстрация" (demonstration) in Russian can also mean a "political rally" or "street protest." | |||
| Serbian | демонстрација | ||
| The Serbian word "демонстрација" can also mean "proof" or "evidence". | |||
| Slovak | ukážka | ||
| "Ukážka" can also be used in the sense of "taste", "sample" or "example". | |||
| Slovenian | demonstracija | ||
| The Slovenian word for "demonstration", "demonstracija", can also refer to a type of play that is staged without costumes or sets. | |||
| Ukrainian | демонстрація | ||
| The Ukrainian word "демонстрація" also means "expression". | |||
Demonstration in South Asian Languages
| Bengali | প্রদর্শন | ||
| In Bengali, "প্রদর্শন" also means a display, exposition, or exhibition. | |||
| Gujarati | નિદર્શન | ||
| The Gujarati word "નિદર્શન" originally meant a "proof" and later gained the additional meaning of a "display for public view". | |||
| Hindi | प्रदर्शन | ||
| The word "प्रदर्शन" can also mean "exhibition" or "show". | |||
| Kannada | ಪ್ರದರ್ಶನ | ||
| The word "ಪ್ರದರ್ಶನ" has the additional meaning of "exhibition" or "display". | |||
| Malayalam | പ്രകടനം | ||
| The word "പ്രകടനം" can also mean "an exhibition" or "a performance". | |||
| Marathi | प्रात्यक्षिक | ||
| प्रात्यक्षिक (prātyakṣika) is also used in some contexts to mean a type of metaphysical knowledge or evidence based on direct perception. | |||
| Nepali | प्रदर्शन | ||
| The Devanagari-script term प्रदर्शन, which also appears in Nepali, Hindi and Sanskrit, originally implied "revelation, disclosure" and "exhibition". | |||
| Punjabi | ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිරූපණය | ||
| නිරූපණය derives from Sanskrit 'nirupanam', meaning the act of stating or showing, and also refers to an artistic performance. | |||
| Tamil | ஆர்ப்பாட்டம் | ||
| Telugu | ప్రదర్శన | ||
| "ప్రదర్శన" (demonstration) comes from the Sanskrit word `pra-darsana`, meaning "to bring to the notice". It can also imply "a public act of protest". | |||
| Urdu | مظاہرے | ||
Demonstration in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 示范 | ||
| 示范 (shìfàn) is also used to show or reveal something that is not yet known or understood. | |||
| Chinese (Traditional) | 示範 | ||
| The word "示範" (shìfàn) is derived from the compound of "示" (shì), "to show" and "範" (fàn), "a model" meaning "showing a model" or "setting an example". | |||
| Japanese | デモンストレーション | ||
| "Demonstration" is a word that has several different meanings in English, including a public display of protest or support, a presentation of a product or idea, or a test of a product or system. | |||
| Korean | 데모 | ||
| The Korean word "데모" (demonstration) can also refer to a protest or rally. | |||
| Mongolian | жагсаал | ||
| The Mongolian word "жагсаал" can also refer to a "list", "inventory", or "roster", and is related to the verb "жагсах" ("to be in order or in a row"). | |||
| Myanmar (Burmese) | သရုပ်ပြ | ||
Demonstration in South East Asian Languages
| Indonesian | demonstrasi | ||
| In Indonesian, demonstrasi also means "evidence" or "proof" when used in the legal context. | |||
| Javanese | demonstrasi | ||
| In Javanese, the word "demonstrasi" can also refer to an assembly of people to perform or witness a ritual or tradition. | |||
| Khmer | ការបង្ហាញ | ||
| The word "ការបង្ហាញ" in Khmer can also mean "an act of presenting or showing something" or "a display of skill or knowledge." | |||
| Lao | ສາທິດ | ||
| The word "ສາທິດ" in Lao can also refer to a ritual or ceremony performed to appease spirits or deities. | |||
| Malay | demonstrasi | ||
| In Malay, 'demonstrasi' can also refer to a performance or exhibition meant to display something. | |||
| Thai | สาธิต | ||
| The word "สาธิต" also means "demonstration school" as in "จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยสาธิตปทุมวัน" (Chulalongkorn University Demonstration School, Pathumwan). | |||
| Vietnamese | cuộc biểu tình | ||
| "Cuộc biểu tình" is derived from the French word "manifestation", meaning "evidence" or "proof". | |||
| Filipino (Tagalog) | pagpapakita | ||
Demonstration in Central Asian Languages
| Azerbaijani | nümayiş | ||
| "Nümayiş" in Azerbaijani can also mean "display" or "exhibition". | |||
| Kazakh | демонстрация | ||
| In Kazakh, "демонстрация" can also refer to a "show" or "presentation" | |||
| Kyrgyz | демонстрация | ||
| The Kyrgyz word "демонстрация" can also refer to a public gathering to express support or protest, or a military display of force. | |||
| Tajik | намоиш | ||
| The word "намоиш" in Tajik can also refer to a religious performance or festival. | |||
| Turkmen | demonstrasiýa | ||
| Uzbek | namoyish | ||
| The Uzbek word "namoyish" also has the meaning "to show," as in "to show a movie." | |||
| Uyghur | نامايىش | ||
Demonstration in Pacific Languages
| Hawaiian | hōʻike hōʻikeʻike | ||
| The word "hōʻike hōʻikeʻike" has a secondary definition of "to make a point" in Hawaiian and can also mean "a show" or "an exhibition." | |||
| Maori | whakaaturanga | ||
| The word "whakaaturanga" can also mean "evidence" or "proof". | |||
| Samoan | faʻaaliga | ||
| The Samoan word "faʻaaliga" also means "exhibition" or "display". | |||
| Tagalog (Filipino) | pagpapakita | ||
| "Pagpapakita" can also refer to a religious procession or display of religious images. | |||
Demonstration in American Indigenous Languages
| Aymara | uñacht’ayaña | ||
| Guarani | demostración rehegua | ||
Demonstration in International Languages
| Esperanto | manifestacio | ||
| "Manifestacio" can also refer to a declaration or statement | |||
| Latin | demonstrationem | ||
| In Latin, "demonstrationem" can also mean "evidence", "proof", or "argumentation" | |||
Demonstration in Others Languages
| Greek | επίδειξη | ||
| The verb επιδείκνυμι meant only “show off; point out” (cf LSJ). The semantic shift to “prove (a proposition)” may be postclassical. | |||
| Hmong | qauv qhia | ||
| "Qauv qhia" can also mean: 1. example; model; 2. to show sb how to do sth; to teach sb how to do sth; to guide sb to do sth; 3. to introduce sb to sb; 4. to display; to put smth on display." | |||
| Kurdish | xwepişanî | ||
| Turkish | gösteri | ||
| "Gösteri" also means "performance" or "show" in Turkish. | |||
| Xhosa | umboniso | ||
| Umboniso derives from the verb ukubonisa, "to cause to see", which itself comes from the root -bon-, "to see". | |||
| Yiddish | דעמאָנסטראַציע | ||
| The Yiddish word "דעמאָנסטראַציע" ("demonstration") is derived from the Latin word "demonstratio", which means "showing" or "proof." | |||
| Zulu | ukuboniswa | ||
| The Zulu word "ukuboniswa" is also used in a broader sense to mean "proof" or "evidence". | |||
| Assamese | প্ৰদৰ্শন | ||
| Aymara | uñacht’ayaña | ||
| Bhojpuri | प्रदर्शन के आयोजन भइल | ||
| Dhivehi | މުޒާހަރާ ކުރުމެވެ | ||
| Dogri | प्रदर्शन करना | ||
| Filipino (Tagalog) | pagpapakita | ||
| Guarani | demostración rehegua | ||
| Ilocano | demonstrasion | ||
| Krio | demonstreshɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | خۆپیشاندان | ||
| Maithili | प्रदर्शन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯗꯦꯃꯣꯟꯁꯠꯔꯦꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | demonstration neih a ni | ||
| Oromo | agarsiisa agarsiisa | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରଦର୍ଶନ | ||
| Quechua | demostración nisqapi | ||
| Sanskrit | प्रदर्शनम् | ||
| Tatar | демонстрация | ||
| Tigrinya | ሰልፊ ምርኢት ኣቕሪቡ። | ||
| Tsonga | nkombiso | ||