Deeply in Different Languages
Discover 'Deeply' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Deeply
Afrikaans diep | ||
Albanian thellë | ||
Amharic በጥልቀት | ||
Arabic بشدة | ||
Armenian խորապես | ||
Assamese গভীৰভাৱে | ||
Aymara wali ch’ullqhi | ||
Azerbaijani dərindən | ||
Bambara ka dun kosɛbɛ | ||
Basque sakonki | ||
Belarusian глыбока | ||
Bengali গভীরভাবে | ||
Bhojpuri गहिराह बा | ||
Bosnian duboko | ||
Bulgarian дълбоко | ||
Catalan profundament | ||
Cebuano lawom | ||
Chinese (Simplified) 深 | ||
Chinese (Traditional) 深 | ||
Corsican prufundamente | ||
Croatian duboko | ||
Czech hluboce | ||
Danish dybt | ||
Dhivehi ފުންކޮށް | ||
Dogri गहराई से | ||
Dutch diep | ||
English deeply | ||
Esperanto profunde | ||
Estonian sügavalt | ||
Ewe goglo ŋutɔ | ||
Filipino (Tagalog) malalim | ||
Finnish syvästi | ||
French profondément | ||
Frisian djip | ||
Galician profundamente | ||
Georgian ღრმად | ||
German tief | ||
Greek κατα βαθος | ||
Guarani pypuku | ||
Gujarati .ંડે | ||
Haitian Creole pwofondman | ||
Hausa warai | ||
Hawaiian hohonu | ||
Hebrew באופן מעמיק | ||
Hindi गहरा | ||
Hmong heev | ||
Hungarian mélységesen | ||
Icelandic djúpt | ||
Igbo miri emi | ||
Ilocano nauneg | ||
Indonesian dalam | ||
Irish go domhain | ||
Italian profondamente | ||
Japanese 深く | ||
Javanese rumiyin | ||
Kannada ಆಳವಾಗಿ | ||
Kazakh терең | ||
Khmer យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ | ||
Kinyarwanda byimbitse | ||
Konkani खोलायेन | ||
Korean 깊이 | ||
Krio dip wan | ||
Kurdish kûr | ||
Kurdish (Sorani) بە قووڵی | ||
Kyrgyz терең | ||
Lao ເລິກເຊິ່ງ | ||
Latin penitus | ||
Latvian dziļi | ||
Lingala na mozindo mpenza | ||
Lithuanian giliai | ||
Luganda mu buziba bwa | ||
Luxembourgish déif | ||
Macedonian длабоко | ||
Maithili गहींर धरि | ||
Malagasy lalina | ||
Malay secara mendalam | ||
Malayalam ആഴത്തിൽ | ||
Maltese profondament | ||
Maori hohonu | ||
Marathi खोलवर | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯨꯅꯥ ꯂꯧꯈꯤ꯫ | ||
Mizo thuk takin | ||
Mongolian гүнзгий | ||
Myanmar (Burmese) နက်ရှိုင်းစွာ | ||
Nepali गहिरो | ||
Norwegian dypt | ||
Nyanja (Chichewa) kwambiri | ||
Odia (Oriya) ଗଭୀର ଭାବରେ | ||
Oromo gadi fageenyaan | ||
Pashto ژور | ||
Persian عمیقا | ||
Polish głęboko | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) profundamente | ||
Punjabi ਡੂੰਘਾ | ||
Quechua ukhumanta | ||
Romanian profund | ||
Russian глубоко | ||
Samoan loloto | ||
Sanskrit गभीरतया | ||
Scots Gaelic gu domhainn | ||
Sepedi ka mo go tseneletšego | ||
Serbian дубоко | ||
Sesotho ka botebo | ||
Shona zvakadzama | ||
Sindhi گھرو | ||
Sinhala (Sinhalese) ගැඹුරින් | ||
Slovak hlboko | ||
Slovenian globoko | ||
Somali qoto dheer | ||
Spanish profundamente | ||
Sundanese jero pisan | ||
Swahili kwa undani | ||
Swedish djupt | ||
Tagalog (Filipino) malalim | ||
Tajik амиқ | ||
Tamil ஆழமாக | ||
Tatar тирән | ||
Telugu లోతుగా | ||
Thai ลึก ๆ | ||
Tigrinya ብዕምቆት። | ||
Tsonga hi ku dzika | ||
Turkish derinden | ||
Turkmen çuňňur | ||
Twi (Akan) mu dɔ | ||
Ukrainian глибоко | ||
Urdu گہرائی سے | ||
Uyghur چوڭقۇر | ||
Uzbek chuqur | ||
Vietnamese sâu sắc | ||
Welsh yn ddwfn | ||
Xhosa ngokunzulu | ||
Yiddish טיף | ||
Yoruba jinna | ||
Zulu ngokujulile |
Etymology & Notes
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | The Afrikaans word "diep" can also mean "secret" or "hidden". |
| Albanian | The Albanian word "thellë" is also used in the context of a liquid or gas that fills a container to a certain level. |
| Amharic | In some contexts, "በጥልቀት" can also mean "profoundly" or "thoroughly." |
| Arabic | "بشدة" means "intensely" or "very much", it comes from the root word "شدّ" (pronounced "shadda") which means to tighten or intensify something |
| Armenian | The word "խորապես" can also mean "thoroughly" or "completely" in Armenian. |
| Azerbaijani | The word "dərindən" is derived from the Persian word "derin", meaning "deep" or "profound". |
| Basque | "Sakonki" is a Basque adverb that can also mean "down", "at the bottom", or "underneath". |
| Belarusian | In Belarusian, the word 'глыбока' can also refer to something that is profound or thorough. |
| Bengali | The Bengali word 'গভীরভাবে' ('deeply') originates from the Sanskrit word 'गभीर' ('deep'), which also means 'profound' or 'thorough'. |
| Bosnian | Duboko is a derivative of the Slavic word 'dub' which means oak, as the roots of an oak tree grow deep. |
| Bulgarian | "Дълбоко" in Bulgarian also means "thoroughly", "fundamentally", "closely", or "in detail." |
| Catalan | In Catalan, "profundament" originally meant "from the depths" and was formed by adding "-ment" to the Latin word "profundus". |
| Cebuano | The Cebuano word "lawom" likely came from the Sanskrit word "gambhīra" meaning "deep" or "profound". |
| Chinese (Simplified) | 深 (shēn) can also have the meanings of 'thorough', 'profound', or 'great'. |
| Chinese (Traditional) | The character for “deep” also means “to drown.” |
| Corsican | Corsican "prufundamente" also means "deep down" or "down inside". |
| Croatian | "Duboko" is an adverb derived from the Slavic word "dub" meaning "oak," which also developed into the Russian word “дуб” (dub) and the Polish word "dąb" (dąb). |
| Czech | Czech "hluboce" comes from the word "hloubka" (depth), which is of the same root as the verb "hloubit" (to dig). |
| Danish | The word "dybt" can also refer to a deep blue color, similar to the deep blue of the sea or the sky. |
| Dutch | "Diep" in Dutch can also mean "low" or "deeply sunk". |
| Esperanto | The Esperanto word 'profunde' is derived from the Latin word 'profundus', meaning 'deep'. |
| Estonian | The Estonian word "sügavalt" also means "from the depth" or "thoroughly". |
| Finnish | The word “syvästi” can also mean “profoundly” or “intensively”. |
| French | Profondément can also mean "thoroughly", "completely", or "intimately", depending on the context. |
| Frisian | The Frisian word "djip" can also mean "deeply" or "profoundly". |
| Galician | The word "profundamente" comes from the Latin word "profundus", meaning "deep" and also refers to the feeling that can cause pain, sadness or despair |
| German | "Tief" is also an alternative spelling of the German word "tief" (low) in the context of music, especially in reference to notes or musical instruments with a low pitch. |
| Greek | "ΒΑΘΟΣ" also means "step" and "threshold", and "κατά" means "down" or "according to", so "κατά βάθος" can also mean "from the ground up" or "according to the depths." |
| Gujarati | In Gujarati, .ંડે also means thoroughly, or completely. |
| Haitian Creole | The Haitian Creole word "pwofondman" is derived from the French word "profondément", meaning "deeply". |
| Hausa | The word "warai" in Hausa also means "deep sorrow" or "great pity". |
| Hawaiian | The Hawaiian word "hohonu" (pronounced "hoh-oh-noo") also means "the depth of a sea" or "the depths of hell." |
| Hebrew | It has the same Proto-Semitic root as 'depth,' 'abyss,' and the Akkadian word 'apnu' (a netherworld) |
| Hindi | The word "गहरा" in Hindi originated from the Sanskrit word "गम्भीर" which also means "serious" or "important". |
| Hmong | The word "heev" in Hmong also connotes intense emotions, such as sorrow or anger. |
| Hungarian | In Hungarian, a verb prefix can also be used to form "mélységesen", which means "utterly". The verb prefix is called "mélyen". |
| Icelandic | The word "djúpt" in Icelandic can have several meanings, including "thoroughly" and "intensely". |
| Igbo | The Igbo word 'miri emi' also means 'the depth of water' or 'the bottom of a river'. |
| Indonesian | The word "dalam" in Indonesian can also mean "inside" or "within" something. |
| Irish | The Irish word 'go domhain' can also mean 'greatly' or 'deeply' in the sense of 'thoroughly'. |
| Italian | "Profondamente" shares its etymology with the French "profondément" and the English "profoundly", all ultimately deriving from the Latin "profundus", meaning "deep." |
| Japanese | 深 is a kanji meaning deep, profound or heavy, and it also refers to the depths of the sea or a river. |
| Javanese | "Rumiyin" is derived from the Old Javanese word "ru" (heart) and the suffix "-in" (towards), implying a sense of inner depth. |
| Kannada | ಆಳವಾಗಿ is derived from the Sanskrit word "अल्ल" (alla) meaning "to go deep" and "वति" (vati) meaning "moving". It can also mean "very" or "greatly". |
| Kazakh | The Kazakh word "терең" also means "thoroughly" or "completely". |
| Korean | The word 깊이 "deeply" can also mean "in detail" or "thoroughly" in Korean, signifying a full or profound level of engagement with a subject or task. |
| Kurdish | Kûr in Kurdish is also a noun meaning "depth" and is used adjectivally to describe depth as well. |
| Kyrgyz | Терең is also used to describe a person who is thoughtful or serious in Kyrgyz. |
| Latin | Penitus originates from the comparative form of the adjective "interior" (inner), meaning that it literally signifies "more inner" or "innermost." |
| Latvian | The word "dziļi" can also mean "profoundly", "thoroughly", or "greatly". |
| Lithuanian | The word "giliai" derives from the Proto-Indo-European root *gil-, meaning "to cut" or "to make a hole". |
| Luxembourgish | The word "déif" in Luxembourgish is closely related to the word "tief" in German, both meaning "deep". |
| Macedonian | In Macedonian, the word "длабоко" ("deeply") is related to "длап" ("hollow") and "делба" ("parting"), suggesting a deep or hollowed-out space. |
| Malagasy | The word "lalina" in Malagasy can also mean "the sea" or "the abyss." |
| Malay | The word "secara mendalam" can also mean "in detail" or "thoroughly". |
| Malayalam | The word "ആഴത്തിൽ" can be literally translated as "in depths" or "in depth". |
| Maltese | The Maltese word "profondament" is derived from the French word "profondément", meaning "deeply". |
| Maori | The word "hohonu" is also used to describe the depth of a person's feelings or the intensity of an experience. |
| Marathi | The word 'खोलवर' is derived from the Sanskrit word 'गम्भीर' meaning 'deep'. |
| Mongolian | The word "гүнзгий" can also mean "strongly" or "intensively". |
| Nepali | "गहिरो" is derived from Sanskrit "गभीर" (gabhīra) meaning "deep" and also has the alternate meaning of "thoroughly," "soundly," or "completely." |
| Norwegian | Dypt can also mean 'very', 'thoroughly', or 'seriously'. |
| Nyanja (Chichewa) | In Nyanja, the word "kwambiri" also means "excessively" or "very much". |
| Pashto | The Pashto word "ژور" also means "very much" or "greatly" in the context of quantity or intensity. |
| Persian | The word "عميقاً" is derived from the Arabic word "غمر" (ghamad), meaning "to submerge" or "to immerse". |
| Polish | Polish "głęboko" also means "thoroughly" and derives from "głąb" - "depth". |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | In Portuguese, "profundamente" literally means "from the deep," referring to the ocean's depths. |
| Punjabi | "ਡੂੰਘਾ" can be traced back to the Sanskrit "gambira," and is related to the English "dive." It also carries other meanings such as intense and weighty. |
| Romanian | The Romanian word "profund" also means "deep blue" in marine contexts. |
| Russian | The word "глубоко" is derived from the Proto-Slavic word *gŭbokъ, meaning "deep" or "hollow." |
| Samoan | The Samoan word "loloto" has no alternate meanings but can also be used to mean "within" in the sense of being contained by something. |
| Scots Gaelic | The word 'gu domhainn' is derived from the Old Irish 'co domuin', meaning 'to the world'. |
| Serbian | Дубоко means "deeply" in Serbian, but it can also mean "thoroughly" or "completely". |
| Sesotho | The word "ka botebo" can also be used to describe something that is thorough, complete, or detailed. |
| Shona | The word 'zvakadzama' also refers to the sound of something falling or sinking into something liquid. |
| Sindhi | The Sindhi word "گھرو" can also refer to the depth of a body of water or the extent of a feeling. |
| Slovak | "Hlboko" is derived from the Proto-Slavic word *gъlbъkъ, meaning "deep". |
| Slovenian | The word 'globoko' means 'deeply' but also means 'greatly' and 'thoroughly'. |
| Somali | The Somali word "qoto dheer" not only means "deeply" but also "thoroughly" or "completely." |
| Spanish | The word "profundamente" derives from the Latin "profundus", meaning "deep", but over time has come to take on a more figurative and emotional sense. |
| Sundanese | The word 'jero pisan' can also mean 'very intimate' or 'very close' in Sundanese. |
| Swahili | "Kwa undani" is the Swahili expression for "thoroughly, fully," also used in a wider sense for "in detail." |
| Swedish | Swedish "djupt" is cognate with English "deep", both deriving from the Proto-Germanic word "deupaz". The word can also refer to something emotionally or intellectually profound |
| Tagalog (Filipino) | The word "malalim" can also refer to darkness or obscurity, as in "malalim na gabi" (deep night). |
| Tajik | The word “амиқ” is derived from the Persian word “ʿamīq” (“deep”), sharing the same root with the English word “abysmal”. |
| Tamil | "ஆழமாக" can also mean "thoroughly" or "greatly" in Tamil. |
| Telugu | లోతుగా can also mean "earnestly" or "intimately" depending on the context. |
| Thai | "ลึก ๆ" also means "secretly" or in an unrevealed manner. |
| Turkish | Derinden means 'from within' and has the same root with 'içten' which means 'from within' too |
| Ukrainian | Ukrainian 'глибоко' ('deeply') comes from Proto-Slavic root 'glib-', also appearing in the word 'глобина' (depth). |
| Urdu | The word "گہرائی سے" (deeply) is derived from the Persian word "گہر" (pearl), and originally meant "from the depths of the heart". |
| Uzbek | The word "chuqur" can also mean "thoroughly" or "carefully" in Uzbek. |
| Vietnamese | In Vietnamese, "sâu sắc" can also refer to a person's profound understanding, wisdom, or emotional depth. |
| Welsh | Etymology: "yn" meaning "in" + "dwr" meaning "water", hence "deeply submerged" |
| Xhosa | The word "ngokunzulu" can also mean "thoroughly" or "completely" in Xhosa. |
| Yiddish | "טיפּ" is also the Yiddish imperative form of "טבול" ("immerse"), which is from the Hebrew "טבל" (same meaning). |
| Yoruba | "Jinna" in Yoruba can also mean "very" or "exceedingly". |
| Zulu | The word 'ngokujulile' also denotes a state of emotional pain or distress. |
| English | In addition to indicating emotional intensity, the word "deeply" can also mean "closely or attentively". |