Decide in Different Languages
Discover 'Decide' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Decide
Afrikaans besluit | ||
Albanian vendos | ||
Amharic መወሰን | ||
Arabic قرر | ||
Armenian որոշում կայացնել | ||
Assamese সিদ্ধান্ত লোৱা | ||
Aymara amtaña | ||
Azerbaijani qərar ver | ||
Bambara ka latigɛ | ||
Basque erabaki | ||
Belarusian вырашыць | ||
Bengali সিদ্ধান্ত | ||
Bhojpuri फैसला कईल | ||
Bosnian odluči | ||
Bulgarian реши | ||
Catalan decidir | ||
Cebuano paghukum | ||
Chinese (Simplified) 决定 | ||
Chinese (Traditional) 決定 | ||
Corsican decide | ||
Croatian odlučiti | ||
Czech rozhodni se | ||
Danish beslutte | ||
Dhivehi ކަނޑައެޅުން | ||
Dogri तै करना | ||
Dutch besluiten | ||
English decide | ||
Esperanto decidas | ||
Estonian otsustama | ||
Ewe tso nyame | ||
Filipino (Tagalog) magpasya | ||
Finnish päättää | ||
French décider | ||
Frisian beslute | ||
Galician decidir | ||
Georgian გადაწყვიტოს | ||
German entscheiden | ||
Greek αποφασίζω | ||
Guarani py'apeteĩ | ||
Gujarati નક્કી કરો | ||
Haitian Creole deside | ||
Hausa yanke shawara | ||
Hawaiian hooholo | ||
Hebrew לְהַחלִיט | ||
Hindi तय | ||
Hmong txiav txim siab | ||
Hungarian döntsd el | ||
Icelandic ákveða | ||
Igbo kpebie | ||
Ilocano ikeddeng | ||
Indonesian memutuskan | ||
Irish cinneadh a dhéanamh | ||
Italian decidere | ||
Japanese 決定する | ||
Javanese mutusake | ||
Kannada ನಿರ್ಧರಿಸಿ | ||
Kazakh шешім қабылдаңыз | ||
Khmer សម្រេចចិត្ត | ||
Kinyarwanda fata umwanzuro | ||
Konkani निर्णय | ||
Korean 결정하다 | ||
Krio disayd | ||
Kurdish biryardan | ||
Kurdish (Sorani) بڕیاردان | ||
Kyrgyz чечим | ||
Lao ຕັດສິນໃຈ | ||
Latin decernere, | ||
Latvian izlemt | ||
Lingala kozwa ekateli | ||
Lithuanian nuspręsti | ||
Luganda okusalawo | ||
Luxembourgish entscheeden | ||
Macedonian одлучува | ||
Maithili निर्णय | ||
Malagasy manapa-kevitra | ||
Malay tentukan | ||
Malayalam തീരുമാനിക്കുക | ||
Maltese tiddeċiedi | ||
Maori whakatau | ||
Marathi निर्णय | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯕ | ||
Mizo duhthlang | ||
Mongolian шийдэх | ||
Myanmar (Burmese) ဆုံးဖြတ် | ||
Nepali निर्णय गर्नुहोस् | ||
Norwegian bestemme seg for | ||
Nyanja (Chichewa) sankhani | ||
Odia (Oriya) ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଅ | ||
Oromo murteessuu | ||
Pashto پریکړه وکړئ | ||
Persian تصمیم بگیرید | ||
Polish decydować się | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) decidir | ||
Punjabi ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ | ||
Quechua akllay | ||
Romanian decide | ||
Russian принимать решение | ||
Samoan filifili | ||
Sanskrit निश्चिनोति | ||
Scots Gaelic co-dhùnadh | ||
Sepedi phetha | ||
Serbian одлучити | ||
Sesotho etsa qeto | ||
Shona sarudza | ||
Sindhi فيصلو ڪريو | ||
Sinhala (Sinhalese) තීරණය කරන්න | ||
Slovak rozhodnúť | ||
Slovenian odločite se | ||
Somali go'aanso | ||
Spanish decidir | ||
Sundanese mutuskeun | ||
Swahili amua | ||
Swedish besluta | ||
Tagalog (Filipino) magpasya | ||
Tajik қарор кунед | ||
Tamil முடிவு | ||
Tatar карар | ||
Telugu నిర్ణయించండి | ||
Thai ตัดสินใจ | ||
Tigrinya ወስን | ||
Tsonga teka xiboho | ||
Turkish karar ver | ||
Turkmen karar ber | ||
Twi (Akan) si gyinaeɛ | ||
Ukrainian вирішити | ||
Urdu فیصلہ کرنا | ||
Uyghur قارار قىلىڭ | ||
Uzbek qaror qiling | ||
Vietnamese quyết định | ||
Welsh penderfynu | ||
Xhosa isigqibo | ||
Yiddish באַשליסן | ||
Yoruba pinnu | ||
Zulu nquma |
Etymology & Notes
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | The Afrikaans word "besluit" is derived from the Dutch word "besluit", which means "resolution" or "decree". |
| Albanian | The word "vendos" in Albanian also means "sells" and is related to the Latin word "vendo" which means the same. |
| Amharic | The verb መወሰን (mäwäsän) also means "to be determined" |
| Arabic | The word "قرر" can also mean "to cut off" or "to separate" in Arabic. |
| Azerbaijani | The word "qərar ver" comes from the Turkish word "karar vermek", which also means "to decide". |
| Basque | The Basque word "erabaki" also refers to the act of choosing or selecting something |
| Belarusian | The Belarusian word "вырашыць" can also mean "to solve" or "to resolve". |
| Bengali | The word 'সিদ্ধান্ত' can also mean 'conclusion' or 'result' in Bengali. |
| Bosnian | Odluči can also mean to separate, divide, or distinguish. |
| Bulgarian | The word "реши" in Bulgarian can also mean "to cut". |
| Catalan | The verb "decidir" in Catalan can also mean "to declare" or "to decide something by vote". |
| Cebuano | The Cebuano word "paghukum" comes from the root word "hukom" which means "judge" or "law". It can also mean "to administer justice" or "to give a verdict". |
| Chinese (Simplified) | 决定 (juéding) in Chinese also means 'to determine', 'to resolve', or 'to make up one's mind'. |
| Chinese (Traditional) | "決定" comes from two morphemes: "決", meaning "to end, to break", and "定", meaning "to fix, to establish." |
| Corsican | In Corsican, "dicede" can also refer to "to fall" or "to crumble" (e.g. "a torre decide", the tower is collapsing). |
| Croatian | The verb 'odlučiti' is derived from an old Slavic root 'luk', meaning 'to bend', 'to curve', and 'to separate' |
| Czech | The Czech word "rozhodni se" can also mean "solve" or "break up". |
| Danish | "Beslutte" is derived from the Middle Low German word "besluten," meaning "to close" or "to lock." |
| Dutch | The word 'besluiten' derives from the Middle Dutch 'besluten', meaning 'to lock up or shut in'. |
| Esperanto | The word "decidas" in Esperanto ultimately derives from the Latin word "decidere," meaning "to cut off," and shares its root with the English word "decision." |
| Estonian | The word "otsustama" is derived from the Latin word "decidere", meaning "to cut off". |
| Finnish | "Päättää" also meant "to finish" in old Finnish and can still be found in some dialects. |
| French | In archaic French, the term "décider" could refer to separating physical objects, not only taking a course of action. |
| Frisian | Frisian 'beslute' is a loanword from French, ultimately derived from Latin 'resolvere'. |
| Galician | In Galician and Portuguese, the word "decidir" also means "to clarify". |
| German | "Entscheiden" means "to divide" in German, but it was originally used to mean "to separate" or "to cut off". |
| Greek | The Greek word "αποφασίζω" (decide) comes from the verb "αποφαινω" (declare), hence its original meaning was "to announce a decision after deliberation". |
| Haitian Creole | In Haitian Creole, "deside" can also mean "to determine" or "to resolve". |
| Hausa | "Yanke shawara" is a Hausa phrase that literally means "to cut discussion". |
| Hawaiian | Hooholo may also refer to a Hawaiian feather cape or the act of donning such a cape. |
| Hebrew | The Hebrew verb "לְהַחלִיט" can also mean "to resolve" or "to clarify". |
| Hindi | The word "तय" in Hindi also means "to fix" or "to determine". |
| Hmong | In the Hmong language 'txiav txim siab' can also translate as 'think carefully to reach a conclusion'. |
| Hungarian | "Döntsd el" literally translates to "shake it apart". |
| Icelandic | In the 12th-century, 'ákveða' also meant 'agree' and was used to describe consensus between two parties |
| Igbo | The word "kpebie" can also refer to the act of separating or dividing something into parts. |
| Indonesian | "Memutuskan" in Indonesian derives from "putus" meaning "broken". |
| Italian | The Italian word "decidere" derives from the Latin "decidere," meaning "to cut off," thus implying a definitive choice or separation. |
| Japanese | The verb "決定する" can also mean "to resolve" or "to determine". |
| Javanese | The word "mutusake" has roots in the Sanskrit term "mut" meaning "to release" or "to separate". |
| Kannada | This word in Kannada has alternate meanings: 'to make a decision' or 'to give an explanation' |
| Kazakh | The phrase "шешім қабылдаңыз" can also be used to refer to making a decision on behalf of someone else, or to making a decision that will affect a group of people. |
| Khmer | The word "សម្រេចចិត្ត" is derived from the Sanskrit word "saṃkalpa" which means "resolve, intention, determination". It is also related to the Pali word "sankappa" which has the same meaning. |
| Korean | 결정하다 can also mean "to crystallize" or "to solidify". |
| Kurdish | The word "biryardan" is derived from the Old Kurdish word "birê", meaning "to divide" and "-dan", meaning "to come". |
| Kyrgyz | The word "чечим" in Kyrgyz also means "to cut" or "to determine". |
| Latin | The word "decernere" in Latin can also mean "to award" or "to distribute". |
| Latvian | The word "izlemt" can also refer to a legal or judicial decision. |
| Lithuanian | Lithuanian "nuspręsti" means "to solve" or "to make up one's mind" and derives from "spręsti" meaning "to judge" or "to resolve." |
| Luxembourgish | Entscheeden can also mean to "dismantle" or "to solve" in the Luxembourgish language. |
| Macedonian | The verb "одлучува" can also mean "separate" or "remove" from something. |
| Malagasy | "Manapa-kevitra" originates from the Proto-Austronesian root word "*paṣnu" meaning "to judge or decide". |
| Malay | The word "tentukan" can also refer to the act of setting up camp. |
| Maltese | The Maltese word tiddeċiedi derives from the Arabic word دسر (daṣira), which also means "decide". |
| Maori | Whakatau also means "to establish" or "to acknowledge". |
| Marathi | The Marathi word निर्णय (decide) comes from the Sanskrit निर् ( |
| Mongolian | The verb "шийдэх" is derived from the noun "шийд" (meaning "decision") and has extended meanings such as "to conclude" or "to judge". |
| Nepali | The word "निर्णय गर्नुहोस्" is derived from the Sanskrit word "निर्णय", which means "to ascertain or determine" or "to come to a conclusion". |
| Norwegian | The word 'Bestemme seg for' is derived from the Old Norse words 'bestemma' (to determine) and 'seg for' (for oneself). |
| Nyanja (Chichewa) | The word "sankhani" can also mean to "conclude", "infer", or "determine". |
| Pashto | The Pashto word "پریکړه وکړئ" "decide" is derived from the Persian word "پریکار" "compass" and figuratively means "to draw a circle or boundary around something". |
| Persian | The word 'تصمیم بگیرید' means "to decide" or "to make up one's mind" in Persian. |
| Polish | The verb "decydować się" can also be used to express the meaning of "to choose". |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | "Decidir" is derived from the Latin word "decidere," meaning "to cut off" or "to separate," also conveying the sense of making a clear and definitive choice. |
| Romanian | The Romanian word "decide" has a similar etymology to the English "decide", both deriving from the Latin "decidere", meaning to cut off. |
| Russian | The verb "принимать решение" derives from the merging of two Slavic roots: "приим(ати)" – "to accept" and "решение" – "solution (of a task or problem)". Thus, a more literal translation would be "to accept a solution", which highlights the act of making a choice from among a set of available options. |
| Samoan | The word "filifili" in Samoan can also mean "to select" or "to choose". |
| Scots Gaelic | In addition to 'deciding', 'co-dhùnadh' means to 'form an opinion' or to 'give a verdict' |
| Serbian | The word "одлучити" in Serbian, which means to decide or separate, is derived from the Proto-Slavic word *odlučiti*. |
| Sesotho | The word “etsa qeto” literally means “to tie a knot”, referring to the symbolic act of making a firm decision. |
| Shona | The word "sarudza" also means "to choose" or "to select" in Shona. |
| Slovak | The word "rozhodnúť" is derived from the Old Slavic word "roz-", meaning "apart", and "hoditi", meaning "to go". |
| Slovenian | It is derived from the Proto-Slavic term *otъlučiti meaning 'to separate'. |
| Somali | The word "go'aanso" also means "conclusion" or "determination" in Somali. |
| Spanish | «Decidir» means to cut (something) off from its attachment point — like the tail of an animal or a branch from a tree. |
| Sundanese | The word "mutuskeun" in Sundanese can also mean "to break". |
| Swahili | The word 'amua' can also mean 'to guess' or 'to make an assumption' in Swahili. |
| Swedish | The word 'besluta' derives from 'beslut', meaning 'decision', and ultimately from the Old Norse word 'slita', meaning 'to tear' or 'to cut'. |
| Tagalog (Filipino) | "Magpasya" is also a slang term for "die", most likely derived from the Spanish "matar" (to kill). |
| Tajik | The word "қарор кунед" is also used in Tajik to refer to the process of making up your mind or reaching a conclusion. |
| Tamil | The word "முடிவு" can also refer to a conclusion, end, result, or the termination of an action in Tamil. |
| Telugu | The etymology is from Sanskrit "ni-r" + "naya", to lead, with sense "to come or bring to an end". |
| Thai | "ตัดสินใจ" is derived from "ตัด" meaning "to cut". It implies making a choice between options by "cutting off" other possibilities. |
| Turkish | "Karar ver" (decide) originates from "karar" (decision) which originates from Arabic "qara'a" (to establish, to fix). |
| Ukrainian | The word "вирішити" is derived from the Old Slavic word "рѣшити", meaning "to untie" or "to solve". |
| Uzbek | The term "qaror qiling" is also commonly used to refer to the process of reaching a conclusion or making a determination after careful consideration or judgment. |
| Vietnamese | The word "quyết định" comes from Chinese and can mean "to cut off"} |
| Welsh | The verb 'penderfynu' also means 'to define, to determine, to resolve' |
| Xhosa | The Xhosa word 'isigqibo' also means 'a judgment' or 'sentence' |
| Yiddish | The Yiddish word "באַשליסן" (bashliesn) comes from the German "beschließen" which also means "to close, to lock". |
| Yoruba | The Yoruba word "pinnu" also has the alternate meaning of "to become stubborn". |
| Zulu | The word "nquma" in Zulu can also refer to a legal advisor, judge or counselor. |
| English | The word 'decide' derives from the Latin 'decidere', meaning 'to cut off' or 'to separate', reflecting its association with reaching a firm resolution or conclusion. |