Dealer in Different Languages
Discover 'Dealer' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
A 'dealer' is a person or entity that buys and sells goods, often acting as an intermediary in the exchange of products between suppliers and customers. This role is culturally significant across the world, as it facilitates trade and commerce in various industries, from automobiles to antiques. The term 'dealer' has even permeated popular culture, appearing in films, literature, and music to represent individuals who deal in information, power, or illicit substances.
Given the global prevalence of trade, understanding the term 'dealer' in different languages can be both fascinating and practical. For instance, a 'dealer' translates to 'concessionario' in Spanish, 'concessionnaire' in French, and 'где купить' in Russian. By learning these translations, language enthusiasts and international business professionals can deepen their cultural understanding and expand their commercial horizons.
In this article, we delve into the various translations of 'dealer' in a variety of languages, shedding light on the nuances of this versatile term and its significance in global commerce. Join us as we explore the world of dealers through a linguistic lens.
Dealer
Dealer in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | handelaar | ||
| In older Afrikaans 'handelaar' means not only 'dealer', but also 'craftsman,' e.g. a 'timmerhandelaar' (carpenter). | |||
| Amharic | አከፋፋይ | ||
| The word 'dealer' in Amharic may also refer to a person who distributes cards in a card game or a person who deals with something. | |||
| Hausa | dillali | ||
| "Dillali" also refers to a male messenger of good and bad, especially as a royal crier, town-crier, or messenger in West Africa. | |||
| Igbo | onye na-ere ahịa | ||
| In Igbo, the word "onye na-ere ahịa" literally translates to "one who sells in the market," highlighting the market-centric nature of the Igbo trading culture. | |||
| Malagasy | mpivarotra | ||
| The word "mpivarotra" also means "trader" or "seller" in Malagasy. | |||
| Nyanja (Chichewa) | wogulitsa | ||
| The word "wogulitsa" in Nyanja (Chichewa) comes from the Yao language word "wogololi", meaning "a person who deals in small goods". | |||
| Shona | mutengesi | ||
| The word "mutengesi" can also mean "trader" or "shopkeeper" in Shona. | |||
| Somali | ganacsade | ||
| The word ganacsade literally means "trader" and is related to the verb ganacso, "to trade." | |||
| Sesotho | morekisi | ||
| The word 'morekisi' can also refer to a person who is always asking for favors or money. | |||
| Swahili | muuzaji | ||
| "Muuzaji" also means "seller" in Swahili, and can refer to a person who sells goods or services. | |||
| Xhosa | kumthengisi | ||
| Xhosa speakers can also use the word 'kumthengisi' to refer to a 'seller' or 'trader'. | |||
| Yoruba | alagbata | ||
| The word "alagbata" also means "one who distributes" in Yoruba, hinting at the dealer's role in distributing goods. | |||
| Zulu | umthengisi | ||
| The word 'umthengisi' comes from the verb 'thenga' meaning 'to buy' and can also refer to a trader or salesman. | |||
| Bambara | jagokɛla | ||
| Ewe | nudzrala | ||
| Kinyarwanda | umucuruzi | ||
| Lingala | motɛkisi | ||
| Luganda | omusuubuzi | ||
| Sepedi | morekisi | ||
| Twi (Akan) | ɔdetɔnfo | ||
Dealer in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | تاجر | ||
| The word تاجر in Arabic is an agent noun derived from the verb تجر "to trade". In the present day it is most commonly used as a noun to mean "merchant" or "trader" but in the past it could also be used as a verb to mean "to deal in", "to trade in" or "to traffic in". | |||
| Hebrew | סוֹחֵר | ||
| "סוֹחֵר" can also mean "trader" or "merchant" in Hebrew. | |||
| Pashto | سوداګر | ||
| The Pashto word "سوداګر" can also mean "merchant" or "trader". | |||
| Arabic | تاجر | ||
| The word تاجر in Arabic is an agent noun derived from the verb تجر "to trade". In the present day it is most commonly used as a noun to mean "merchant" or "trader" but in the past it could also be used as a verb to mean "to deal in", "to trade in" or "to traffic in". | |||
Dealer in Western European Languages
| Albanian | tregtar | ||
| The word "tregtar" in Albanian derives from the Proto-Albanian word "*trъgъtarъ", meaning "merchant" or "trader". | |||
| Basque | saltzailea | ||
| In Basque, the word "saltzailea" derives from "sal" ("sell") and can also refer to "seller" or "merchant". | |||
| Catalan | distribuïdor | ||
| The etymology of the Catalan word "distribuïdor" comes from the Latin verb "distribuere," meaning to divide or disperse. | |||
| Croatian | trgovac | ||
| The word 'trgovac' can also mean 'merchant', 'storekeeper', or 'salesperson' in Croatian. | |||
| Danish | forhandler | ||
| In Danish, 'forhandler' can also mean 'retailer', 'distributor', or 'agent'. | |||
| Dutch | dealer | ||
| The word "dealer" in Dutch can also refer to a person who distributes something, such as a newspaper or magazine vendor. | |||
| English | dealer | ||
| The word "dealer" has different meanings depending on the context, including a person who sells goods, a person who distributes drugs, and a person who deals cards in a game. | |||
| French | marchand | ||
| The word | |||
| Frisian | dealer | ||
| In some Frisian dialects "dealer" has the meaning of "one that walks in the swamp." | |||
| Galician | concesionario | ||
| In Galician, "concesionario" means "dealer" but also "concessionaire" and is used to refer to a person or company that has been granted a concession by a government or other authority. | |||
| German | händler | ||
| The word "Händler" in German can refer to a trader, a merchant, or a vendor. | |||
| Icelandic | söluaðili | ||
| The word "söluaðili" is derived from the Old Norse word "sölumaðr," meaning "salesman" or "merchant." | |||
| Irish | déileálaí | ||
| "Déileálaí" can have a variety of meanings depending on context, but usually refers to someone who engages regularly in a particular activity or trade. | |||
| Italian | rivenditore | ||
| In Italian, "rivenditore" also means "retailer" or "reseller". | |||
| Luxembourgish | händler | ||
| Maltese | negozjant | ||
| "Negozjant" also refers to a retail establishment. | |||
| Norwegian | forhandler | ||
| The word “forhandler” originally meant “advance payment” and is related to the word “handel” (trade) | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | traficante | ||
| Traficante derives from the root 'trafic', meaning 'trade' or 'commerce', suggesting the illegal trade in drugs or other contraband. | |||
| Scots Gaelic | reiceadair | ||
| In 19th century usage, 'reiceadair' also meant an official in charge of a prison or public institution. | |||
| Spanish | comerciante | ||
| Comerciante, meaning 'merchant' in Spanish, derives from the Latin 'commercium,' denoting 'trade' or 'commerce'. | |||
| Swedish | -handlare | ||
| The word '-handlare' is a suffixed form of the Swedish word 'handla', meaning 'to trade' or 'to act'. | |||
| Welsh | deliwr | ||
| The word 'deliwr' can also refer to a messenger or deliverer in Welsh. | |||
Dealer in Eastern European Languages
| Belarusian | дылер | ||
| "Дылер" is cognate with the French word "délier" meaning "to untie" and also the Polish word "dilować" meaning "to trade". | |||
| Bosnian | diler | ||
| The word 'diler' in Bosnian can also mean 'vendor' or 'retailer'. | |||
| Bulgarian | дилър | ||
| В някои диалекти думата също може да означава 'търговец' (на дрехи или хранителни стоки). | |||
| Czech | obchodník | ||
| Obchodník is also used to refer to a shopkeeper or businessman in Czech. | |||
| Estonian | edasimüüja | ||
| "Edasimüüja" is a loanword from German, meaning "retailer". "Eda" here means "on" or "forward", and "müüja" means "seller". | |||
| Finnish | jakaja | ||
| Jakaja can also mean 'divider' based on its relation to the word jaka, meaning 'to divide'. | |||
| Hungarian | kereskedő | ||
| Kereskedő's alternate meanings include 'retailer', 'trader', and 'merchant'. | |||
| Latvian | dīleris | ||
| In Latvian, dīleris' also refers to a salesperson who promotes, sells and negotiates a wide range of consumer and business products | |||
| Lithuanian | prekiautojas | ||
| "Prekiautojas" in Lithuanian shares the same root with the word "prekyba" meaning "trade" and "pirkti" meaning "to buy". | |||
| Macedonian | дилер | ||
| The word "дилер" in Macedonian is derived from "дил" "deal", and can also refer to "дистрибутер" "distributor". | |||
| Polish | kupiec | ||
| The Polish word "kupiec" comes from the Proto-Slavic word *kupьcь, which also meant "buyer". | |||
| Romanian | dealer | ||
| The Romanian word "dealer" can also mean "distributor" or "retailer". | |||
| Russian | дилер | ||
| "Дилер" derives from the English "dealer," but it can also mean "croupier" in a casino game. | |||
| Serbian | дилер | ||
| "Дилер" can also mean "distributor" or "stockist" in Serbian. | |||
| Slovak | predajca | ||
| In the 16th century the word predajca in Slovak could also mean a betrayer | |||
| Slovenian | trgovec | ||
| "Trgovec" can also mean "shopkeeper" or "retailer". | |||
| Ukrainian | дилер | ||
| The Ukrainian word "дилер" can also refer to a trader, stockbroker, or businessman. | |||
Dealer in South Asian Languages
| Bengali | ব্যবসায়ী | ||
| ব্যবসায়ী' শব্দটি সংস্কৃত 'व्यवसायी' থেকে এসেছে যার অর্থ 'যে ব্যবসা বা ব্যবসায়ে জড়িত'। | |||
| Gujarati | વેપારી | ||
| The Gujarati term "વેપારી" also refers to people in various economic professions like a shop owner or merchant | |||
| Hindi | विक्रेता | ||
| The Hindi word for dealer, "विक्रेता," can also refer to a seller or a vendor. | |||
| Kannada | ವ್ಯಾಪಾರಿ | ||
| The Kannada word "ವ್ಯಾಪಾರಿ" can also mean "a peddler" or "a petty trader". | |||
| Malayalam | വ്യാപാരി | ||
| Marathi | विक्रेता | ||
| The Marathi word "विक्रेता" (dealer) is derived from the Sanskrit word "विक्री" (sale), meaning "one who sells" or "a seller". | |||
| Nepali | बिक्रेता | ||
| In Hindi, the word बिक्रेता ("bekarte") can also mean "seller" | |||
| Punjabi | ਡੀਲਰ | ||
| In Punjabi, the word "ਡੀਲਰ" can also mean "seller" or "supplier" while in English, it specifically refers to someone who engages in trading a specific substance. | |||
| Sinhala (Sinhalese) | බෙදාහරින්නා | ||
| Tamil | வியாபாரி | ||
| Telugu | డీలర్ | ||
| The word "డీలర్" (dealer) in Telugu can also refer to a broker or middleman. | |||
| Urdu | ڈیلر | ||
| The Urdu word "ڈیلر" (dealer) has its root in the English word "deal", meaning "to engage in business transactions". | |||
Dealer in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 经销商 | ||
| The word "经销商" literally means "distributor of goods" in Chinese. | |||
| Chinese (Traditional) | 經銷商 | ||
| "經銷商" in Chinese can mean not only a dealer, but also an agent or distributor. | |||
| Japanese | ディーラー | ||
| The pronunciation and spelling of "ディーラー" derive from the English word "dealer" but may also refer to a sales clerk in a retail store. | |||
| Korean | 상인 | ||
| The term "상인" can also refer to "business" or "trade" in the archaic sense, and the term "商人" is a compound noun meaning "business" or "trade". | |||
| Mongolian | дилер | ||
| The word "дилер" can also mean "trader" or "agent" in Mongolian. | |||
| Myanmar (Burmese) | ကုန်သည် | ||
Dealer in South East Asian Languages
| Indonesian | pedagang | ||
| The word 'pedagang' is related to 'dagang' meaning 'trade' and also means 'salesperson' or 'trader'. | |||
| Javanese | bakul | ||
| The word "bakul" in Javanese also means "basket" or "container". | |||
| Khmer | អ្នកចែកបៀ | ||
| The Khmer word for dealer, អ្នកចែកបៀ, is rooted in the word for "distribute" or "give out". | |||
| Lao | ພໍ່ຄ້າ | ||
| Malay | peniaga | ||
| 'Peniaga' also means 'peddler', 'trader', 'vendor', or 'salesman'. | |||
| Thai | ตัวแทนจำหน่าย | ||
| The Thai word "ตัวแทนจำหน่าย" comes from the English word "dealer," but it also has the alternate meaning of "agent." | |||
| Vietnamese | người buôn bán | ||
| The word "người buôn bán" can also mean "merchant" or "trader". | |||
| Filipino (Tagalog) | dealer | ||
Dealer in Central Asian Languages
| Azerbaijani | diler | ||
| The word "diler" in Azerbaijani also means "wisher" or "aspiring". | |||
| Kazakh | дилер | ||
| The word "дилер" in Kazakh can also refer to a "representative" or "agent". | |||
| Kyrgyz | дилер | ||
| The word "дилер" in Kyrgyz can also refer to a "broker" or an "intermediary" in business or financial transactions. | |||
| Tajik | дилер | ||
| The etymology of “дилер” is most likely Persian, from “dillal” (“broker”), which is in turn from the Arabic “dallāl” (“one who leads or directs”). As such, it may refer to someone who introduces one party to another for the purposes of making a sale. | |||
| Turkmen | diler | ||
| Uzbek | diler | ||
| The Uzbek word "diler" can also mean "beggar" or "one who asks for something". | |||
| Uyghur | ساتقۇچى | ||
Dealer in Pacific Languages
| Hawaiian | mea kālepa | ||
| The word "mea kālepa" also means "a thing that is made ready". | |||
| Maori | kaihokohoko | ||
| The Maori word "kaihokohoko" can also refer to a "middleman" or "agent" in a business transaction. | |||
| Samoan | tagata faʻatau | ||
| The word "tagata faʻatau" in Samoan can also refer to a negotiator or intermediary in business transactions. | |||
| Tagalog (Filipino) | negosyante | ||
| In Philippine Spanish, 'negosyante' meant 'businessperson', from the Spanish 'negociante', meaning the same. | |||
Dealer in American Indigenous Languages
| Aymara | aljiri | ||
| Guarani | ñemuhára | ||
Dealer in International Languages
| Esperanto | komercisto | ||
| The Esperanto word "komercisto" can also mean "salesman" or "trader". | |||
| Latin | mangone | ||
| The Latin word "mangone" can also mean "horse trader" or "pimp". | |||
Dealer in Others Languages
| Greek | έμπορος | ||
| The word "έμπορος", meaning "dealer," comes from the root "εμπορ", meaning "to buy or sell," and is related to the words "εμπόριον", meaning "marketplace," and "εμπορία", meaning "trade." | |||
| Hmong | neeg muag | ||
| The Hmong word "neeg muag" can also mean "store" or "seller" | |||
| Kurdish | ticar | ||
| Ticar, meaning 'dealer' in Kurdish, can also refer to a 'merchant' or a 'trader'. | |||
| Turkish | satıcı | ||
| Though "satıcı" primarily refers to a "seller" in Turkish, it can also mean a "vendor" or "peddler" in some contexts. | |||
| Xhosa | kumthengisi | ||
| Xhosa speakers can also use the word 'kumthengisi' to refer to a 'seller' or 'trader'. | |||
| Yiddish | הענדלער | ||
| The term "הענדלער" also refers to the Jewish custom of making a match and arranging a marriage for an eligible man or woman. | |||
| Zulu | umthengisi | ||
| The word 'umthengisi' comes from the verb 'thenga' meaning 'to buy' and can also refer to a trader or salesman. | |||
| Assamese | ডিলাৰ | ||
| Aymara | aljiri | ||
| Bhojpuri | डीलर के ह | ||
| Dhivehi | ޑީލަރެވެ | ||
| Dogri | डीलर | ||
| Filipino (Tagalog) | dealer | ||
| Guarani | ñemuhára | ||
| Ilocano | dealer ti aglaklako | ||
| Krio | di wan we de sɛl | ||
| Kurdish (Sorani) | بریکار | ||
| Maithili | डीलर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯗꯤꯂꯔ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | dealer a ni | ||
| Oromo | daldalaa | ||
| Odia (Oriya) | ଡିଲର | ||
| Quechua | qhatuq | ||
| Sanskrit | व्यापारी | ||
| Tatar | дилер | ||
| Tigrinya | ነጋዳይ | ||
| Tsonga | muxavisi wa swilo | ||