Afrikaans | storie | ||
Amharisch | ታሪክ | ||
Hausa | labari | ||
Igbo | akụkọ | ||
Madagassisch | tantara | ||
Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
Shona | nyaya | ||
Somali | sheeko | ||
Sesotho | pale | ||
Swahili | hadithi | ||
Xhosa | ibali | ||
Yoruba | itan | ||
Zulu- | indaba | ||
Bambara | tariki | ||
Mutterschaf | ŋutinya | ||
Kinyarwanda | inkuru | ||
Lingala | lisolo | ||
Luganda | olugero | ||
Sepedi | kanegelo | ||
Twi (Akan) | abasɛm | ||
Arabisch | قصة | ||
Hebräisch | כַּתָבָה | ||
Paschtu | کيسه | ||
Arabisch | قصة | ||
Albanisch | histori | ||
Baskisch | istorioa | ||
Katalanisch | història | ||
Kroatisch | priča | ||
Dänisch | historie | ||
Niederländisch | verhaal | ||
Englisch | story | ||
Französisch | récit | ||
Friesisch | ferhaal | ||
Galizisch | historia | ||
Deutsch | geschichte | ||
Isländisch | saga | ||
Irisch | scéal | ||
Italienisch | storia | ||
Luxemburgisch | geschicht | ||
Maltesisch | storja | ||
Norwegisch | historie | ||
Portugiesisch (Portugal, Brasilien) | história | ||
Schottisch-Gälisch | sgeulachd | ||
Spanisch | historia | ||
Schwedisch | berättelse | ||
Walisisch | stori | ||
Belarussisch | гісторыя | ||
Bosnisch | priča | ||
Bulgarisch | история | ||
Tschechisch | příběh | ||
Estnisch | lugu | ||
Finnisch | tarina | ||
Ungarisch | sztori | ||
Lettisch | stāsts | ||
Litauisch | istorija | ||
Mazedonisch | приказна | ||
Polieren | fabuła | ||
Rumänisch | poveste | ||
Russisch | сказка | ||
Serbisch | прича | ||
Slowakisch | príbeh | ||
Slowenisch | zgodba | ||
Ukrainisch | історія | ||
Bengali | গল্প | ||
Gujarati | વાર્તા | ||
Hindi | कहानी | ||
Kannada | ಕಥೆ | ||
Malayalam | കഥ | ||
Marathi | कथा | ||
Nepalesisch | कथा | ||
Punjabi | ਕਹਾਣੀ | ||
Singhalesisch (Singhalesisch) | කතාව | ||
Tamil | கதை | ||
Telugu | కథ | ||
Urdu | کہانی | ||
Vereinfachtes Chinesisch) | 故事 | ||
Chinesische Tradition) | 故事 | ||
Japanisch | 物語 | ||
Koreanisch | 이야기 | ||
Mongolisch | түүх | ||
Myanmar (Burmesisch) | ဇာတ်လမ်း | ||
Indonesisch | cerita | ||
Javanisch | crita | ||
Khmer | រឿង | ||
Laos | ເລື່ອງ | ||
Malaiisch | cerita | ||
Thai | เรื่องราว | ||
Vietnamesisch | câu chuyện | ||
Philippinisch (Tagalog) | kwento | ||
Aserbaidschanisch | hekayə | ||
Kasachisch | оқиға | ||
Kirgisisch | окуя | ||
Tadschikisch | ҳикоя | ||
Turkmenisch | hekaýa | ||
Usbekisch | hikoya | ||
Uigur | ھېكايە | ||
Hawaiisch | moʻolelo | ||
Maori | korero | ||
Samoanisch | tala | ||
Tagalog (Filipino) | kwento | ||
Aymara | isturya | ||
Guarani | tembiasa | ||
Esperanto | rakonto | ||
Latein | fabula | ||
Griechisch | ιστορία | ||
Hmong | zaj dab neeg | ||
Kurdisch | çîrok | ||
Türkisch | hikaye | ||
Xhosa | ibali | ||
Jiddisch | דערציילונג | ||
Zulu- | indaba | ||
Assamesisch | কাহিনী | ||
Aymara | isturya | ||
Bhojpuri | कहानी | ||
Dhivehi | ވާހަކަ | ||
Dogri | क्हानी | ||
Philippinisch (Tagalog) | kwento | ||
Guarani | tembiasa | ||
Ilocano | istorya | ||
Krio | stori | ||
Kurdisch (Sorani) | چیرۆک | ||
Maithili | खिस्सा | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯤ | ||
Mizo | thawnthu | ||
Oromo | seenaa | ||
Odia (Oriya) | କାହାଣୀ | ||
Quechua | willarina | ||
Sanskrit | कथा | ||
Tatarisch | хикәя | ||
Tigrinya | ዛንታ | ||
Tsonga | xitori | ||