Afrikaans | heilig | ||
Amharisch | ቅዱስ | ||
Hausa | mai tsarki | ||
Igbo | dị nsọ | ||
Madagassisch | masina | ||
Nyanja (Chichewa) | zopatulika | ||
Shona | chitsvene | ||
Somali | muqaddas ah | ||
Sesotho | halalela | ||
Swahili | takatifu | ||
Xhosa | ngcwele | ||
Yoruba | mimọ | ||
Zulu- | engcwele | ||
Bambara | lasirannen | ||
Mutterschaf | si ŋuti kɔ | ||
Kinyarwanda | cyera | ||
Lingala | santu | ||
Luganda | obutukuvu | ||
Sepedi | tšhogile | ||
Twi (Akan) | nyankosɛm | ||
Arabisch | مقدس | ||
Hebräisch | קָדוֹשׁ | ||
Paschtu | سپي | ||
Arabisch | مقدس | ||
Albanisch | i shenjte | ||
Baskisch | sakratua | ||
Katalanisch | sagrat | ||
Kroatisch | sveto | ||
Dänisch | hellig | ||
Niederländisch | heilig | ||
Englisch | sacred | ||
Französisch | sacré | ||
Friesisch | hillich | ||
Galizisch | sagrado | ||
Deutsch | heilig | ||
Isländisch | heilagt | ||
Irisch | naofa | ||
Italienisch | sacro | ||
Luxemburgisch | helleg | ||
Maltesisch | sagru | ||
Norwegisch | hellig | ||
Portugiesisch (Portugal, Brasilien) | sagrado | ||
Schottisch-Gälisch | naomh | ||
Spanisch | sagrado | ||
Schwedisch | helig | ||
Walisisch | sanctaidd | ||
Belarussisch | сакральны | ||
Bosnisch | sveto | ||
Bulgarisch | свещен | ||
Tschechisch | posvátný | ||
Estnisch | püha | ||
Finnisch | pyhä | ||
Ungarisch | szent | ||
Lettisch | svēts | ||
Litauisch | šventas | ||
Mazedonisch | свето | ||
Polieren | poświęcony | ||
Rumänisch | sacru | ||
Russisch | священный | ||
Serbisch | свето | ||
Slowakisch | posvätný | ||
Slowenisch | sveto | ||
Ukrainisch | священний | ||
Bengali | পবিত্র | ||
Gujarati | પવિત્ર | ||
Hindi | धार्मिक | ||
Kannada | ಪವಿತ್ರ | ||
Malayalam | പവിത്രമാണ് | ||
Marathi | पवित्र | ||
Nepalesisch | पवित्र | ||
Punjabi | ਪਵਿੱਤਰ | ||
Singhalesisch (Singhalesisch) | පූජනීය | ||
Tamil | புனிதமானது | ||
Telugu | పవిత్రమైనది | ||
Urdu | مقدس | ||
Vereinfachtes Chinesisch) | 神圣 | ||
Chinesische Tradition) | 神聖 | ||
Japanisch | 神聖 | ||
Koreanisch | 신성한 | ||
Mongolisch | ариун | ||
Myanmar (Burmesisch) | မြင့်မြတ်သည် | ||
Indonesisch | suci | ||
Javanisch | suci | ||
Khmer | ពិសិដ្ឋ | ||
Laos | ສັກສິດ | ||
Malaiisch | suci | ||
Thai | ศักดิ์สิทธิ์ | ||
Vietnamesisch | linh thiêng | ||
Philippinisch (Tagalog) | sagrado | ||
Aserbaidschanisch | müqəddəs | ||
Kasachisch | қасиетті | ||
Kirgisisch | ыйык | ||
Tadschikisch | муқаддас | ||
Turkmenisch | mukaddes | ||
Usbekisch | muqaddas | ||
Uigur | مۇقەددەس | ||
Hawaiisch | laʻa | ||
Maori | tapu | ||
Samoanisch | paia | ||
Tagalog (Filipino) | sagrado | ||
Aymara | sakraru | ||
Guarani | itupãrekóva | ||
Esperanto | sankta | ||
Latein | sacris | ||
Griechisch | ιερός | ||
Hmong | dawb ceev | ||
Kurdisch | pîroz | ||
Türkisch | kutsal | ||
Xhosa | ngcwele | ||
Jiddisch | הייליק | ||
Zulu- | engcwele | ||
Assamesisch | ভয় খোৱা | ||
Aymara | sakraru | ||
Bhojpuri | पवित्र | ||
Dhivehi | ހުރުމަތްތެރި | ||
Dogri | पवित्तर | ||
Philippinisch (Tagalog) | sagrado | ||
Guarani | itupãrekóva | ||
Ilocano | nasantoan | ||
Krio | oli | ||
Kurdisch (Sorani) | پیرۆز | ||
Maithili | पवित्र | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
Mizo | serh | ||
Oromo | kabajamaa | ||
Odia (Oriya) | ପବିତ୍ର | ||
Quechua | qapaq | ||
Sanskrit | पवित्र | ||
Tatarisch | изге | ||
Tigrinya | ቕዱስ | ||
Tsonga | kwetsima | ||