Afrikaans | voorval | ||
Amharisch | ክስተት | ||
Hausa | abin da ya faru | ||
Igbo | ihe merenụ | ||
Madagassisch | zava-nitranga | ||
Nyanja (Chichewa) | chochitika | ||
Shona | chiitiko | ||
Somali | dhacdo | ||
Sesotho | ketsahalo | ||
Swahili | tukio | ||
Xhosa | isehlo | ||
Yoruba | iṣẹlẹ | ||
Zulu- | isehlakalo | ||
Bambara | kasara | ||
Mutterschaf | nudzɔdzɔ | ||
Kinyarwanda | ibyabaye | ||
Lingala | likambo | ||
Luganda | ekintu okutukawo | ||
Sepedi | tiragalo | ||
Twi (Akan) | deɛ asi | ||
Arabisch | حادث | ||
Hebräisch | תַקרִית | ||
Paschtu | پیښه | ||
Arabisch | حادث | ||
Albanisch | incident | ||
Baskisch | gorabehera | ||
Katalanisch | incident | ||
Kroatisch | incident | ||
Dänisch | utilsigtet hændelse | ||
Niederländisch | incident | ||
Englisch | incident | ||
Französisch | incident | ||
Friesisch | foarfal | ||
Galizisch | incidente | ||
Deutsch | vorfall | ||
Isländisch | atvik | ||
Irisch | eachtra | ||
Italienisch | incidente | ||
Luxemburgisch | tëschefall | ||
Maltesisch | inċident | ||
Norwegisch | hendelse | ||
Portugiesisch (Portugal, Brasilien) | incidente | ||
Schottisch-Gälisch | tachartas | ||
Spanisch | incidente | ||
Schwedisch | incident | ||
Walisisch | digwyddiad | ||
Belarussisch | здарэнне | ||
Bosnisch | incident | ||
Bulgarisch | инцидент | ||
Tschechisch | incident | ||
Estnisch | intsident | ||
Finnisch | tapahtuma | ||
Ungarisch | incidens | ||
Lettisch | starpgadījums | ||
Litauisch | incidentas | ||
Mazedonisch | инцидент | ||
Polieren | incydent | ||
Rumänisch | incident | ||
Russisch | инцидент | ||
Serbisch | инцидент | ||
Slowakisch | incident | ||
Slowenisch | nezgoda | ||
Ukrainisch | інцидент | ||
Bengali | ঘটনা | ||
Gujarati | ઘટના | ||
Hindi | घटना | ||
Kannada | ಘಟನೆ | ||
Malayalam | സംഭവം | ||
Marathi | घटना | ||
Nepalesisch | घटना | ||
Punjabi | ਘਟਨਾ | ||
Singhalesisch (Singhalesisch) | සිද්ධිය | ||
Tamil | சம்பவம் | ||
Telugu | సంఘటన | ||
Urdu | واقعہ | ||
Vereinfachtes Chinesisch) | 事件 | ||
Chinesische Tradition) | 事件 | ||
Japanisch | インシデント | ||
Koreanisch | 사건 | ||
Mongolisch | үйл явдал | ||
Myanmar (Burmesisch) | အဖြစ်အပျက် | ||
Indonesisch | kejadian | ||
Javanisch | kedadean | ||
Khmer | ឧប្បត្តិហេតុ | ||
Laos | ເຫດການ | ||
Malaiisch | kejadian | ||
Thai | เหตุการณ์ | ||
Vietnamesisch | biến cố | ||
Philippinisch (Tagalog) | pangyayari | ||
Aserbaidschanisch | hadisə | ||
Kasachisch | оқиға | ||
Kirgisisch | окуя | ||
Tadschikisch | ҳодиса | ||
Turkmenisch | waka | ||
Usbekisch | voqea | ||
Uigur | ۋەقە | ||
Hawaiisch | hanana | ||
Maori | maiki | ||
Samoanisch | mea na tupu | ||
Tagalog (Filipino) | pangyayari | ||
Aymara | jan walt'ayata | ||
Guarani | jeikovai | ||
Esperanto | incidento | ||
Latein | incident | ||
Griechisch | περιστατικό | ||
Hmong | xwm txheej | ||
Kurdisch | bûyer | ||
Türkisch | olay | ||
Xhosa | isehlo | ||
Jiddisch | אינצידענט | ||
Zulu- | isehlakalo | ||
Assamesisch | ঘটনা | ||
Aymara | jan walt'ayata | ||
Bhojpuri | घटना | ||
Dhivehi | އިންސިޑެންޓް | ||
Dogri | घटना | ||
Philippinisch (Tagalog) | pangyayari | ||
Guarani | jeikovai | ||
Ilocano | insidente | ||
Krio | sɔntin | ||
Kurdisch (Sorani) | ڕووداو | ||
Maithili | घटना | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯗꯣꯛ | ||
Mizo | thilthleng | ||
Oromo | taatee | ||
Odia (Oriya) | ଘଟଣା | ||
Quechua | ruwana | ||
Sanskrit | प्रसंग | ||
Tatarisch | вакыйга | ||
Tigrinya | ፍጻመ | ||
Tsonga | mhangu | ||