Afrikaans | omhels | ||
Amharisch | እቅፍ | ||
Hausa | runguma | ||
Igbo | makụọ | ||
Madagassisch | dia mandamaka | ||
Nyanja (Chichewa) | kukumbatira | ||
Shona | kumbundira | ||
Somali | isku duub | ||
Sesotho | kopa | ||
Swahili | kukumbatia | ||
Xhosa | ukwamkela | ||
Yoruba | faramọ | ||
Zulu- | ukwanga | ||
Bambara | ka dasun | ||
Mutterschaf | kpla asi akᴐ | ||
Kinyarwanda | guhobera | ||
Lingala | koyamba | ||
Luganda | okuwambaatira | ||
Sepedi | gokarela | ||
Twi (Akan) | gye to mu | ||
Arabisch | تعانق | ||
Hebräisch | לְחַבֵּק | ||
Paschtu | غیږ نیول | ||
Arabisch | تعانق | ||
Albanisch | përqafoj | ||
Baskisch | besarkatu | ||
Katalanisch | abraçar | ||
Kroatisch | zagrljaj | ||
Dänisch | omfavne | ||
Niederländisch | omhelzing | ||
Englisch | embrace | ||
Französisch | embrasse | ||
Friesisch | omearmje | ||
Galizisch | abrazo | ||
Deutsch | umarmung | ||
Isländisch | faðma | ||
Irisch | glacadh | ||
Italienisch | abbraccio | ||
Luxemburgisch | ëmfaassen | ||
Maltesisch | iħaddnu | ||
Norwegisch | omfavne | ||
Portugiesisch (Portugal, Brasilien) | abraço | ||
Schottisch-Gälisch | gabh a-steach | ||
Spanisch | abrazo | ||
Schwedisch | omfamning | ||
Walisisch | cofleidio | ||
Belarussisch | абняць | ||
Bosnisch | zagrljaj | ||
Bulgarisch | прегръщам | ||
Tschechisch | objetí | ||
Estnisch | embama | ||
Finnisch | omaksua | ||
Ungarisch | ölelés | ||
Lettisch | apskāviens | ||
Litauisch | apkabinti | ||
Mazedonisch | прегратка | ||
Polieren | uścisk | ||
Rumänisch | îmbrăţişare | ||
Russisch | обнимать | ||
Serbisch | загрљај | ||
Slowakisch | objať | ||
Slowenisch | objem | ||
Ukrainisch | обійми | ||
Bengali | আলিঙ্গন | ||
Gujarati | આલિંગવું | ||
Hindi | आलिंगन | ||
Kannada | ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
Malayalam | പുണരുക | ||
Marathi | आलिंगन | ||
Nepalesisch | अंगालो | ||
Punjabi | ਗਲੇ ਲਗਾਓ | ||
Singhalesisch (Singhalesisch) | වැලඳගන්න | ||
Tamil | தழுவி | ||
Telugu | ఆలింగనం చేసుకోండి | ||
Urdu | گلے لگائیں | ||
Vereinfachtes Chinesisch) | 拥抱 | ||
Chinesische Tradition) | 擁抱 | ||
Japanisch | 擁する | ||
Koreanisch | 포옹 | ||
Mongolisch | тэврэх | ||
Myanmar (Burmesisch) | ပွေ့ဖက် | ||
Indonesisch | merangkul | ||
Javanisch | ngrangkul | ||
Khmer | ឱប | ||
Laos | ກອດ | ||
Malaiisch | peluk | ||
Thai | โอบกอด | ||
Vietnamesisch | ôm hôn | ||
Philippinisch (Tagalog) | yakapin | ||
Aserbaidschanisch | qucaqlamaq | ||
Kasachisch | қамту | ||
Kirgisisch | кучакташуу | ||
Tadschikisch | ба оғӯш гирифтан | ||
Turkmenisch | gujakla | ||
Usbekisch | quchoqlamoq | ||
Uigur | قۇچاقلاش | ||
Hawaiisch | apo | ||
Maori | awhi | ||
Samoanisch | fusi | ||
Tagalog (Filipino) | yakapin | ||
Aymara | qhumantaña | ||
Guarani | hupytypa | ||
Esperanto | brakumi | ||
Latein | amplexum | ||
Griechisch | εναγκαλισμός | ||
Hmong | puag rawv | ||
Kurdisch | himbêzkirin | ||
Türkisch | kucaklamak | ||
Xhosa | ukwamkela | ||
Jiddisch | אַרומנעמען | ||
Zulu- | ukwanga | ||
Assamesisch | আঁকোৱালি লোৱা | ||
Aymara | qhumantaña | ||
Bhojpuri | गले मिलल | ||
Dhivehi | ބައްދާލުން | ||
Dogri | कलावा | ||
Philippinisch (Tagalog) | yakapin | ||
Guarani | hupytypa | ||
Ilocano | arakupen | ||
Krio | ɔg | ||
Kurdisch (Sorani) | لەخۆگرتن | ||
Maithili | आलिंगन | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯣꯟꯁꯤꯟꯕ | ||
Mizo | kuah | ||
Oromo | haammachuu | ||
Odia (Oriya) | ଆଲିଙ୍ଗନ କର | ||
Quechua | marqay | ||
Sanskrit | आलिङ्गनं करोतु | ||
Tatarisch | кочаклау | ||
Tigrinya | ምቅባል | ||
Tsonga | vukarha | ||