Data in Different Languages
Discover 'Data' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
Data, the lifeblood of the digital age, is a term that has become ubiquitous in our daily lives. It refers to the facts, figures, and statistics that we generate and consume in vast quantities, from social media interactions to financial transactions. The significance of data cannot be overstated, as it drives decision-making, powers innovation, and shapes our understanding of the world.
Beyond its practical uses, data also has cultural importance. It reflects our values, behaviors, and beliefs, and provides insights into the human experience. From the census data that shaped the policies of ancient Rome to the genetic data that reveals the history of human migration, data has long been a tool for understanding ourselves and our world.
Given its significance, it's no surprise that people around the world are interested in the translation of data into their native languages. Whether you're a researcher working with international colleagues or a student learning a new language, knowing the translation of data can help you navigate the global landscape of information and culture.
Here are some translations of data in different languages to get you started:
Data
Data in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | data | ||
| In Afrikaans, 'data' can also refer to 'facts' or 'information'. | |||
| Amharic | መረጃ | ||
| "መረጃ" is an Amharic word derived from an Arabic noun that refers to a concept or knowledge. | |||
| Hausa | bayanai | ||
| The word "bayanai" in Hausa can also refer to "speech" or "information." | |||
| Igbo | data | ||
| The Igbo word 'data' can also mean 'a group of people' or 'a gathering'. | |||
| Malagasy | tahirin-kevitra | ||
| The word **tahirin-kevitra** comes from the root "tahiry" (clear, clean) and "kevitra" (thought), hence the translation "data" (clear thoughts). | |||
| Nyanja (Chichewa) | deta | ||
| Chichewa deta ('data'; also 'thing') ultimately derives from the Proto-Bantu root *-di- ('thing') and is likely cognate with Swahili data ('thing'). | |||
| Shona | data | ||
| In Shona the word "data" is used to refer both to "data" and "information" and is the cognate form to the English words "data" and "datum." | |||
| Somali | xogta | ||
| The word "xogta" is derived from the Arabic word "khabar", which means "news" or "information". | |||
| Sesotho | data | ||
| 'Data' comes from the Latin word 'datum', meaning 'something given'. In Sesotho, 'data' also means 'a gift'. | |||
| Swahili | data | ||
| In Swahili, "data" also refers to a small traditional drum or a group of dancers performing to the sound of the drum. | |||
| Xhosa | idatha | ||
| "Idatha" in Xhosa is thought to derive from the Nguni word "ilitha", meaning "knowledge" or "news." | |||
| Yoruba | data | ||
| In Yoruba, 'data' is also used to refer to a collection of items or facts. | |||
| Zulu | idatha | ||
| The Zulu word 'idatha' derives from '-dathula', meaning 'to count' or 'to enumerate'. | |||
| Bambara | kunnafoniw | ||
| Ewe | na | ||
| Kinyarwanda | amakuru | ||
| Lingala | bansango | ||
| Luganda | eby'okunoonyereza | ||
| Sepedi | datha | ||
| Twi (Akan) | nsɛm | ||
Data in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | البيانات | ||
| The word "البيانات" (data) is derived from the root word "بَانَ" (to become apparent, to be clear), and can also refer to information, knowledge, or evidence. | |||
| Hebrew | נתונים | ||
| The Hebrew word "נתונים" (data), derives from the root "נתן" which means "to give" or "to provide", suggesting that data is something that is imparted to the receiver. | |||
| Pashto | ډاټا | ||
| "ډاټا" (data) is originally a Pashto word meaning "account". The Pashto word "ډاټه" (data) means "one". The word "ډاټه" (data) is used in Pashto to mean "account" because accounts are usually kept in units of one. | |||
| Arabic | البيانات | ||
| The word "البيانات" (data) is derived from the root word "بَانَ" (to become apparent, to be clear), and can also refer to information, knowledge, or evidence. | |||
Data in Western European Languages
| Albanian | të dhëna | ||
| "Të dhëna" comes from the verb "dhënë," which means "to give," indicating a transfer of information from one entity to another. | |||
| Basque | datuak | ||
| The Basque word "datuak" has the sense of "in particular" or "specifically" in addition to "data". | |||
| Catalan | dades | ||
| The word "dades" in Catalan, like its English cognate “data,” can also mean an appointed time or date. | |||
| Croatian | podaci | ||
| The term 'podaci' derives from the Proto-Slavic root 'pъdati', meaning 'to fall' or 'to drop'. | |||
| Danish | data | ||
| In Danish, 'data' can also refer to 'events' in the sense of a computer logging information or a program recording user activity. | |||
| Dutch | gegevens | ||
| The Dutch word "gegevens" can also refer to "circumstances" or "information". It is derived from "geven" (give) and "gezet" (set). | |||
| English | data | ||
| The word "data" is the plural of the Latin word "datum," which means "something given." | |||
| French | les données | ||
| The French word "les données" can also refer to "personal information" or "facts" in a more general sense. | |||
| Frisian | data | ||
| Despite data being a loanword in Frisian, the word is not always used in the same way as in English: "data" can also refer to the physical infrastructure of a computer system. | |||
| Galician | datos | ||
| The Galician word "datos" can also refer to "given" (something already known or granted). | |||
| German | daten | ||
| The German word "Daten" can also refer to the "date" on a calendar, derived from the Latin "datum" meaning "something given". | |||
| Icelandic | gögn | ||
| Cognate with the German word "Gedanke" (thought) and related to the Old Norse word "gaugn" (attention). | |||
| Irish | sonraí | ||
| Sonraí comes from the Old Irish word "sonrad", which means "special, or peculiar". The "í" ending is the plural form, meaning that "sonraí" implies multiple pieces of special or peculiar information. | |||
| Italian | dati | ||
| The Italian word 'dati' comes from the Latin word 'datum', which means 'something given' | |||
| Luxembourgish | donnéeën | ||
| Donnéeën is also used in Luxembourgish to refer to the information available to solve a problem or make a decision. | |||
| Maltese | dejta | ||
| The Maltese word "dejta" derives from the Italian word "dati" and originally referred exclusively to dowry, but has since come to mean "data" as well. | |||
| Norwegian | data | ||
| The word "data" in Norwegian has the additional meaning of "dates". | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | dados | ||
| The Portuguese word 'dados' comes from the Latin word 'datum' meaning 'given', and can also refer to dice in the plural or a game of chance. | |||
| Scots Gaelic | dàta | ||
| Scots Gaelic 'dàta' is cognate with English 'date', but can also mean 'datum' or 'data'. | |||
| Spanish | datos | ||
| Datos derives from Latin "datum" and is cognate to "do" and "deed". | |||
| Swedish | data | ||
| In Swedish, 'data' can also refer to a specific date or a computer file. | |||
| Welsh | data | ||
| In Welsh, "data" originates from the Latin word "datum," meaning "something given" or "a fact." | |||
Data in Eastern European Languages
| Belarusian | дадзеныя | ||
| Bosnian | podaci | ||
| The word 'podaci' is cognate with the Russian word 'даты' ('daty'), which in turn comes from the Greek word 'δεδομένα' ('dedomena'), meaning 'things given'. | |||
| Bulgarian | данни | ||
| The Bulgarian word "данни" (data) is derived from the Persian word "دانه" (seed) and also has the meaning of "information". | |||
| Czech | data | ||
| The word "data" is related to the Czech word "dát" which means "to give". | |||
| Estonian | andmed | ||
| The Estonian word "andmed" is derived from "andma" meaning "to give" and refers to information that has been provided, collected, or recorded. | |||
| Finnish | tiedot | ||
| "Tiedot" can also refer to knowledge or information in general in Finnish. | |||
| Hungarian | adat | ||
| The Hungarian word "adat" can also mean "fact" or "information" and is related to the word "ad" meaning "to give". | |||
| Latvian | dati | ||
| The Latvian word "dati" also means "facts", "information" or "evidence". | |||
| Lithuanian | duomenis | ||
| "Duomenis" is a Lithuanian word meaning "data", but it also has the alternate meaning of "information". | |||
| Macedonian | податоци | ||
| The word "податоци" can also refer to "input" or "information" in Macedonian. | |||
| Polish | dane | ||
| In Polish, "dane" also refers to personal details such as name, address, and telephone number. | |||
| Romanian | date | ||
| "Date" in Romanian can also refer to a "fruit". | |||
| Russian | данные | ||
| The word "данные" can also refer to "facts" or "information" in Russian. | |||
| Serbian | подаци | ||
| The word "подаци" in Serbian also means "details" or "information". | |||
| Slovak | údaje | ||
| "Údaje" (data) has multiple meanings including details about someone/something and testimony from an official investigation. | |||
| Slovenian | podatkov | ||
| "Podatki" (data) comes from the Slovene word "podati" (to give) and refers to information that is given or transferred. | |||
| Ukrainian | даних | ||
| "Дані" is cognate with "data" in English, as both words derive ultimately from the Latin "datum". | |||
Data in South Asian Languages
| Bengali | তথ্য | ||
| একসময় 'তথ্য' শব্দটি 'উপকারী' কিছুকে বোঝাতো। | |||
| Gujarati | ડેટા | ||
| Gujarati word "ડેટા" can also mean "Date" in English. | |||
| Hindi | डेटा | ||
| The Hindi word "डेटा" (dātā) derives from the Sanskrit word "दातृ" (dātṛ), meaning "giver". | |||
| Kannada | ಡೇಟಾ | ||
| The Kannada word 'ಡೇಟಾ', besides meaning 'information', also means 'fate' and has a connotation of 'unpredictable'. | |||
| Malayalam | ഡാറ്റ | ||
| In Malayalam, "ഡാറ്റ" can also refer to a dowry or a fixed quantity of material or information. | |||
| Marathi | डेटा | ||
| The word "डेटा" in Marathi is derived from the Sanskrit word "दत्त" meaning "given" or "received". | |||
| Nepali | डाटा | ||
| The word "डाटा" in Nepali derives from the Sanskrit word "दत्त" (datta), meaning "given," and is cognate with the English word "datum," meaning "a single piece of information." | |||
| Punjabi | ਡਾਟਾ | ||
| The word 'data' is derived from the Latin word 'datum', which means 'something given'. | |||
| Sinhala (Sinhalese) | දත්ත | ||
| "දත්ත" is related to the Sanskrit word "दत्त" (datta), meaning "given" or "bestowed". | |||
| Tamil | தகவல்கள் | ||
| The Tamil word "தகவல்கள்" (data) is derived from the Sanskrit word "तत्व" (tattva), meaning "essence" or "that which is real." | |||
| Telugu | సమాచారం | ||
| "సమాచారం" (data) is also the root word for "సమయం" (time) in Telugu, reflecting the idea that data is often collected and processed over time. | |||
| Urdu | ڈیٹا | ||
| The word "ڈیٹا" (data) in Urdu is derived from the Latin word "datum", meaning "something given" or "a fact". It can also refer to "information" or "knowledge". | |||
Data in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 数据 | ||
| 数据 can also mean 'situation' or 'circumstance'. | |||
| Chinese (Traditional) | 數據 | ||
| "數據", etymologically, is made of the ideographs "事" (shi, event) and "數" (shu, number). It also means "evidence" in ancient Chinese. | |||
| Japanese | データ | ||
| The Japanese word "データ" (data) comes from the English "datum" and the Portuguese "data," and also refers to "a story" or "plot" of a novel, film, or play. | |||
| Korean | 데이터 | ||
| In Korean, the word “데나” ("data") also means “facts” or “pieces of evidence”. | |||
| Mongolian | өгөгдөл | ||
| The Mongolian word "өгөгдөл" originally meant "something given," suggesting its connection to the concept of data. | |||
| Myanmar (Burmese) | ဒေတာ | ||
| The word "ဒေတာ" in Myanmar (Burmese) is derived from the Sanskrit word "दत्ता" (datta), meaning "given" or "granted." | |||
Data in South East Asian Languages
| Indonesian | data | ||
| The Indonesian word "data" specifically refers to data that has been sorted, processed, or summarized. | |||
| Javanese | data | ||
| The word "data" in Javanese has additional meanings such as "fact" or "information". | |||
| Khmer | ទិន្នន័យ | ||
| The word “ទិន្នន័យ” comes from the Sanskrit word “datta” which means “given”. It can also mean “information” or “evidence”. | |||
| Lao | ຂໍ້ມູນ | ||
| Malay | data | ||
| The word "data" in Malay also means "reasons" or "proof." | |||
| Thai | ข้อมูล | ||
| The word "ข้อมูล" is a modern Thai word derived from the Sanskrit "jñāta", meaning "known, familiar". | |||
| Vietnamese | dữ liệu | ||
| "Dữ liệu" also refers to a woman's menstrual period or her ability to conceive. | |||
| Filipino (Tagalog) | datos | ||
Data in Central Asian Languages
| Azerbaijani | məlumat | ||
| The word "məlumat" in Azerbaijani is also used to refer to information, knowledge, or intelligence. | |||
| Kazakh | деректер | ||
| The Kazakh word "деректер" can also refer to the "materials" or "documents" related to a particular subject or event. | |||
| Kyrgyz | маалыматтар | ||
| The Kyrgyz word "маалыматтар" is derived from the Persian word "ma'lumāt" which means "things known", and ultimately from the Arabic word "ma'lūm" meaning "known". | |||
| Tajik | маълумот | ||
| The word "маълумот" in Tajik is derived from the Arabic word "معلومة", meaning "piece of information" or "knowledge." | |||
| Turkmen | maglumatlary | ||
| Uzbek | ma'lumotlar | ||
| The word "ma'lumotlar" in Uzbek can also mean "information" or "knowledge". | |||
| Uyghur | data | ||
Data in Pacific Languages
| Hawaiian | ʻikepili | ||
| 'Ikepili' also means 'to make known' in Hawaiian, emphasizing the role of data in revealing knowledge. | |||
| Maori | raraunga | ||
| "Raraunga" is an ancient term meaning "the act or state of tying" which in a more esoteric sense, refers to the tying or binding of information. | |||
| Samoan | faʻamatalaga | ||
| The Samoan word "faʻamatalaga" also means "explanation" and "information." | |||
| Tagalog (Filipino) | data | ||
| "Data" in Tagalog also means "knowledge" or "information" depending on the context. | |||
Data in American Indigenous Languages
| Aymara | tatunaka | ||
| Guarani | marandurenda | ||
Data in International Languages
| Esperanto | datumoj | ||
| The word 'datumoj' in Esperanto is derived from the Latin word 'datum' and can also refer to a single piece of information. | |||
| Latin | notitia | ||
| The word 'notitia' (data) has various meanings, including knowledge, information, a memorandum, a notice, or a treatise. | |||
Data in Others Languages
| Greek | δεδομένα | ||
| The word "δεδομένα" also has the meaning of "facts" or "self-evident truths" in Greek. | |||
| Hmong | cov ntaub ntawv | ||
| The Hmong word "cov ntaub ntawv" is derived from the Chinese phrase "数据库," meaning "database." | |||
| Kurdish | jimare | ||
| The word "jimare" comes from the Arabic word "jamaal," which means "to gather". | |||
| Turkish | veri | ||
| "Veri" is a Turkish word meaning "data", which is derived from the Arabic word "warada" meaning "to give" or "to bring". | |||
| Xhosa | idatha | ||
| "Idatha" in Xhosa is thought to derive from the Nguni word "ilitha", meaning "knowledge" or "news." | |||
| Yiddish | דאַטן | ||
| The Yiddish word "דאַטן" (data) can also refer to "facts" or "information." | |||
| Zulu | idatha | ||
| The Zulu word 'idatha' derives from '-dathula', meaning 'to count' or 'to enumerate'. | |||
| Assamese | তথ্য | ||
| Aymara | tatunaka | ||
| Bhojpuri | आंकड़ा | ||
| Dhivehi | މަޢުލޫމާތު | ||
| Dogri | डेटा | ||
| Filipino (Tagalog) | datos | ||
| Guarani | marandurenda | ||
| Ilocano | datos | ||
| Krio | data | ||
| Kurdish (Sorani) | داتا | ||
| Maithili | डाटा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏ ꯄꯥꯎ | ||
| Mizo | thil pawimawh | ||
| Oromo | odeeffannoo funaaname | ||
| Odia (Oriya) | ତଥ୍ୟ | ||
| Quechua | willakuy | ||
| Sanskrit | दत्तांश | ||
| Tatar | мәгълүматлар | ||
| Tigrinya | ሰነድ | ||
| Tsonga | datara | ||