Yn Wreiddiol Mewn Gwahanol Ieithoedd
Darganfod ' Yn wreiddiol ' mewn 134 o ieithoedd: Deifiwch i Gyfieithiadau, Clywch Ynganiadau, a Darganfod Mewnwelediadau Diwylliannol.
Yn wreiddiol
Yn Wreiddiol Mewn Ieithoedd Affricanaidd Is-Sahara
| Affricaneg | oorspronklik | ||
| Amhareg | በመጀመሪያ | ||
| Hausa | asali | ||
| Igbo | na mbụ | ||
| Malagasy | am-boalohany | ||
| Nyanja (Chichewa) | poyamba | ||
| Shona | pakutanga | ||
| Somalïaidd | asal ahaan | ||
| Sesotho | qalong | ||
| Swahili | awali | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Yoruba | ni akọkọ | ||
| Zulu | ekuqaleni | ||
| Bambar | a daminɛ na | ||
| Ewe | le gɔmedzedzea me | ||
| Kinyarwanda | mu ntangiriro | ||
| Lingala | na ebandeli | ||
| Luganda | mu kusooka | ||
| Sepedi | mathomong | ||
| Twi (Acan) | mfiase no | ||
Yn Wreiddiol Mewn Ieithoedd Gogledd Affrica A'R Dwyrain Canol
| Arabeg | في الأصل | ||
| Hebraeg | בְּמָקוֹר | ||
| Pashto | په اصل کې | ||
| Arabeg | في الأصل | ||
Yn Wreiddiol Mewn Ieithoedd Gorllewin Ewrop
| Albaneg | fillimisht | ||
| Basgeg | jatorriz | ||
| Catalaneg | originalment | ||
| Croateg | izvorno | ||
| Daneg | oprindeligt | ||
| Iseldireg | oorspronkelijk | ||
| Saesneg | originally | ||
| Ffrangeg | à l'origine | ||
| Ffriseg | oarspronklik | ||
| Galisia | orixinalmente | ||
| Almaeneg | ursprünglich | ||
| Gwlad yr Iâ | upphaflega | ||
| Gwyddeleg | ar dtús | ||
| Eidaleg | originariamente | ||
| Lwcsembwrg | ursprénglech | ||
| Malteg | oriġinarjament | ||
| Norwyeg | opprinnelig | ||
| Portiwgaleg (Portiwgal, Brasil) | originalmente | ||
| Gaeleg yr Alban | bho thùs | ||
| Sbaeneg | originalmente | ||
| Sweden | ursprungligen | ||
| Cymraeg | yn wreiddiol | ||
Yn Wreiddiol Mewn Ieithoedd Dwyrain Ewrop
| Belarwseg | першапачаткова | ||
| Bosnia | izvorno | ||
| Bwlgaria | първоначално | ||
| Tsiec | původně | ||
| Estoneg | algselt | ||
| Ffinneg | alun perin | ||
| Hwngari | eredetileg | ||
| Latfia | sākotnēji | ||
| Lithwaneg | iš pradžių | ||
| Macedoneg | првично | ||
| Pwyleg | pierwotnie | ||
| Rwmaneg | iniţial | ||
| Rwseg | изначально | ||
| Serbeg | оригинално | ||
| Slofacia | pôvodne | ||
| Slofenia | originalno | ||
| Wcreineg | спочатку | ||
Yn Wreiddiol Mewn Ieithoedd De Asia
| Bengali | মূলত | ||
| Gwjarati | મૂળ | ||
| Hindi | मौलिक रूप से | ||
| Kannada | ಮೂಲತಃ | ||
| Malayalam | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Marathi | मूलतः | ||
| Nepali | मौलिक | ||
| Pwnjabi | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Sinhala (Sinhaleg) | මුලින් | ||
| Tamil | முதலில் | ||
| Telugu | మొదట | ||
| Wrdw | اصل میں | ||
Yn Wreiddiol Mewn Ieithoedd Dwyrain Asia
| Tsieineaidd (Syml) | 本来 | ||
| Tsieineaidd (Traddodiadol) | 本來 | ||
| Japaneaidd | もともと | ||
| Corea | 원래 | ||
| Mongoleg | анхнаасаа | ||
| Myanmar (Byrmaneg) | မူလ | ||
Yn Wreiddiol Mewn Ieithoedd De-Ddwyrain Asia
| Indonesia | semula | ||
| Jafanese | asline | ||
| Khmer | ដើមឡើយ | ||
| Lao | ເດີມ | ||
| Maleieg | asalnya | ||
| Thai | เดิม | ||
| Fietnam | ban đầu | ||
| Ffilipinaidd (Tagalog) | orihinal | ||
Yn Wreiddiol Mewn Ieithoedd Canolbarth Asia
| Aserbaijani | əvvəlcə | ||
| Kazakh | бастапқыда | ||
| Cirgise | башында | ||
| Tajice | аслан | ||
| Tyrcmeniaid | aslynda | ||
| Wsbeceg | dastlab | ||
| Uyghur | ئەسلىدە | ||
Yn Wreiddiol Mewn Ieithoedd Môr Tawel
| Hawaiian | kumu | ||
| Maori | tuatahi | ||
| Samoan | muamua | ||
| Tagalog (Ffilipineg) | orihinal | ||
Yn Wreiddiol Mewn Ieithoedd Cynhenid Americanaidd
| Aimara | qalltanxa | ||
| Gwarani | iñepyrũrãme | ||
Yn Wreiddiol Mewn Ieithoedd Rhyngwladol
| Esperanto | origine | ||
| Lladin | primum | ||
Yn Wreiddiol Mewn Ieithoedd Eraill
| Groeg | αρχικά | ||
| Hmong | keeb kwm | ||
| Cwrdeg | eslen | ||
| Twrceg | aslında | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Iddeweg | ערידזשנאַלי | ||
| Zulu | ekuqaleni | ||
| Asameg | মূলতঃ | ||
| Aimara | qalltanxa | ||
| Bhojpuri | मूल रूप से कहल गइल बा | ||
| Difehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल रूप च | ||
| Ffilipinaidd (Tagalog) | orihinal | ||
| Gwarani | iñepyrũrãme | ||
| Ilocano | orihinal nga | ||
| Krio | fɔs | ||
| Cwrdeg (Sorani) | لە بنەڕەتدا | ||
| Maithili | मूलतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a tir chuan | ||
| Oromo | jalqaba irratti | ||
| Odia (Oriya) | ମୂଳତ। | | ||
| Cetshwa | qallariypiqa | ||
| Sansgrit | मूलतः | ||
| Tatar | башта | ||
| Tigrinia | ኣብ መጀመርታ | ||
| Tsonga | eku sunguleni | ||