Gwreiddiol Mewn Gwahanol Ieithoedd
Darganfod ' Gwreiddiol ' mewn 134 o ieithoedd: Deifiwch i Gyfieithiadau, Clywch Ynganiadau, a Darganfod Mewnwelediadau Diwylliannol.
Gwreiddiol
Gwreiddiol Mewn Ieithoedd Affricanaidd Is-Sahara
| Affricaneg | oorspronklik | ||
| Amhareg | ኦሪጅናል | ||
| Hausa | na asali | ||
| Igbo | mbụ | ||
| Malagasy | tamin'ny fototra | ||
| Nyanja (Chichewa) | choyambirira | ||
| Shona | chepakutanga | ||
| Somalïaidd | asalka ah | ||
| Sesotho | ea pele | ||
| Swahili | asili | ||
| Xhosa | yoqobo | ||
| Yoruba | atilẹba | ||
| Zulu | okwangempela | ||
| Bambar | yɛrɛyɛrɛ | ||
| Ewe | gbãtɔ | ||
| Kinyarwanda | umwimerere | ||
| Lingala | esika euti | ||
| Luganda | -yiiye | ||
| Sepedi | mathomo | ||
| Twi (Acan) | ankasa | ||
Gwreiddiol Mewn Ieithoedd Gogledd Affrica A'R Dwyrain Canol
| Arabeg | أصلي | ||
| Hebraeg | מְקוֹרִי | ||
| Pashto | اصلي | ||
| Arabeg | أصلي | ||
Gwreiddiol Mewn Ieithoedd Gorllewin Ewrop
| Albaneg | origjinale | ||
| Basgeg | originala | ||
| Catalaneg | original | ||
| Croateg | izvornik | ||
| Daneg | original | ||
| Iseldireg | origineel | ||
| Saesneg | original | ||
| Ffrangeg | original | ||
| Ffriseg | oarspronklik | ||
| Galisia | orixinal | ||
| Almaeneg | original | ||
| Gwlad yr Iâ | frumlegt | ||
| Gwyddeleg | bunaidh | ||
| Eidaleg | originale | ||
| Lwcsembwrg | original | ||
| Malteg | oriġinali | ||
| Norwyeg | opprinnelig | ||
| Portiwgaleg (Portiwgal, Brasil) | original | ||
| Gaeleg yr Alban | tùsail | ||
| Sbaeneg | original | ||
| Sweden | original- | ||
| Cymraeg | gwreiddiol | ||
Gwreiddiol Mewn Ieithoedd Dwyrain Ewrop
| Belarwseg | арыгінал | ||
| Bosnia | original | ||
| Bwlgaria | оригинален | ||
| Tsiec | originál | ||
| Estoneg | originaal | ||
| Ffinneg | alkuperäinen | ||
| Hwngari | eredeti | ||
| Latfia | oriģināls | ||
| Lithwaneg | originalus | ||
| Macedoneg | оригинален | ||
| Pwyleg | oryginalny | ||
| Rwmaneg | original | ||
| Rwseg | оригинал | ||
| Serbeg | оригинал | ||
| Slofacia | originál | ||
| Slofenia | original | ||
| Wcreineg | оригінал | ||
Gwreiddiol Mewn Ieithoedd De Asia
| Bengali | আসল | ||
| Gwjarati | મૂળ | ||
| Hindi | मूल | ||
| Kannada | ಮೂಲ | ||
| Malayalam | യഥാർത്ഥമായത് | ||
| Marathi | मूळ | ||
| Nepali | मूल | ||
| Pwnjabi | ਅਸਲ | ||
| Sinhala (Sinhaleg) | මුල් | ||
| Tamil | அசல் | ||
| Telugu | అసలైనది | ||
| Wrdw | اصل | ||
Gwreiddiol Mewn Ieithoedd Dwyrain Asia
| Tsieineaidd (Syml) | 原版的 | ||
| Tsieineaidd (Traddodiadol) | 原版的 | ||
| Japaneaidd | 元の | ||
| Corea | 실물 | ||
| Mongoleg | эх | ||
| Myanmar (Byrmaneg) | မူရင်း | ||
Gwreiddiol Mewn Ieithoedd De-Ddwyrain Asia
| Indonesia | asli | ||
| Jafanese | asli | ||
| Khmer | ដើម | ||
| Lao | ຕົ້ນສະບັບ | ||
| Maleieg | asli | ||
| Thai | ต้นฉบับ | ||
| Fietnam | nguyên | ||
| Ffilipinaidd (Tagalog) | orihinal | ||
Gwreiddiol Mewn Ieithoedd Canolbarth Asia
| Aserbaijani | orijinal | ||
| Kazakh | түпнұсқа | ||
| Cirgise | түпнуска | ||
| Tajice | аслӣ | ||
| Tyrcmeniaid | asyl | ||
| Wsbeceg | original | ||
| Uyghur | original | ||
Gwreiddiol Mewn Ieithoedd Môr Tawel
| Hawaiian | kumu | ||
| Maori | taketake | ||
| Samoan | amataga | ||
| Tagalog (Ffilipineg) | orihinal | ||
Gwreiddiol Mewn Ieithoedd Cynhenid Americanaidd
| Aimara | urijinala | ||
| Gwarani | ypykue | ||
Gwreiddiol Mewn Ieithoedd Rhyngwladol
| Esperanto | originala | ||
| Lladin | original | ||
Gwreiddiol Mewn Ieithoedd Eraill
| Groeg | πρωτότυπο | ||
| Hmong | qub | ||
| Cwrdeg | eslî | ||
| Twrceg | orijinal | ||
| Xhosa | yoqobo | ||
| Iddeweg | אָריגינעל | ||
| Zulu | okwangempela | ||
| Asameg | মূল | ||
| Aimara | urijinala | ||
| Bhojpuri | असली | ||
| Difehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल | ||
| Ffilipinaidd (Tagalog) | orihinal | ||
| Gwarani | ypykue | ||
| Ilocano | orihinal | ||
| Krio | fɔstɛm | ||
| Cwrdeg (Sorani) | ڕەسەن | ||
| Maithili | मूल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | dik tak | ||
| Oromo | kan jalqabaa | ||
| Odia (Oriya) | ମୂଳ | ||
| Cetshwa | kikin | ||
| Sansgrit | मूल | ||
| Tatar | оригиналь | ||
| Tigrinia | ኦርጂናል | ||
| Tsonga | mampela | ||